よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
グリム童話でおなじみの伝説を、格調高い詩と繊細な絵でつづった絵本です。1888年初版のものの日本語版。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
数少ないケイトの作品で、この作品はとても丹念に仕上げられています。隅々まで綺麗な色で丁寧に描かれている本は絶版本を復活させるだけの価値はあると思います。子供よりも大人の絵本として最高のプレゼントにも。
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
書店の店頭で何気なく手に取って開いた瞬間に、あっと息をのみました。美しい笛の音に誘われて、左から右へ、ページからページへと子どもたちが浮かれ歩いていきます。まさに動画を見ているような錯覚に陥るほどです。詩によって語られる物語もまた流れるようで、まさに詩と絵とが一体となり、読者をもまた夢の彼方へと誘うのです。美しい詩と贅沢な絵とは、大人も満足させうるものではありますが、やはり子ども向けにかかれたものだと思います。選ばれた言葉と物語る絵とは一つのものとして、あっという間に子どもたちの中に取り込まれ、大人になってもその人の中で生き続けるはずです。クライマックスのシーンはわが家の２歳前の子どもも楽しんでいます。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
時代により、人によりさまざまに語られてきた風変わりなあのお話を、ブラウニングが再話していたとは知らなかった。日本では改変されることの多い、不穏なエンディングもそのままで、かつ、「うわさのつづき」として、「地下のひとやにとらわれていた みにおぼえのない つみびとたち」に関連しているかもしれないとの記述もあり、ますますミステリアスな雰囲気が高められている。
それにしても、矢川澄子さんの訳詩はすばらしい。まったく似た点のない英語を、なぜこのように流麗で古風で、時にちゃんと韻をふんだ達意の詩に置き換えられるのか、まるで魔法を見せられている気分になる。
また、グリーナウェイの描く子どもたちは、天使のように愛くるしいのに妙にリアルで、とくに笛吹きに誘われ、踊りながら家を出していく子どもたちが描かれた数ページは圧巻。ヨーロッパ児童文化の水準の高さをまざまざと見せつけられる究極の一冊。
それにしても、矢川澄子さんの訳詩はすばらしい。まったく似た点のない英語を、なぜこのように流麗で古風で、時にちゃんと韻をふんだ達意の詩に置き換えられるのか、まるで魔法を見せられている気分になる。
また、グリーナウェイの描く子どもたちは、天使のように愛くるしいのに妙にリアルで、とくに笛吹きに誘われ、踊りながら家を出していく子どもたちが描かれた数ページは圧巻。ヨーロッパ児童文化の水準の高さをまざまざと見せつけられる究極の一冊。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
