よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
「ビジネスで使う法律英語」の基本を学ぶ。
NHKラジオ「ビジネス英会話」講師も務めたビジネス英語のプロである著者が、仕事の現場で見聞きする法律英語の実際に即して「ビジネスで使う法律英語」をまとめた基本用例集。法律英語を始める方に最適の書。
本書は、日本図書館協会選定図書です。
NHKラジオ「ビジネス英会話」講師も務めたビジネス英語のプロである著者が、仕事の現場で見聞きする法律英語の実際に即して「ビジネスで使う法律英語」をまとめた基本用例集。法律英語を始める方に最適の書。
本書は、日本図書館協会選定図書です。
内容（「BOOK」データベースより）
会社法関連、また契約に関する法律英語、各基本パターン208例を凝縮。随所に法律英語の関連知識が広がるMEMO、法律英語に関連したコラム記事等を盛り込み、初めての方も仕事で使う法律英語の実際が理解できる最適書。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
24 人中、21人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
発売直後に購入し2年ほど。
毎朝の「筋トレ」（基礎事項の確認）用として少しずつ勉強し、現在7回目です。今後も続けるので10回、20回になっていくことでしょう。
分野を問わずこれほど役に立つと思った学習書を私は知りません。
契約書の英語に関しこれほど包括的に、しかも分かりやすく解説している本はないと思います。
毎朝の「筋トレ」（基礎事項の確認）用として少しずつ勉強し、現在7回目です。今後も続けるので10回、20回になっていくことでしょう。
分野を問わずこれほど役に立つと思った学習書を私は知りません。
契約書の英語に関しこれほど包括的に、しかも分かりやすく解説している本はないと思います。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
本書は、２部構成の法律英語入門書です。第１部は「会社のことを語れるようになる用語用例２０８」。この分野の用語は定訳のないものが多いのですが、本書の代表者印登録、新株予約権の行使、新株予約権の発行、第三者割当、買取請求権、株式併合、記名株式、銀行取引停止処分、新設合併、吸収合併などの訳語はたいへん参考になります。第２部は「契約書が読めるようになる用語用例２０８」。主として取引に関する用語の簡潔にして明解な解説です。なお、付録として会社定款と基本契約書のサンプルがついています。
本文の途中に１６のコラムが挿入されていますが、例えは、shares issued と shares outstanding の違い、「その他のX」と「その他X」を訳しわける、and と or をきちんと訳すための大ワザ、小ワザ、など目からウロコの有益なコメントに満ちています。日本独特の法律用語についても、有益な示唆が盛りだくさんです。例えば「期限の利益の喪失」。本書では acceleration をあげています。（これを forfeiture of benefit of time と直訳したのでは、日本でしか通用しないのではないか。ちなみに Black's Law Dictionary で acceleration を引くと、the advancing of a loan agreement’s maturity date so that payment of the entire debt is due immediately と定義されています。）２５０頁足らずの小冊子ながら、熟読玩味に値する優れものです。
本文の途中に１６のコラムが挿入されていますが、例えは、shares issued と shares outstanding の違い、「その他のX」と「その他X」を訳しわける、and と or をきちんと訳すための大ワザ、小ワザ、など目からウロコの有益なコメントに満ちています。日本独特の法律用語についても、有益な示唆が盛りだくさんです。例えば「期限の利益の喪失」。本書では acceleration をあげています。（これを forfeiture of benefit of time と直訳したのでは、日本でしか通用しないのではないか。ちなみに Black's Law Dictionary で acceleration を引くと、the advancing of a loan agreement’s maturity date so that payment of the entire debt is due immediately と定義されています。）２５０頁足らずの小冊子ながら、熟読玩味に値する優れものです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
