よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
日本人が日常やビジネスの場でよく使う言葉(和文)474を選定し、それらに相当する英文フレーズ3つを一往復のダイアローグとともに収録しました。英文は、複数のデータやネイティブ・スピーカーの意見を反映させた使用頻度の高い上位3つを厳選していますので、正確でより自然な表現が身につきます。
≪はじめに≫
本書は、私たちが日本語の日常会話の中でよく使う言葉474にほぼ相当する、英会話での頻度の高いフレーズ(英単語、イディオム、決まり文句)のトップ3をそれぞれ厳選し、短いダイアローグと共に紹介しています。
一般に、英語の学習が進むと特定の概念や機能を表す方法が英語にはいくつもあることに気付き、どれがよく使われ、どれがあまり使われないという使用頻度が気になり始めます。しかし、その学習のレベルに至る以前に辞書などで調べても、スペルや発音、例文や語法の解説などがあり、単語に星マークなどで重要性や頻度のレベルが示されていますが、フレーズや決まり文句のような大きな言語単位にはほとんどされていません。そのため、和英辞典などに掲載された例文をそのまま使っても、使用する文脈が不適切だったり、ネイティブでもめったに使わない古風な表現や文学作品の一節であったりして、日常の会話では奇異な発話になってしまうことがあります。本書では、そのような頻度に関する問題を解決し、より自然に発話が可能になるように、ネイティブの英単語、フレーズ、決まり文句を、著者が集積した、複数のデータベース、コーパス、サーチエンジン、アンケートで複合的に分析した結果をふまえてランク付けし、上位3位までを対話文と共に紹介しています。
本書は一般の英語学習者だけでなく、英語を教える立場にあるすべての方々に役立つ言語資料としての価値も見出していただければ幸いです。本書を活用して頻度をしっかり理解して、よりネイティブの正確で自然な英語の習得に励んでいただければ幸いです。
最後に、フレーズの使用頻度アンケートに回答していただいた7 名のネイティブのインフォーマントの方々と調査依頼に協力していただいた教職課程の大学生の方々、および原稿段階で読者の視点を考慮するためにモニターとして協力していただいたマイケル金子画伯、さらに本書のレイアウト、構成・表現法や掲載項目について貴重なご示唆をいただいた株式会社語研の奥村民夫編集部長、本堂もも子さん、山口貴久枝さんに、この場を借りて改めて心より深くお礼を申し上げます。
北に一星あり 小なれど その輝光強し
国立大学法人小樽商科大学大学院ビジネススクール准教授 小林敏彦
国立大学法人小樽商科大学言語センター准教授 Shawn M. Clankie
≪はじめに≫
本書は、私たちが日本語の日常会話の中でよく使う言葉474にほぼ相当する、英会話での頻度の高いフレーズ(英単語、イディオム、決まり文句)のトップ3をそれぞれ厳選し、短いダイアローグと共に紹介しています。
一般に、英語の学習が進むと特定の概念や機能を表す方法が英語にはいくつもあることに気付き、どれがよく使われ、どれがあまり使われないという使用頻度が気になり始めます。しかし、その学習のレベルに至る以前に辞書などで調べても、スペルや発音、例文や語法の解説などがあり、単語に星マークなどで重要性や頻度のレベルが示されていますが、フレーズや決まり文句のような大きな言語単位にはほとんどされていません。そのため、和英辞典などに掲載された例文をそのまま使っても、使用する文脈が不適切だったり、ネイティブでもめったに使わない古風な表現や文学作品の一節であったりして、日常の会話では奇異な発話になってしまうことがあります。本書では、そのような頻度に関する問題を解決し、より自然に発話が可能になるように、ネイティブの英単語、フレーズ、決まり文句を、著者が集積した、複数のデータベース、コーパス、サーチエンジン、アンケートで複合的に分析した結果をふまえてランク付けし、上位3位までを対話文と共に紹介しています。
本書は一般の英語学習者だけでなく、英語を教える立場にあるすべての方々に役立つ言語資料としての価値も見出していただければ幸いです。本書を活用して頻度をしっかり理解して、よりネイティブの正確で自然な英語の習得に励んでいただければ幸いです。
最後に、フレーズの使用頻度アンケートに回答していただいた7 名のネイティブのインフォーマントの方々と調査依頼に協力していただいた教職課程の大学生の方々、および原稿段階で読者の視点を考慮するためにモニターとして協力していただいたマイケル金子画伯、さらに本書のレイアウト、構成・表現法や掲載項目について貴重なご示唆をいただいた株式会社語研の奥村民夫編集部長、本堂もも子さん、山口貴久枝さんに、この場を借りて改めて心より深くお礼を申し上げます。
北に一星あり 小なれど その輝光強し
