- 【ジェネオン・ユニバーサル ストア】 － 『ブルーレイ2枚で3,000円セール』 や 『ユニバーサル映画100周年キャンペーン』 など最新のセール・キャンペーン情報はジェネオン・ユニバーサル ストアへ
- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。
- DVDと合わせ買いで1,000円OFF － どれでもお好きなDVD1本以上と、「Norton Internet Secirity」を合わせて買うとその場で1,000円OFF！ 8/31まで。
- ☆★☆【おすすめ情報】スプリングセール 5/31まで開催中☆★☆ セール対象商品は各ページからチェック： 最大70％OFFセール｜ ブルーレイ＆DVD 2枚でさらに10％OFF｜TVドラマBOX どれでも3コ9,990円｜ どれでも3枚3,000円｜ ブルーレイ2枚で3,000円 毎週木曜日はタイムセール実施中！ ※マーケットプレイスの商品は対象外となります。
- 【カテゴリー】: DVDホーム｜ブルーレイ｜ 外国映画｜日本映画｜アニメ｜ ミュージック｜ アメリカのテレビドラマ｜日本のテレビドラマ｜ 韓国のテレビドラマ｜ お笑い・バラエティ ｜ スポーツ・フィットネス ｜ キッズ・ファミリー｜ ホビー・実用｜ ドキュメンタリー｜ ステージ｜ アイドル｜中古DVD
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
この商品を見た後に買っているのは？
登録情報
|
商品の説明
内容紹介
【近未来のパリの肉屋で巻き起こる不思議な爆笑空間!映像の魔術師ジュネが世界を仰天させた極彩色のダーク・ファンタジー!】
摩訶不思議な異次元空間を見事に創りあげ、“イメージの錬金術師”“フランスのテリー・ギリアム”との
異名をとったジャン=ピエール・ジュネ&マルク・キャロ監督による長編デビュー作。核戦争終了15年後の
パリ郊外に、ポツンと残る精肉店兼アパート“デリカテッセン”ここの住人は、いつも不気味な笑いを
浮かべる親父を始め、肉食主義の曲者揃い。草も木も生えず、食べ物のないはずの近未来の精肉店で売られている肉とは・・・。
【映像特典】
■ディアーヌ・ベルトランドによるメイキング・オブ""シャルキュトリー・フィンヌ”
■フォト&ポスター・ギャラリー
■予告編
■特報
■ジャン・ピエール・ジュネの記録
■ジャン・ピエール・ジュネによるオーディオ・コメンタリー
音声:フランス語(2.0chステレオ)
字幕:日本語
※映像特典、商品仕様、ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございますのでご了承下さい。
摩訶不思議な異次元空間を見事に創りあげ、“イメージの錬金術師”“フランスのテリー・ギリアム”との
異名をとったジャン=ピエール・ジュネ&マルク・キャロ監督による長編デビュー作。核戦争終了15年後の
パリ郊外に、ポツンと残る精肉店兼アパート“デリカテッセン”ここの住人は、いつも不気味な笑いを
浮かべる親父を始め、肉食主義の曲者揃い。草も木も生えず、食べ物のないはずの近未来の精肉店で売られている肉とは・・・。
【映像特典】
■ディアーヌ・ベルトランドによるメイキング・オブ""シャルキュトリー・フィンヌ”
■フォト&ポスター・ギャラリー
■予告編
■特報
■ジャン・ピエール・ジュネの記録
■ジャン・ピエール・ジュネによるオーディオ・コメンタリー
音声:フランス語(2.0chステレオ)
字幕:日本語
※映像特典、商品仕様、ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございますのでご了承下さい。
内容（「キネマ旬報社」データベースより）
『アメリ』の奇才、ジャン=ピエール・ジュネ監督の長編デビュー作。核戦争終了15年後のパリ郊外にある精肉店兼アパート“デリカテッセン”を舞台に、ブラックユーモアあふれる奇妙な物語が展開する。“プレミアム・ベスト・コレクション”。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
