よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
アルプスの自然を愛する少女ハイジの、素朴で無邪気な愛の力は、魔法のように周囲の人たちを変えてしまいます。原書の見事なさし絵を復刻した、古典中の古典の決定版です。
自分で読むなら：小学中学年から
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
43 人中、41人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
８歳になる娘の誕生日に贈ろうと、主人と二人で,図書館で色々な「ハイジ」を読み比べた結果、この本に決めました。確かに高価ですが、又子供が長時間手に持って読むにしてはやや重いように感じますが、最初は親が読み聞かせ将来的には愛蔵本の一冊に加えるに相応しい装丁です。なるべく原作に忠実な訳である事を条件に読み比べました。この福音館のものと岩波書店の物は比較的原作に忠実でした。講談社の物は、一章丸々抜けていたりしました。子供が原作を原文で読めない以上、原作者の伝えたい事が、ストレートに通じる為には
意訳や脚色、編集の少ない物を選び与えたいと思います。
意訳や脚色、編集の少ない物を選び与えたいと思います。
20 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
「ハイジ」は、私が一番好きな物語です。
この物語を読んでいると、自分もハイジのように、アルプスの山々をかけまわりたくなりますね。色とりどりの花をつみ、歌をうたって、やぎたちといっしょに･･･。
この物語を読んでいると、自分もハイジのように、アルプスの山々をかけまわりたくなりますね。色とりどりの花をつみ、歌をうたって、やぎたちといっしょに･･･。
いろんな本で「ハイジ」を読みましたが、やっぱこの本でなきゃね！なんたって原書の挿絵が入ってますから。やっぱり、原書の挿絵と普通の挿絵とは違うと思います。何が？って聞かれるとこまっちゃいますけど、作者がかきたかった「ハイジ」に、一番マッチしてるのは、原書の挿絵だけだと思いますね。
ま、どの本で読むかは勝手ですが、私が、一生の宝物としておすすめするのは、この本です！
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
装丁および翻訳と挿絵すべてにおいて格調高く作られた「アルプスの少女はハイジ」の本です。アニメのイメージと異なる点が多いのではないかと思います。たとえばペーターの性格がかなりひねくれてたり、ハイジの性格はアニメよりももっと無邪気で、アルムじいは重厚です。また日本のアニメではほとんど削除されてしまう聖書的な個所が多いことは特筆すべきことです。クララのおばあさんがハイジに神さまのことを教える場面、ハイジがペーターのおばあさんやクラッツエン医師に慰めの詩を詠む場面、ハイジがアルムじいに「放蕩息子のたとえ話」をする場面などは、クリスチャンにとってとても楽しく読めるでしょう。そのため、特にクリスチャンの家庭で生活する子供さんたちに強くお勧めしたいと思います。
最近のカスタマーレビュー
数ある「ハイジ」の中では、絶対にこれ！！をすすめます。
完訳ですね。全然ちがいます。
ハイジの本はたくさんあるのでしょうが、完訳は少なく、
翻訳もいろいろ・・・・のようです。... 続きを読む
ハイジの本はたくさんあるのでしょうが、完訳は少なく、
翻訳もいろいろ・・・・のようです。... 続きを読む
投稿日: 5か月前 投稿者: ぱぴくん
ハイジの本質を本書で
先日、近くのデパートにて「アルプスの少女ハイジ展」が開催されていたのでのぞいてみた。... 続きを読む
投稿日: 9か月前 投稿者: 馬に乗った水夫
これは、いい！
挿絵が見たくて購入したのですが、
いい！... 続きを読む
いい！... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: mozo
決定版
... 続きを読む
投稿日: 16か月前 投稿者: kagyu
この絵がなんともたまらないです！
多少の違いはあるにしても、おおまかなあらすじはあまりにもよく知られています。... 続きを読む
投稿日: 2008/8/26 投稿者: freesia
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
