よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
ビートルズ後期の歌詞は本当に抽象的で難解か? “ビートルズ英語読解ガイド”の著者が英語読解力とビートルズに関する知識を駆使してすみずみまで分析し、丁寧に解説します ☆ビートルズ後期の81曲の歌詞を徹底的に分析 ☆先入観にとらわれず、聴き取りからスタート ☆これまで見過ごされていた疑問点や誤訳を指摘 ☆ビートルズの歌詞のおもしろさが分かる本です
内容（「BOOK」データベースより）
ビートルズ後期の81曲の歌詞を“ビートルズ英語読解ガイド”の著者が徹底的に分析。先入観にとらわれず、聴き取りからスタート。これまで見過ごされていた疑問点や誤訳を指摘。ビートルズの歌詞のおもしろさが分かる本です。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
18 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
まるで「岩波新書」かと思うようなデザインですが、内容もしかり。
写真等は一切なく、すべて文字です。しかも不定詞、過去分詞、従属接続詞等の用語が飛び交うビートルズを例文として用いた教科書のような重い本です。ちなみに本書は後期８１曲が対象。発表順にオリジナルナンバーすべての解説が展開されますが、著作権が関係しているらしく、１曲分の歌詞すべてが載っているわけではなく、歌詞の一節を抜いて解説されているので、いつも聴いている曲ではあっても「あれ、これどこの歌詞だっけ？」となってしまい、例文とメロディーがなかなか結びつかなかったりします。しかし、分析の切り口はなかなか鋭く、歌詞カードの訳詞から、名著として名高い内田久美子氏の「ビートルズ全詩集」の訳にまでバッサバッサと切り込んでいき、なるほどと思える部分も。
とにかく活字と高校レベル以上の専門用語が飛び交うまれに見るビートルズ本なので、マニアを自称する人、歌詞を深く解釈してみたい人は一読してもいいのでは。ただし、心してかかるべし。
ちなみに前期１０７曲は、既刊「ビートルズ英語読解ガイド」にて。私は２冊一緒に購入しました。
写真等は一切なく、すべて文字です。しかも不定詞、過去分詞、従属接続詞等の用語が飛び交うビートルズを例文として用いた教科書のような重い本です。ちなみに本書は後期８１曲が対象。発表順にオリジナルナンバーすべての解説が展開されますが、著作権が関係しているらしく、１曲分の歌詞すべてが載っているわけではなく、歌詞の一節を抜いて解説されているので、いつも聴いている曲ではあっても「あれ、これどこの歌詞だっけ？」となってしまい、例文とメロディーがなかなか結びつかなかったりします。しかし、分析の切り口はなかなか鋭く、歌詞カードの訳詞から、名著として名高い内田久美子氏の「ビートルズ全詩集」の訳にまでバッサバッサと切り込んでいき、なるほどと思える部分も。
とにかく活字と高校レベル以上の専門用語が飛び交うまれに見るビートルズ本なので、マニアを自称する人、歌詞を深く解釈してみたい人は一読してもいいのでは。ただし、心してかかるべし。
ちなみに前期１０７曲は、既刊「ビートルズ英語読解ガイド」にて。私は２冊一緒に購入しました。
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
本書はMagical mystery tour以降のビートルズの詩の世界の探求である。特に後期の詩は一つの言葉にいろいろな意味を持たせたり、一見ナンセンスな言葉の羅列に見えながら、深い哲学的な意味を持っている歌もあるので、このようなビートルズの詩に真正面から考察した本が必要となってくる。
All you need is loveの最初の3行の解釈が、ほとんどの訳詩集において誤訳しているという鋭い指摘、Across the universeの深い洞察に満ちた解釈、Come togetherの歌詞がすべてジョンレノンの自分自身の戯画であるという指摘、など感心するばかりである。
ただ、本書の指摘が、多くの訳者が間違っている所やこれまで謎のままであった所だけを抜き出しているので、今までに出版されている訳詩集を引っ張り出してくる必要が生じる。ここは是非著者の解釈による新しい全訳詩集が望まれるところだ。
All you need is loveの最初の3行の解釈が、ほとんどの訳詩集において誤訳しているという鋭い指摘、Across the universeの深い洞察に満ちた解釈、Come togetherの歌詞がすべてジョンレノンの自分自身の戯画であるという指摘、など感心するばかりである。
ただ、本書の指摘が、多くの訳者が間違っている所やこれまで謎のままであった所だけを抜き出しているので、今までに出版されている訳詩集を引っ張り出してくる必要が生じる。ここは是非著者の解釈による新しい全訳詩集が望まれるところだ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
