商品の説明
商品説明
「誕生日」をモチーフにした英米文学の短編小説を、村上春樹が選出し、翻訳、編集したアンソロジー。レイモンド・カーヴァーやポール・セローといった、村上ファンには馴染みの深い作家から、イーサン・ケイニンやデイヴィッド・フォスター・ウォレスなどの新進気鋭の作家作品まで、「この十年くらいのあいだに発表された、活きのいい」（「訳者あとがき」より）佳品10編が並んでいる。さらに、村上自身による書き下ろし短編「バースデイ・ガール」も収録。村上作品や現代英米文学の入門書としても最適な1冊となっている。
かつて役者を志し、現在は暖房設備の部品を販売している「私」は、雪の降るある夜、いきつけのレストランで、家族とともに食事を楽しむ1人の老婦人を目にする。店主によると、今日は彼女の80歳の誕生日だという。レストランを出ようと彼女の側を通り過ぎたとき、ふいに彼女は私の袖口をつかみ、私の名前を口にする…。（ラッセル・バンクス「ムーア人」）
誕生日に友人を撃ち殺してしまう青年（デニス・ジョンソン「ダンダン」）、夫へのプレゼントに、高級娼婦を手配する妻（アンドレア・リー「バースデイ・プレゼント」）、20歳の誕生日に不思議な老人と出会う女の子（村上春樹「バースデイ・ガール」）。さまざまな人々の、さまざまな誕生日の1日を切り取った11編の物語は、読み手自身の、かけがえのない誕生日の思い出をよみがえらせてくれる。もちろん、短編小説のおもしろさと奥深さをも、存分に味わうことのできる本書は、読者に向けて編まれた、村上春樹からのとっておきのプレゼントである。（中島正敏）
内容紹介
What will you get for your birthday this year? A chance to see into the future? Or a reminder of the imperfect past?
In this enviable gathering, Haruki Murakami has chosen for his party some of the very best short story writers of recent years, each with their own birthday experiences, each story a snapshot of life on a single day. Including stories by Russell Banks, Ethan Canin, Raymond Carver, David Foster Wallace, Denis Johnson, Claire Keegan, Andrea Lee, Daniel Lyons, Lewis Robinson, Lynda Sexson, Paul Theroux, William Trevor and Haruki Murakami, this anthology captures a range of emotions evoked by advancing age and the passing of time, from events fondly recalled to the impact of appalling tragedy.
Previously published in a Japanese translation by Haruki Murakami, this English edition contains a specially written introduction.
--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 "むらかみさんとしばたくん"
形式:単行本
誕生日。
皆さんはどんな光景を思い浮かべますか？
家族全員でバースデーケーキを囲んで、プレゼントを渡して、明るい表情
で「ハッピーバースデートゥーユー」を歌う。。。
この短編集には、そんな幸せな（平凡な？）話は一つもありません。
仲間を殺してしまう話、確執によって息子が帰ってこない
老夫婦の話など、幸せじゃない（というか不幸な）話や、
思春期の男の子がプールに飛びこむまでのスーパーミク
ロな描写など、風変わりな話ばかり。
でも、全ての話の底流に深い愛が流れていて、僕はそこに救われました。
それぞれの作家のみずみずしい感性を味わえる、珠玉の短編集です。＾＾
皆さんはどんな光景を思い浮かべますか？
家族全員でバースデーケーキを囲んで、プレゼントを渡して、明るい表情
で「ハッピーバースデートゥーユー」を歌う。。。
この短編集には、そんな幸せな（平凡な？）話は一つもありません。
仲間を殺してしまう話、確執によって息子が帰ってこない
老夫婦の話など、幸せじゃない（というか不幸な）話や、
思春期の男の子がプールに飛びこむまでのスーパーミク
ロな描写など、風変わりな話ばかり。
