ちょうど四ツ星にしようと思っていたところです。
江川さん、翻訳は満点素晴らしいし勉強熱心だし良い人みたいだけど、評論の切れ味はいまひとつかもしれませんね
ジュウバコのすみをつついてるというか マッチポンプというか
ま、それでも知らんかったことを教えてもらったし、引用部分が素晴らしかったし、気持ちいい文章だったので、 良い本でした
では以下引用部分引用
小説「悪霊」は、ロシアの青年革命家ネチャーエフが起こしたリンチ殺人事件をモデルにしている。そのことは、小説が書かれてからきっかり百年目の1972年、いわゆる連合赤軍事件が起こったことで、日本でもあらためて想起された 江川卓
「あの淫売は、神父たちよりずっと神聖ですよ。なにしろ多く愛したんですからね。多く愛した女はキリストも赦したでしょう」「キリストはそんな愛ゆえに赦したのではありませぬ」「いいや、そんな愛ですよ。あのほうの、あっちのほうの愛のためなんでさ」