商品の説明
第8回（2002年） 日本絵本賞翻訳絵本賞受賞
内容説明
What would you do if your dad had a new girl friend who was totally uncool? For the girl in this story it couldn't be worse, she plays the tuba, reads poems and almost everything she eats is green, but then she can keep a secret and rub away headaches, so maybe there's hope for her.
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
内容（「BOOK」データベースより）
「カッコいい」「カッコわるい」ってどんなこと?すっごくカッコわるいパパの新しいカノジョと、あたしの微妙な関係…。
内容（「MARC」データベースより）
離婚した父親と二人暮しの女の子がパパの新しい恋人について語る現代的な内容の絵本。自分のことを理解しようとする彼女との交流によって心を開く姿をさわやかに描く。
From Publishers Weekly
"Dad's new girlfriend is weird. Totally uncool," gripes the narrator in this plotless book for children of single parents. The text is essentially a laundry list of the girlfriend's flaws ("She doesn't play soccer.... Video games? She hasn't a clue"), followed by a consideration of her saving graces ("[She] keeps my secrets secret. Never interrupts me when I stutter"). Levy (The Spirit of Tio Fernando) notably omits any mention of the narrator's mother and never imagines the child in dialogue with the father. Without any sort of story, the reversal of tone (from criticizing the girlfriend to accepting her) seems arbitrary and programmatic. Debut illustrator Monroe works overtime to contextualize the girl's words: she is careful to indicate passage of time by a change of seasons, and her views of the child in the presence of her father and the woman he calls Sweet Potato magnify the girl's unease. For example, while Dad's and Sweet Potato's eyes lock in an affectionate gaze at the dinner table, the girl's eyes bulge in horror at the sight of the salad heaped on her plate; when the girl shares a park bench with her father, she can't stop looking at Sweet Potato, who is nearby reading a book. The affectionately mannered style, wherein the characters' faces and features are sweepingly outsize and sometimes blurred, walk an assured line between the childlike and the sophisticated. Ages 5-8.
Copyright 1998 Reed Business Information, Inc. --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
Copyright 1998 Reed Business Information, Inc. --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
レヴィ,ジャニス
アメリカ、ニューヨーク在住の作家。大人向けの小説や絵本の出版多数。英語とスペイン語の教師でもある
モンロー,クリス
アメリカ、ミネソタ州在住のイラストレーターでアーティスト。作品は雑誌や様々な出版物、画廊など、いろいろなところで発表されている。ミネアポリス・スター・トリビューン紙上で漫画を連載している作家でもある
もん
大阪在住のマンガ家で作家。ニューヨークとマウイ島に暮らしていた経験と語学力をいかした連載マンガ『おしゃべりニューヨーク』は集英社の「ヤング・ユー」で10年間も続いている人気作品で単行本化されている。他にも、愛娘ぎんちゃんの子育てや料理のエッセイや、語学書の挿絵など、多彩に活躍中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
アメリカ、ニューヨーク在住の作家。大人向けの小説や絵本の出版多数。英語とスペイン語の教師でもある
モンロー,クリス
アメリカ、ミネソタ州在住のイラストレーターでアーティスト。作品は雑誌や様々な出版物、画廊など、いろいろなところで発表されている。ミネアポリス・スター・トリビューン紙上で漫画を連載している作家でもある
もん
大阪在住のマンガ家で作家。ニューヨークとマウイ島に暮らしていた経験と語学力をいかした連載マンガ『おしゃべりニューヨーク』は集英社の「ヤング・ユー」で10年間も続いている人気作品で単行本化されている。他にも、愛娘ぎんちゃんの子育てや料理のエッセイや、語学書の挿絵など、多彩に活躍中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
