よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
1947年、数学の天才と謳われたジョン・ナッシュは、名門プリンストン大学大学院に入学。あらゆる事象を方程式で解明しようとするあまり、周囲からは変わり者扱いされていた。だが、150年間定説となっていたアダム・スミスの理論をくつがえす論文を書き、MITのウィーラー研究所から迎えられる。折りしも時代は東西冷戦下。自分の能力を役立てたい一心から、ナッシュは諜報員パーチャーが依頼してきたスパイ活動にのめり込む。そんな中、ナッシュは聴講生アリシアと恋に落ちる。彼女との幸福な生活を手に入れるが、諜報行為へのプレッシャーと身に迫る危険から、精神のバランスを崩していく…。演技派ラッセル・クロウが、苦難の末にノーベル賞を受賞した実在の人物を、圧巻の演技力で演じた感動の人間ドラマ。
内容（「MARC」データベースより）
生きた英語を映画で学ぶ! 映画「ビューティフル・マインド」のシナリオ内容を原文、日本語対訳、字幕翻訳の3つに分けて解説。主演のラッセル・クロウの来日会見やスクリーンに見る天才達の生涯なども収録。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
35 人中、35人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
映画の「シナリオ原文」を基にしているためか、実際の映画のシーンや会話と相当のずれがある（あるはずのシーンがなかったり、順番が前後していたり,セリフが違ったり）。そのためヒアリング練習などの補助教材として使おうとすると相当イライラさせられます（日本語訳が不要であれば、ネットでトランスクリプトを探したほうが断然良いです）。「本書掲載のシナリオは劇場公開のものとは異なる場合がありますのでご了承ください」と目立たない部分に書かれているが、なんだかだまされた気がする（何が「完全字幕」だ！だったら「表紙」にその旨を書くべき！看板に偽りあり！）。映画や出演者に関する記事などもあり、本づくりの意気込みは伝わってくるだけに、メイン部分がお粗末で残念！
18 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
上に書いている方と同じ意見ですが、実際のセリフと本に書いてあるセリフが違う！！！
わたしはディクテーションの答え合わせ的な使い方をしようと思って購入したのに、これでは全く意味がありません。
セリフが時々色分けされていたりして、見やすいんだか見にくいんだか微妙なところです。
さっきはじめてこの本とつき合わせてDVD（一度見た）から録音した音声を聞きましたが、セリフは全然違うし、色が変わっているセリフをト書きと間違えて飛ばして見ていたりして、非常に具合が悪かったです。しかも最初の一部、本が出版されてから映画が編集されたのか、シーンの順番が逆になっている部分が。（￣▽￣； もうムリ…
わたしはディクテーションの答え合わせ的な使い方をしようと思って購入したのに、これでは全く意味がありません。
セリフが時々色分けされていたりして、見やすいんだか見にくいんだか微妙なところです。
さっきはじめてこの本とつき合わせてDVD（一度見た）から録音した音声を聞きましたが、セリフは全然違うし、色が変わっているセリフをト書きと間違えて飛ばして見ていたりして、非常に具合が悪かったです。しかも最初の一部、本が出版されてから映画が編集されたのか、シーンの順番が逆になっている部分が。（￣▽￣； もうムリ…
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
英語の勉強、特に聞き取りの勉強のために購入しましたが、使いにくかったです。その理由は2つあります。
まず、この本は、セリフの対訳本ではありません。半分以上がト書きです。翻訳にはト書きが重要なのでしょうか? 語彙や解説もかなりト書きに侵食されています。セリフだけ完璧に勉強しよう、という程度の志の人にとっては(すでに重刷されていますが、ほとんどの人は私と大差ない目的で買われていることでしょう)、無用の長物です。一方、カバーされている語彙のレベルが『スクリーンプレイ』のシリーズより高く、意味が分からないときは訳文に頼るか辞書で調べなければならない場合出てきます。
もう一つは、映画の進行と完全には対応していません。シーンの順番が変わっていたり、カットが取捨されています。最初のシーンから違っているのでガッカリします。せめて、簡単にでも対応をチェックして、それを示しておくべきです。皮肉なことに、シーンを同定するのにト書きが結構役立ちましたが･･･
このような問題点はあるものの、本をひと通り読んでから映画を見るなら、問題はあまり気にならなくなります。単語帳代わりと、いちいちDVDを止める手間を省くために利用する、という使い方です。この限りでは、適宜DVDの英字幕を活用すれば、役立つには違いありません。それらの手間賃と考えられれば、買っても損したと思わないでしょう。それにしても、本として出す以上、もう少ししっかりとしていただきたいものです。単語のカバー、レイアウトだけをとってみても、「スクリーンプレイ」に分があります。
まず、この本は、セリフの対訳本ではありません。半分以上がト書きです。翻訳にはト書きが重要なのでしょうか? 語彙や解説もかなりト書きに侵食されています。セリフだけ完璧に勉強しよう、という程度の志の人にとっては(すでに重刷されていますが、ほとんどの人は私と大差ない目的で買われていることでしょう)、無用の長物です。一方、カバーされている語彙のレベルが『スクリーンプレイ』のシリーズより高く、意味が分からないときは訳文に頼るか辞書で調べなければならない場合出てきます。
もう一つは、映画の進行と完全には対応していません。シーンの順番が変わっていたり、カットが取捨されています。最初のシーンから違っているのでガッカリします。せめて、簡単にでも対応をチェックして、それを示しておくべきです。皮肉なことに、シーンを同定するのにト書きが結構役立ちましたが･･･
このような問題点はあるものの、本をひと通り読んでから映画を見るなら、問題はあまり気にならなくなります。単語帳代わりと、いちいちDVDを止める手間を省くために利用する、という使い方です。この限りでは、適宜DVDの英字幕を活用すれば、役立つには違いありません。それらの手間賃と考えられれば、買っても損したと思わないでしょう。それにしても、本として出す以上、もう少ししっかりとしていただきたいものです。単語のカバー、レイアウトだけをとってみても、「スクリーンプレイ」に分があります。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