国立大学法人小樽商科大学大学院ビジネススクール准教授 小林敏彦
国立大学法人小樽商科大学言語センター准教授 Shawn M. Clankie
著者について
小林敏彦(こばやし・としひこ)
小樽商科大学商学部経営法学コース卒(大谷良雄ゼミ:国際法専攻)、ハワイ大学マノア校大学院英語教育研究科修了(MA in ESL)、ハワイ州会議通訳者免状(同時・逐次)取得。ハワイ大学日本語講師を経て、現在、国立大学法人小樽商科大学大学院商学研究科アントレプレナーシップ専攻(OBS:Otaru Business School)准教授。担当は「上級ビジネス英語」。TESOL 学会、大学英語教育学会(JACET)、映画英語教育学会(ATEM)、時事英語学会(JACES)会員。柔道2 段、 コバ英語ジム(KEG:KOBAEnglish Gym)主催。趣味は洋画と筋トレ。著書に『VOA 英語ニュース・リスニング初挑戦』『日常英会話ネイティブ表現』『会話する英文法Q&A』『英会話フレーズ600』『英語で言ってみるMy Life』『単語でマスターするネイティブ英会話』(以上、語研)、『外国人の先生と話そう』(大修館書店)、『映画英語教育論』(スクリーンプレイ社)、『かけがえのない健康と環境』(成美堂)、『英会話フレーズ2220』(三修社)、『英語リスニング教材開発の理論と実践』(小樽商科大学出版会)ほか多数。主要論文に、“Native and NonnativeReactions to ESL Compositions”(TESOLQuarterly, vol.26, No.1, Spring 1992)がある。
Shawn M. Clankie(ショーン・M・クランキー)
米国南イリノイ大学フランス語学科(B.A.)卒、南イリノイ大学大学院TEFL 修士課程修了(M.A.)、ケンブリッジ大学大学院言語学修士課程修了(M.Phil.)、ハワイ大学大学院言語学博士課程修了(Ph.D. 取得)。ハワイ言語学学会(LSH)前会長、北海道国際ビジネス協会(HIBA)前会長。現在、国立大学法人小樽商科大学言語センター准教授。著書に『会話する英文法Q&A』『英会話フレーズ600』『英語で言ってみるMy Life』『単語でマスターするネイティブ英会話』(以上、語研)、『言語と私たちの世界』『英会話フレーズ2220』『日本人から見たアメリカ人の不思議な行動パターン』(以上、三修社)、『私たちの地球と健康』『かけがえのない健康と環境』(以上、成美堂)、“A Theory of Genericization on Brand NameChange”(Edwin Mellen Press)。Time magazine、The Japan Times、Honolulu Advertiser、Verve、その他記事投稿多数。
小樽商科大学商学部経営法学コース卒(大谷良雄ゼミ:国際法専攻)、ハワイ大学マノア校大学院英語教育研究科修了(MA in ESL)、ハワイ州会議通訳者免状(同時・逐次)取得。ハワイ大学日本語講師を経て、現在、国立大学法人小樽商科大学大学院商学研究科アントレプレナーシップ専攻(OBS:Otaru Business School)准教授。担当は「上級ビジネス英語」。TESOL 学会、大学英語教育学会(JACET)、映画英語教育学会(ATEM)、時事英語学会(JACES)会員。柔道2 段、 コバ英語ジム(KEG:KOBAEnglish Gym)主催。趣味は洋画と筋トレ。著書に『VOA 英語ニュース・リスニング初挑戦』『日常英会話ネイティブ表現』『会話する英文法Q&A』『英会話フレーズ600』『英語で言ってみるMy Life』『単語でマスターするネイティブ英会話』(以上、語研)、『外国人の先生と話そう』(大修館書店)、『映画英語教育論』(スクリーンプレイ社)、『かけがえのない健康と環境』(成美堂)、『英会話フレーズ2220』(三修社)、『英語リスニング教材開発の理論と実践』(小樽商科大学出版会)ほか多数。主要論文に、“Native and NonnativeReactions to ESL Compositions”(TESOLQuarterly, vol.26, No.1, Spring 1992)がある。
Shawn M. Clankie(ショーン・M・クランキー)
