6巻までは図書館で借りて読んでいたので、
最終巻の発売をきっかけに全巻そろえました。
全巻セットと言っても、特殊なケースに入っている訳でもなく、
いつものAmazonのカートンに窮屈に収められていただけでした。
皆さんが各巻ごとに、レビューされているので、
特別意見はありませんが、全巻読破したことにより、
読書スピードが上がり、その影響で、ビジネス書、資格書などを
数多く読みこなせるようになったことが最大のメリットでした。
子供がもう少し大きくなったら、まずは本の面白さを
ハリーポッターから伝えて行きたいと思います。
また、英語は苦手ですので、皆さんが言われている
翻訳の良し悪しに関してはコメント出来ませんが、
これだけ耳に入ってくると別の訳者だったら、
どう表現してくれるのかな〜とたいへん興味深い思いです。
もしかすると、大人用訳と子供用訳という2種を
発売するのも面白かったかもしれませんね!