よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社からの内容紹介
35000語精選。充実した囲み付き和仏語彙集。「顔文字」ほか新語満載。わかりやすい例文と成句解説。例文もすべてユーロ表記。8cmCDに付録[発音と綴り文字][会話表現]を収録。
内容（「BOOK」データベースより）
充実した囲み付き和仏語彙集。「顔文字」ほか新語満載。わかりやすい例文と成句解説。「ル・モンド」も読める精選35000語。8cmCDに付録「発音と綴り字」「会話表現」を収録。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
108 人中、101人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
この辞書は、特に初心者の方には、本当にお薦めです。今まで使っていた仏和中辞典は、同じく白水社のものですが、載っている語彙や意味が古く、また少し見づらい面もありました。
現代人として会話するのには不向きで、使っているといちいちネイティヴの人に直されたものです。
ところがこの辞典は、新語や話し言葉としての意味が多く掲載されていて、とても重宝しています。ただ、昔の言葉は省かれているものも少なくないので、見つからないこともあり、以前のものと併用しているんですが｡｡｡
この辞書のよいところは、よく使われる単語の見出しが赤になっていたり大きな文字になっていて、重要度がすぐに分かるところです。動詞の見出しには番号がついていて、その番号ですぐに後ろにある動詞活用??を調べることができます。
それから、初心者にはありがたいカナ表記もあり、同意義の英単語なども載っています。また、成句もとてもたくさん載っていて、例文も充実しています。
発音・つづりと音の関係についても、とても細かに説明されている上、CDがあるところも魅力です。今まで初心者向けから中級者向けまでいろいろな本を読みましたが、この辞書はその中でも最も詳しく発音が説明されています。
語学上達法のサイトで、「辞書で単語を調べる際にも、意味をぱっと見るだけではなく、本を読むようにその単語に関することをひと通り読むとよい」なんてことが書かれていましたが、全くその通りだと思いました。
わたしはこの辞書のおかげで、辞書を引くのがとっても楽しくなりました！！
6 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
本としては、前の版と中身が同じではないかと思い調べてみた。
すると、encanaillerを見たら、第２版と同じ位置にある。
point du jour も同じ位置にある。この間にずれがないから
新しい情報はほとんどないということになる。
ページ数も仏和の部は１６７２ページで同じである。
ということで、新語を入れたといっても少しである。
ユーロ表記に変更したというが、モーパッサンやバルザックに
ユーロは出てこない。
増えた３０ページは巻末の和仏索引が増えた量と考えてよい。
というわけで、これは名前を変えて発音CDをつけた新装版という感じだ。
だから、すでに第二版を持っている人はわざわざ買い代える必要はないし、
初心者なら第二版の現代フランス語辞典の中古で充分である。
なにより、第二版の方が薄い分だけハンディーである。
現行の仏和辞典の中では、訳語のズバリさで、この本が一番使いやすいことに
変わりはない。
すると、encanaillerを見たら、第２版と同じ位置にある。
point du jour も同じ位置にある。この間にずれがないから
新しい情報はほとんどないということになる。
ページ数も仏和の部は１６７２ページで同じである。
ということで、新語を入れたといっても少しである。
ユーロ表記に変更したというが、モーパッサンやバルザックに
ユーロは出てこない。
増えた３０ページは巻末の和仏索引が増えた量と考えてよい。
というわけで、これは名前を変えて発音CDをつけた新装版という感じだ。
だから、すでに第二版を持っている人はわざわざ買い代える必要はないし、
初心者なら第二版の現代フランス語辞典の中古で充分である。
なにより、第二版の方が薄い分だけハンディーである。
現行の仏和辞典の中では、訳語のズバリさで、この本が一番使いやすいことに
変わりはない。
23 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
むかーし、第２外国語として仏語を学んだときに買ったのは、プチロワイヤル仏和辞典でした（今も昔も外装デザインがお洒落）。ただし、その時に非常に不満を覚えたのは、発音表記でした。私は英文科だったもので、どうしても発音と読みが英語に引きずられる傾向にあり、辞書にカタカナでもふってあればいいのにと強く感じたものです。
今回は、ン年ぶりに仏語の雑誌を読むために色々比較して買いました。古いプチロワイヤル仏和はどこへいったかわからなかったもので。こちらの会社が仏語で高名なことは知っていたので、少々敷居が高く感じましたが、書店で本物をチェックしてから購入。初心者の私でも大丈夫です。
今回は、ン年ぶりに仏語の雑誌を読むために色々比較して買いました。古いプチロワイヤル仏和はどこへいったかわからなかったもので。こちらの会社が仏語で高名なことは知っていたので、少々敷居が高く感じましたが、書店で本物をチェックしてから購入。初心者の私でも大丈夫です。
最近のカスタマーレビュー
もちろん
すばらしい内容です。しかしたまに和仏のところで載ってなく、仏だけの部分に載っているものもあります。
投稿日: 5か月前 投稿者: np
見やすく効率がよく、フランス語学習が楽しくなる辞書
まずは、あまり重要性の無さそうな表面的なことから。... 続きを読む
投稿日: 2009/5/1 投稿者: わんた
必要十分にしてハイクオリティ
実は私は居住地のリサイクルショップでこれを見つけて格安で入手した。こんな良書を手放すとはモノの価値が分からないにも程があると思いながらも、感謝して使っている。続きを読む
投稿日: 2008/5/27 投稿者: なおたろう
使いやすいです
第2外国語でフランス語を勉強しています。
大学で推奨されているのがこちらのディコだったので、... 続きを読む
大学で推奨されているのがこちらのディコだったので、... 続きを読む
投稿日: 2007/8/7 投稿者: mat
充実の内容
白水社のフランス語辞典は戦前からフランス語学習者、研究者に長く愛用されてきたもので、第一に信頼感があります。私は辞書を選ぶとき、まずこの信頼感を考えます。続きを読む
投稿日: 2006/12/2 投稿者: ものみんた
CDが最高
Je vis en Essonne, France et j’ai une amie japonaise qui m’a voulu l’aider... 続きを読む
投稿日: 2005/4/5 投稿者: "世界の王"
CD付き
辞典なのにCDがついている。
発音がイマイチわかりにくいフランス語は、耳に入ってくる機会もまだまだ少ないから、良いことだと思います。
発音がイマイチわかりにくいフランス語は、耳に入ってくる機会もまだまだ少ないから、良いことだと思います。
投稿日: 2003/6/11 投稿者: ナナ
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