80 人中、75人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:DVD
ユニバーサル御得意の字幕が直訳・片言な商品です。
今迄もユニバーサルの片言字幕は度々目にして居たのですが、
此の作品は予想を遙かに超える程酷く、冒頭から意味不明な箇所が多々有ります。
会話が噛み合ってい無い事に加え、「之は」「其は」「又ね」「其此処に」「知ら無い」等
通常平仮名にする部分も漢字のオンパレードで読み辛いったら有りゃし無い。
冒頭から其の様な感じですが、翻訳に疲れたのか後半は輪を掛けて破綻して居ます。
恐らく中国の方が翻訳して居るんでしょうが、日本でチェックして居無いのでしょうか？
此処迄酷いと分かって居たら買いませんでした。
此の価格だったので我慢しますが、未だ購入を考えて居る人は絶対止めた方が良いです。
特に初見の人は行き成り之を見ても意味が分から無いと思うので、レンタルにしておきましょう。
敢えて此のレビューも字幕と同じ様に漢字だらけにしてみました。正に此の様な感じです。
今迄もユニバーサルの片言字幕は度々目にして居たのですが、
此の作品は予想を遙かに超える程酷く、冒頭から意味不明な箇所が多々有ります。
会話が噛み合ってい無い事に加え、「之は」「其は」「又ね」「其此処に」「知ら無い」等
通常平仮名にする部分も漢字のオンパレードで読み辛いったら有りゃし無い。
冒頭から其の様な感じですが、翻訳に疲れたのか後半は輪を掛けて破綻して居ます。
恐らく中国の方が翻訳して居るんでしょうが、日本でチェックして居無いのでしょうか？
此処迄酷いと分かって居たら買いませんでした。
此の価格だったので我慢しますが、未だ購入を考えて居る人は絶対止めた方が良いです。
特に初見の人は行き成り之を見ても意味が分から無いと思うので、レンタルにしておきましょう。
敢えて此のレビューも字幕と同じ様に漢字だらけにしてみました。正に此の様な感じです。
46 人中、42人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:DVD|Amazonが確認した購入
「此処は何処でもない」って何だよ。
漢字検定受けさせたい訳じゃねぇだろ! 映画を見せたいんだろよ!! 凸(ーーメ
しかも、字幕文の区切り方が最悪なので
誰のセリフだかがメチャ分かりにくい
「力仕事ー」ここで次の字幕に移って「−だ」
なんだこりゃ!! 「−だ」って誰のセリフだよ。
なんだか演じてる俳優まで馬鹿に見えてくるじゃないか。
「どうせユニバーサルが制作した映画じゃないんだから
こんな映画は売れようが売れまいが、いっこうに構うものか」
そんな品のない勘ぐりをしたくなるほど酷い仕上がりです。
死ぬほど欲しいけど、いま玄関の前で借金の取り立て屋が怒鳴ってて
という人ぐらいにしかお勧めできません。
あと字幕の有る無し選択ができないので
たとえフランス語は完璧だから関係ないよって人もキツイです。
(吹き替えはもちろんありません)
いつか出るであろうBlu-rayかHD-DVD版を待ちましょう。
ここまで手を抜いておきながら、チャプター選択に
変な凝り方をしているせいで、一瞬ですけど迷います。(笑)
漢字検定受けさせたい訳じゃねぇだろ! 映画を見せたいんだろよ!! 凸(ーーメ
しかも、字幕文の区切り方が最悪なので
誰のセリフだかがメチャ分かりにくい
「力仕事ー」ここで次の字幕に移って「−だ」
なんだこりゃ!! 「−だ」って誰のセリフだよ。
なんだか演じてる俳優まで馬鹿に見えてくるじゃないか。
「どうせユニバーサルが制作した映画じゃないんだから
こんな映画は売れようが売れまいが、いっこうに構うものか」
そんな品のない勘ぐりをしたくなるほど酷い仕上がりです。
死ぬほど欲しいけど、いま玄関の前で借金の取り立て屋が怒鳴ってて