でも、全ての話の底流に深い愛が流れていて、僕はそこに救われました。
それぞれの作家のみずみずしい感性を味わえる、珠玉の短編集です。＾＾
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 ファミリーアフェア
形式:新書
タイトルからは誕生日の心温まる作品集のように想像すると思うのですが、あくまで誕生日にまつわる、それでいて暗い話のほうが多いです。とはいっても決して一辺倒ではなく、それぞれにそれぞれの感想を与えてくれるような、ある意味ではバラエティにとんだ内容になっています。
また作品（作家）毎に春樹氏による解説もあるのが嬉しいところではないでしょうか。
個人的にはラッセル・バンクス「ムーア人」がとても気に入りました。切なさと温かさが一緒になった本当に感動するいい話で、思わずその余韻に浸ってしまいました。
また作品（作家）毎に春樹氏による解説もあるのが嬉しいところではないでしょうか。
個人的にはラッセル・バンクス「ムーア人」がとても気に入りました。切なさと温かさが一緒になった本当に感動するいい話で、思わずその余韻に浸ってしまいました。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 おゆう
形式:新書
それぞれの短篇は、よくある話ですが、面白く読めました。ただ、各短篇の前に翻訳者の感想や作家の評価が書いてあるため、読む前に構えができてしまうというか、感想を押しつけられている感がありました。普通は巻末にまとめて載せると思います。それに、最後のエッセーもどうかと思う内容でした。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 タツミ
形式:単行本
あとがきで編者として村上春樹が書いているように、バースデイをテーマにしているからといって必ずしも幸せな物語になる訳ではなく、というよりは不幸せか、後味の苦い物語がほとんどを占めていると全編読み終えて感じる。けれど、もう一度目次を見てみると、イーサン・ケイニンの『慈悲の天使、怒りの天使』を初めに、いくつかの救済のある物語があったことがわかる。
ひとつのテーマに沿って、テイストの違う様々な味わいの作品を集めながら、なおかつ『慈悲の天使、怒りの天使』とダニエル・ライオンズの『バースデイ・ケーキ』のように、よく似たプロットで感触の異なる二作品を揃えていて読み比べる楽しみがあったり、それら集められた作品を適切な並びで配置されていて、アンソロジーの面白さ楽しさに触れることができる。編者による各著者・作品の紹介も楽しさのひとつ。
ひとつのテーマに沿って、テイストの違う様々な味わいの作品を集めながら、なおかつ『慈悲の天使、怒りの天使』とダニエル・ライオンズの『バースデイ・ケーキ』のように、よく似たプロットで感触の異なる二作品を揃えていて読み比べる楽しみがあったり、それら集められた作品を適切な並びで配置されていて、アンソロジーの面白さ楽しさに触れることができる。編者による各著者・作品の紹介も楽しさのひとつ。
10 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 うりちゃん
形式:単行本
「誕生日」と聞いてイメージするような、ただほのぼのとして楽しい一日の描写ではなく、どちらかというと物悲しい出来事があって、だからこそ忘れられない誕生日になったりする、そんな一日を切り取った作品集に感じた。
それぞれに個性があり、読んだあと余韻を楽しんで、もう一度読み返したくなるような味わい深いものばかりだった。
村上春樹がこれまでに訳してきた作家の作品に一冊で触れることができるし、作家紹介のページもついていてとてもお買い得。
村上春樹訳の作品で、本人の作品みたいに文章が自然で読みやすいものが以前あったので、そういう訳を期待していたんだけれども、この本はカタカナの表記や英語の文章独特の雰囲気がそのまま日本語になったみたいな文章が多くて、翻訳に関しては不満が残った。なので星は４つ。
そういう翻訳が苦手な人には少し読みにくいかもしれないけれど、それを差し引いてもなお魅力的な作品集だと思います。
それぞれに個性があり、読んだあと余韻を楽しんで、もう一度読み返したくなるような味わい深いものばかりだった。
村上春樹がこれまでに訳してきた作家の作品に一冊で触れることができるし、作家紹介のページもついていてとてもお買い得。
村上春樹訳の作品で、本人の作品みたいに文章が自然で読みやすいものが以前あったので、そういう訳を期待していたんだけれども、この本はカタカナの表記や英語の文章独特の雰囲気がそのまま日本語になったみたいな文章が多くて、翻訳に関しては不満が残った。なので星は４つ。
そういう翻訳が苦手な人には少し読みにくいかもしれないけれど、それを差し引いてもなお魅力的な作品集だと思います。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 らいらっく