米国南イリノイ大学フランス語学科(B.A.)卒、南イリノイ大学大学院TEFL 修士課程修了(M.A.)、ケンブリッジ大学大学院言語学修士課程修了(M.Phil.)、ハワイ大学大学院言語学博士課程修了(Ph.D. 取得)。ハワイ言語学学会(LSH)前会長、北海道国際ビジネス協会(HIBA)前会長。現在、国立大学法人小樽商科大学言語センター准教授。著書に『会話する英文法Q&A』『英会話フレーズ600』『英語で言ってみるMy Life』『単語でマスターするネイティブ英会話』(以上、語研)、『言語と私たちの世界』『英会話フレーズ2220』『日本人から見たアメリカ人の不思議な行動パターン』(以上、三修社)、『私たちの地球と健康』『かけがえのない健康と環境』(以上、成美堂)、“A Theory of Genericization on Brand NameChange”(Edwin Mellen Press)。Time magazine、The Japan Times、Honolulu Advertiser、Verve、その他記事投稿多数。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
8 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
和→英で引くスタイルで，和文の五十音順に表現が並んでいます。
日本語の見出し数は474。それぞれに3つずつ英訳が収録されています。
旺文社のオーレックス和英辞典にPlanet Boardというコーナーがありますが，あれのノリですね。「この日本語を英語で言いたいとき，もっともよく使われる表現はどれか」というネイティブ多数決ランキングを集めた本です。
「いじめる」「おいしい」「携帯電話」「24時間オープン」などの語句レベルのものから，「気持ち悪い！」「目障りです」などの文レベルのものまでカバー。たまに「恩をあだで返されました」などのマニアックなのも入ってます。
見出し語数474なので，和英辞典の代わりに使おうとすると，調べたい表現はあまり載っていません。（五十音順なので和英辞典的レファレンスを想定して作っているのだと思いますが，英文を書いているときに思いついてこの本を引いても，たいてい載ってない。）でもそれは使い方の問題で，どちらかといえば読むための本なんですね。
3センチ近くもある超ぶ厚い本なので熟読するのはしんどいと思い，各項目の1位だけをひと通り読んでみましたが，それでも新しい発見がたくさんありました。
CDは付いていません。別売りCDはこちら→CD版 ネイティブがよく使う英会話表現ランキング ですが，CDがないと困る本ではありません。まずは本だけ買って様子を見て，CDが必要かどうかはあとで判断したほうがいいですよ。
日本語の見出し数は474。それぞれに3つずつ英訳が収録されています。
旺文社のオーレックス和英辞典にPlanet Boardというコーナーがありますが，あれのノリですね。「この日本語を英語で言いたいとき，もっともよく使われる表現はどれか」というネイティブ多数決ランキングを集めた本です。
「いじめる」「おいしい」「携帯電話」「24時間オープン」などの語句レベルのものから，「気持ち悪い！」「目障りです」などの文レベルのものまでカバー。たまに「恩をあだで返されました」などのマニアックなのも入ってます。
見出し語数474なので，和英辞典の代わりに使おうとすると，調べたい表現はあまり載っていません。（五十音順なので和英辞典的レファレンスを想定して作っているのだと思いますが，英文を書いているときに思いついてこの本を引いても，たいてい載ってない。）でもそれは使い方の問題で，どちらかといえば読むための本なんですね。
3センチ近くもある超ぶ厚い本なので熟読するのはしんどいと思い，各項目の1位だけをひと通り読んでみましたが，それでも新しい発見がたくさんありました。
CDは付いていません。別売りCDはこちら→CD版 ネイティブがよく使う英会話表現ランキング ですが，CDがないと困る本ではありません。まずは本だけ買って様子を見て，CDが必要かどうかはあとで判断したほうがいいですよ。
24 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
当方、外資、日系のメーカーで海外担当をしてきましたのでビジネス英語トレーニングについては海外留学からNHKラジオ講座まで色々と試してきましたが、普通の日本人がとにかく外人相手にそこそこ会話する力を短期間でつけようと思った時、CD版と一緒に使えばたぶんベストに近い教材だと思います。具体的に良い点として以下があげられます。 1.本とCDの構成が1つずつの表現について「日本語の文章」→「英語文3つ」で1セットになっているので、勉強する際に、まず「日本語の文章」を聞いたら、CDをストップして「英語文3つ」が言えるかをチェックする。そして「英語文3つ」を聞いて、きちんと暗記できているかをチェックする、というパターンで学習ができます。これが短期間でとにかく使える英語を身につけるなら一番よい方法だと自分は思っています。 2.とにかくボリュームがたっぷり。書籍は500ページ以上、CDはいずれも70分以上とボリュームについては非常に良心的。 3.英語の発音がきれい。 4.セレクトされている英文が「確かに外国人のビジネスマンが(普通の人も)よく使っている」と納得できるものが多い。 とにかくお勧めです!!