という人ぐらいにしかお勧めできません。
あと字幕の有る無し選択ができないので
たとえフランス語は完璧だから関係ないよって人もキツイです。
(吹き替えはもちろんありません)
いつか出るであろうBlu-rayかHD-DVD版を待ちましょう。
ここまで手を抜いておきながら、チャプター選択に
変な凝り方をしているせいで、一瞬ですけど迷います。(笑)
46 人中、41人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:DVD
まるで一昔前に買ってしまったことのある、
海賊版のノイズたっぷりのビデオのような酷すぎる出来。
あるいは、自動翻訳機？
英和辞書片手にアルバイトがいやいややっつけた？
たぶん正解は、
日本語も英語もできない人が薄給でやらされた、
としか思えない酷いもの。
新人翻訳家が初めてトライしたのならば拍手ですが、
販売するレベルではないと判断できないユニバーサルの
中の人はどうしようもない人なのでしょうね。
映画の出来をかなり損なう字幕です。
海賊版のノイズたっぷりのビデオのような酷すぎる出来。
あるいは、自動翻訳機？
英和辞書片手にアルバイトがいやいややっつけた？
たぶん正解は、
日本語も英語もできない人が薄給でやらされた、
としか思えない酷いもの。
新人翻訳家が初めてトライしたのならば拍手ですが、
販売するレベルではないと判断できないユニバーサルの
中の人はどうしようもない人なのでしょうね。
映画の出来をかなり損なう字幕です。
最近のカスタマーレビュー
字幕を何とかしてほしかった
この映画はフランス映画であり、普段見慣れたアメリカ映画からすると全く違った雰囲気を感じます。... 続きを読む
投稿日: 9か月前 投稿者: dreaming hirollin
この映画の良さが字幕のできで否定されるなんて
字幕が酷いからこの映画も酷いようなご意見が多いのは非常に悲しいです。... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: Movies★cafe
この世界大好きなんですが…
ジャン・ピエール・ジュネ… 彼の描き出す世界(といってもそれほど広くない)大好きです。本作はやっぱり彼の最高傑作でしょうでしょう。... 続きを読む
投稿日: 2010/1/29 投稿者: アマゾン三郎
あれ?
何処が名作なのか、頭の悪い私には全く解りませんでした。眠いだけです!
購入後即売りさばきました。
購入後即売りさばきました。
投稿日: 2009/10/2 投稿者: 雨男
異才が放つ独特の世界観
他の方のコメントを読むと、ＤＶＤ化での字幕の粗さで評価を下げたようですが、なかなかどうしてジュネ監督の異才ぶりが遺憾なく発揮された代表作です。仏語翻訳の字幕につい... 続きを読む
投稿日: 2009/1/30 投稿者: ボビィ
個性的な映画だった
個性が強い映画で、好きな人は好きなんだろうけど、
誰にも感情移入できなくて私には入り込めなかった。... 続きを読む
誰にも感情移入できなくて私には入り込めなかった。... 続きを読む
投稿日: 2008/12/22 投稿者: こぶたのベイブウ
褒めるところがない。
数年前にレンタルで見た時は、なぜかおもしろい気がした。（多分、真夜中に酒飲みながら見たからだと思います）それで迷わずＤＶＤを購入してしまったのですが・・・返品した... 続きを読む
投稿日: 2008/3/1 投稿者: lizena0327
普通に見られます
字幕については実際に鑑賞する上でたいした問題ではありません。
フランス語は多少勉強しましたが、それと照らし合わせても別にひどくはないです。... 続きを読む
フランス語は多少勉強しましたが、それと照らし合わせても別にひどくはないです。... 続きを読む
投稿日: 2007/11/23 投稿者: 猫いらず
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
