よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
世界一の映画スターが、街角で本屋さんとぶつかった…ビバリーヒルズに住む彼女とノッティングヒルに住む彼。ふたりの恋の行方は…。
内容（「MARC」データベースより）
世界一の映画スターが街角で本屋さんとぶつかった。ふたりの恋の行方は…? 最高にチャーミングなラブストーリー映画「ノッティングヒルの恋人」のシナリオ対訳本。〈ソフトカバー〉
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
22 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
英語の勉強にと購入しました。撮影前の台本を印刷、訳したのだと思いますが、実際の英語の台詞と違うところがたくさんあるし、日本語自体が不自然なところが多くて（全く意味のわからない訳文も多い）、がっかりしました。英語字幕の入った DVD を購入した方がよっぽどよかったです。
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ジュリア・ロバーツのファンで特にこの映画は好きなので、シナリオ本はないかと思って本書を買いました。本当にシナリオ本の訳本なので撮影現場でシーンの差し替えや台詞のちょっとした変更には対応していません。買う人の目的を考えたら何とかして欲しいなと思うのですが、これしかないので仕方ありません。本とも違っていてどうしても聴き取れないところはちょっとフラストレーション溜まりますが、全体的に決して難しい英語ではないので本書で十分なのかなと思います。
18 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
映画も音楽も好きで何回も観ましたが、シナリオを見ると、台詞のひとつひとつが生き生きと感じられます。「字幕と違い、実はこんなに面白い事を言っていたのか」と、再発見する事もしばしば。実際に英語の教材としても使用されている映画らしいので、これから英語を勉強しようとしている方にもお薦めです。
最近のカスタマーレビュー
確かに日本語訳はいらないかなぁ。。
おそらくこの本を買いたい人は、この映画が好きな人で、演者が英語では実際なんと言っているのかを知りたいと思っている人なんだと思う。そう考えるとこの本の対訳は変だろう... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: rnrn
訳の間違いは目立つが
いきなり10ページ目、'She' plays through the... 続きを読む
投稿日: 22か月前 投稿者: letizia
自分には最高の１本
ある程度ネタばれですが、とてもジュリアの素顔的な部分も含めジュリアファンでは
ない自分はこれを観て彼女への意識が変わりました。... 続きを読む
ない自分はこれを観て彼女への意識が変わりました。... 続きを読む
投稿日: 2008/4/25 投稿者: うーたん
実際の台詞と違うけれど・・・
この映画が大好きで、対訳本を購入しました。映画を見ていて、「ここはなんて言ってるんだろう？」と分からなかった台詞が、この本で「なるほど！」と納得でき、勉強になりま... 続きを読む
投稿日: 2004/4/3 投稿者: しゃくてぃ
最高です
この本の映画は、何回みても、ハッピーエンドで最高です。途中かなわない恋とも切望的でもありながら、強い糸で結ばれていたのですね。シナリオ本もセリフ一つがとても感動す... 続きを読む
投稿日: 2000/12/27 投稿者: hojyou
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