19 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
レビューで高評価だったので購入しました。
収録フレーズ数は豊富ですが、フレーズ集としては少し使いにくいという感想です。
知っている英語表現の類似表現を探したいときには役立ちますが、
「日本語でよく言うこの表現、英語だとどうなるんだろう？」というようなフレーズを探したいときには索引に掲載されていることが少なく、あまり参考になりません。
ネイティブがよく使う、とあって、ネイティブ発想のフレーズが基本なので仕方がないのかな。
だったらたくさん収録してあるより、厳選して「とにかくこれだけはまず覚えたい」みたいなフレーズ集のほうがいいのになぁという印象でした。
あと、文章として完結しているものとそうでないものが混じっているのも少し使いにくいなぁという印象でした。
収録フレーズ数は豊富ですが、フレーズ集としては少し使いにくいという感想です。
知っている英語表現の類似表現を探したいときには役立ちますが、
「日本語でよく言うこの表現、英語だとどうなるんだろう？」というようなフレーズを探したいときには索引に掲載されていることが少なく、あまり参考になりません。
ネイティブがよく使う、とあって、ネイティブ発想のフレーズが基本なので仕方がないのかな。
だったらたくさん収録してあるより、厳選して「とにかくこれだけはまず覚えたい」みたいなフレーズ集のほうがいいのになぁという印象でした。
あと、文章として完結しているものとそうでないものが混じっているのも少し使いにくいなぁという印象でした。
最近のカスタマーレビュー
良書だが、いわゆる英会話学習本ではない
この本は、英会話のフレーズを、場面ごとに体系的に網羅した学習本ではありません。海外旅行で役立つような、実践的な場面を想定したハンドブックのようなものでもありません... 続きを読む
投稿日: 10か月前 投稿者: 星野誠
フレーズ集としての利用に最適
まず本書の内容から書きます。掲載されているフレーズは、ネイティブの先生7人が選定したものなので、即戦力になるフレーズが満載です。さらに日本語一つに対して三つの英文... 続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: 西瓜糖
大変良いです。
何とか英会話力をつけたい、と思い、評判もよかったので
こちらの本とＣＤを購入しました。... 続きを読む
こちらの本とＣＤを購入しました。... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: アフロ
嬉しい厚さ
英会話の表現が使用頻度ランキングに。
これは今まで誰も思いつかなかったやり方でしょう! 続きを読む
これは今まで誰も思いつかなかったやり方でしょう! 続きを読む
投稿日: 2009/1/19 投稿者: 英語学習者
画期的な一冊！！
... 続きを読む
投稿日: 2009/1/16 投稿者: Colonel
教師から生徒へ、生徒から生徒へ
... 続きを読む
投稿日: 2009/1/9 投稿者: ダルマ寺
自然な英会話表現習得のための必携書！
... 続きを読む
投稿日: 2009/1/5 投稿者: MICHAEL
日常英会話表現集のバイブルです
この一冊で、日常会話で使われる頻度の高い英語表現がほぼ全て網羅され、さらに使用頻度に分けてランキングされているという大作です。... 続きを読む
投稿日: 2009/1/5 投稿者: ザビエル
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
