出版社/著者からの内容紹介
著者がこれまでに出会ったジャマイカの現地語(ジャメイカン・パ
トワ/ジャメイカン・クレオール)を集めた単語帖。
収録語数約3,100、1,300の熟語、1,350の例文は、日本語の出版物として過去最
大のボリューム。
12ページにわたるパトワの生まれた背景、文法、発音にみられる特徴、関連図書
紹介付。
著者について
1993年からSouth Side Promotion
発行のレゲエ・フリーペーパー
『 BIT 』 執筆に携わる。
2002年にジャマイカ関連書のオンライン書店 MIGHTY MULES' BOOKSTORE をオー
プンし、レゲエ以外のジャマイカを紹介する書籍の普及に着手。隔月誌 『 ROVE
』 や En-Joint 刊のフリーペーパー 『 HOW HIGH 』 でも執筆活動中。
ジャマイカの裏社会を記録したドキュメンタリー本 『ボーン・フィ・デッド』
(2006、ローリー・ガンスト、マイティ・ミュールズ) の翻訳ほか、著書に
『ジャメイカン・キン・ティート: 笑うジャマイカとミス・ルーのスピリッ
ト』 (2006、Beats21電子書籍) がある。