15 人中、15人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 1.0
変です。なぜこんな事に・・・?, 2011/1/11
学生の頃に映画館で観て、その後ビデオで観て、またDVDで観て、それからこの廉価版DVD「スペシャル・エディション」も購入しました。この映画にはドアーズ・ファンの賛否両論があるようですが、自分は思い入れのある映画です。
ところが・・・、この「スペシャル・エディション」、変です。
変 その1:音声(音楽、セリフ等すべて)のキーが高いです。。回転数?が若干オリジナルより早いです。印象的なオープニングの「Riders on The Storm」が流れるシーンから(アレ・・??)と思いました。観ているうちに全編に違和感。名曲の数々がオリジナル劇場バージョンより、少しキーが高いのです。これ、何度も観てきた自分には厳しいです。セリフもそうなので、ヴァル・キルマーの迫真の演技である、「ジムの夢見心地なゆったり口調」や「砂浜のムーライト・ドライヴ」、「バックドア・マンの獣シャウト」等、すべてがが台無しです。自分の耳がおかしいのでしょうか・・・。
いや、絶対変ですよ。コレ。
変 その2:このバージョンからなのか、いつからのエディションからなのかわかりませんが、字幕の内容が変わりました。この翻訳は正直、変です。違和感大ありです。「Not To Touch The Earth」演奏シーンなんか字幕自体がありません。元々はありましたよ。これもあくまで私見ではありますが、もとの翻訳のほうが断然良いです。単なる誤植すらあります。何十回も観てきた自分の細かいこだわりなのでしょうか・・。いや、やっぱり変ですよ。コレ。
最新の、そして最高のドキュメント映画「まぼろしの世界」が上映され、すばらしいタイミングでの発売なのに残念。
なぜこんな事に・・・。
せっかくの名作リバイバルに不満ばかりですみません。細部にこだわりのない方には問題ないのかもしれません。
でもあえて言いますと、価格に惑わされず、初期にDVD化されたものを、中古でもいいから購入することをおすすめします。長くなりましたが・・、「凄い映画」であることにはなんら変わりありません。
3 人中、3人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
確かに誤訳、誤植はあるが、作品は満点, 2009/2/22
レビュー対象商品: ドアーズ:スペシャル・エディション (ユニバーサル・ザ・ベスト第8弾) [DVD] (DVD)
映画公開時にも鑑賞しているので、内容は知っているのですが、
先にこちらのレビューを読んで、字幕への恐怖心が高かったのです(笑)
正直ビビってました(笑)
でも、ウチのテレビでは字幕も普通に表示され、肝心の字幕についても、多少の英会話の聞き取りならOKなので、
なるべく字幕は補足程度にして鑑賞してみました。
笑える誤植は何か所かありましたけど。
ただ、作品自体の完成度は高い。
この映画をあえて鑑賞する人は、オリバー・ストーンが好きか、
もしくは「ドアーズ」ファンか、のいずれかでしょう。
そう考えると、この映画を撮っていた頃のストーン監督の勢いは凄いと画面からも感じました。
ライブ映像、スタジオ録音風景、日常の常軌を逸したセックスとドラッグまみれの生活。
なによりほとんど吹き替えなしで撮影に臨んだヴァル・キルマー。
最初に見たときも凄い、と思いましたが、
今改めて観ても・・・というか、今改めて見たからこそ、その凄さが倍増した感があります。
ドアーズの楽曲は大好きでアルバムも持っていますが、
ここまでリアルに映像化されると、本当に追体験しているような錯覚を覚えます。
ということで、個人的には特に問題なく鑑賞できたので、満点です。
11 人中、8人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 4.0
手抜きぢゃ〜〜〜〜!!, 2007/9/25
レビュー対象商品: ドアーズ:スペシャル・エディション (ユニバーサル・ザ・ベスト第8弾) [DVD] (DVD)
字幕に問題あり!!!
気になる方は観てからのお楽しみ!!