形式:新書
村上春樹が誕生日にまつわる短篇を集めて翻訳した短篇集です。レイモンドカーヴァー以外の作家はほとんど知らない作家ばかりだったので、興味深く読む事ができました。どの話もよく出来ているとは思いますが、全体的に春樹色が強い、喪失感漂う少し暗めの雰囲気の話が多い、まさに訳者の好みが出てる短篇集なので、好き嫌いはあるでしょう。
でも、日本ではあまり知られていない作家の、誕生日をモチーフにした話を12篇(それも作家の解説も加えて)と訳者本人の書き下ろしも1篇入っているので、私にとってはなかなか充実した内容でした。
でも、日本ではあまり知られていない作家の、誕生日をモチーフにした話を12篇(それも作家の解説も加えて)と訳者本人の書き下ろしも1篇入っているので、私にとってはなかなか充実した内容でした。
9 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 kiki777777
形式:単行本
20歳になる誕生日、あなたはどう過ごされていましたか？
私はつい昨年ことなのですがほとんど記憶にありません。
それほど平凡で印象の薄い1日だったのです。
誕生日をすぎてこの短編に出会い、なんだかとても損した気持ちになり、同時に平凡と言うのもなんだか幸せなことのように思う気持ちになりました。
誕生日とは自分にとって節目の時になるわけだけど、思うようには行かないし、いいことばかりじゃない。
幸せな気持ちになれたり、自分だけじゃないと勇気づけられたり、、、
誕生日のプレゼントにもらっても嬉しいと思います。
私はつい昨年ことなのですがほとんど記憶にありません。
それほど平凡で印象の薄い1日だったのです。
誕生日をすぎてこの短編に出会い、なんだかとても損した気持ちになり、同時に平凡と言うのもなんだか幸せなことのように思う気持ちになりました。
誕生日とは自分にとって節目の時になるわけだけど、思うようには行かないし、いいことばかりじゃない。
幸せな気持ちになれたり、自分だけじゃないと勇気づけられたり、、、
誕生日のプレゼントにもらっても嬉しいと思います。
最近のカスタマーレビュー
5つ星のうち 3.0
気軽に読める短編集
タイトルに惹かれて注文しました。中古とは思えず良い状態の本を安く購入できて満足です。... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: 吉元恵子
5つ星のうち 5.0
よみやすい
どの作品も英語なのに村上の文体を思わせる。
短い作品ばかりだが気が利いていて読後感がよい。
活字が大きく乗り物の中でも読める。
短い作品ばかりだが気が利いていて読後感がよい。
活字が大きく乗り物の中でも読める。
投稿日: 16か月前 投稿者: 小川 たりこ
5つ星のうち 5.0
優れた読み手としての村上春樹
誕生日というとHAPPYという形容詞が枕詞のように付されるが、この短編集の主人公たちが迎えることになる誕生日は、ほろ苦く、あるいはとても苦く、あるいは絶望的ですら... 続きを読む
投稿日: 2011/2/13 投稿者: 平野武蔵
5つ星のうち 5.0
テーマは同じでもフレーバーの異なる印象的な短編を収録
タイトルに惹かれたので自分の奥さんの誕生日にプレゼントしようと思って買いました。しかし、息子が誕生日に交通事故で入院したり、殺人を犯したり、誕生日プレゼントとして... 続きを読む
投稿日: 2007/6/8 投稿者: 鈴木純一
5つ星のうち 4.0
いろんな誕生日を感じる
手に取りやすい新書サイズ、単行本と較べれば廉価、和田誠撮影の写真を用いた洒落た装丁というセールスポイントを背負って登場した「村上春樹... 続きを読む
投稿日: 2006/2/22 投稿者: 竹の梯子
5つ星のうち 4.0
出たばっかりだからなあ
この作品は、まだ新しい。しかし新たな作品が加わっているから良しとしようか。誕生日は本人にとっては特別な日だけれども、周りにとっても特別な日なのです。読み終わるとチ... 続きを読む
投稿日: 2006/1/16 投稿者: yass
5つ星のうち 4.0
テーマは同じでもフレーバーの異なる印象的な短編を収録
タイトルに惹かれたので自分の奥さんの誕生日にプレゼントしようと思って買いました。しかし、息子が誕生日に交通事故で入院したり、殺人を犯したり、誕生日プレゼントとして... 続きを読む
投稿日: 2003/6/27 投稿者: 鈴木純一
5つ星のうち 4.0
しっとりとしたアンソロジー
作品紹介にもあるように、人生のハレの日である誕生日をテーマにしているにもかかわらず、あまりハッピーなストーリーだけではないです。というより、どちらかというとしっと... 続きを読む
投稿日: 2003/6/15 投稿者: hanako33
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
