よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
夏休み、ウォーカー家の4人きょうだいは、小さな帆船「ツバメ号」に乗って、子どもたちだけで、無人島ですごします。湖を探検したり、アマゾン海賊を名乗るナンシイとペギイの姉妹からの挑戦をうけたり、わくわくするできごとがいっぱい!
内容（「BOOK」データベースより）
ウォーカー家の4人きょうだいは、小さな帆船ツバメ号をあやつり、子どもたちだけで無人島ですごします。湖の探検、アマゾン海賊との対決…自然のなかで遊ぶ楽しさいっぱいの冒険物語。シリーズ第1巻。小学5・6年以上。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
小学生のころ、このシリーズの旧版（ハードカバー）を買ってもらいました。豊かな、時に恐ろしい自然の中での少年少女の冒険をわくわくしながら読み、お風呂にボートの玩具を浮かべて遊んだものです。
岩波少年文庫で改訳が出た、と聞き、昔の親友に再会したような気持ちで購入しました。
旧版でよく使われていた「間切る」という動詞を、この訳では「タッキングする」と言い換えています。どちらも日本の小中学生にとってはなじみのない表現ですから、あえて原語のカタカナ表記にしたのでしょう。現代の読者は外来語のカタカナ表記に慣れていますから、英断だと思います。
文章も、全体的に、ハードカバーよりこなれているような印象を受けました。違和感はありません。今のところは、旧版ファンも安心して読めます。
ただ、「船長」にいちいち「キャプテン」というルビがふられているのはうるさく感じました。じぶんは「せんちょう」と読んでいたので。
旧版ファンも、初めて出会う人も、ウォーカー家のきょうだいたちと一緒に冒険をしましょう！
岩波少年文庫で改訳が出た、と聞き、昔の親友に再会したような気持ちで購入しました。
旧版でよく使われていた「間切る」という動詞を、この訳では「タッキングする」と言い換えています。どちらも日本の小中学生にとってはなじみのない表現ですから、あえて原語のカタカナ表記にしたのでしょう。現代の読者は外来語のカタカナ表記に慣れていますから、英断だと思います。
文章も、全体的に、ハードカバーよりこなれているような印象を受けました。違和感はありません。今のところは、旧版ファンも安心して読めます。
ただ、「船長」にいちいち「キャプテン」というルビがふられているのはうるさく感じました。じぶんは「せんちょう」と読んでいたので。
旧版ファンも、初めて出会う人も、ウォーカー家のきょうだいたちと一緒に冒険をしましょう！
8 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
物語の面白さ、風景描写、キャラクター造形（ナンシーの気風の良さ、ペギイの軽やかさ、ジョンの自戒心、スーザンの几帳面さ、ティティの想像力、ロジャの無邪気さ。子供はもちろん、フリントおじさんの頑固さ一転の鷹揚さ、お母さんの凛々しい包容力、姿は見えないけどお父さんのかっこよさ！）といったあたりの魅力は、他のレビュアーさんと同じく。
特筆すべきは随所に出てくる食事の支度のシーンです。ペミカン、パーチのバタ焼き、マーマレードやバタつきのパン、各種のパイにシードケーキ（フライにしても食べる！？）etc.
世界に冠たる粗食国家・イギリスが舞台ですが、どれも食べてみたくてしかたありません。ペミカンてのは、日本でいうところのスパム見たいなのを想像すればいいのかなあ。アウトドアクッキングのせいか、レシピ数は極めて限られてますけどね。
なにがおかしいって、冒険だ海賊だ原住民だ言うてるのに、何があろうと紅茶は飲むってとこです。そのために毎日農場にでかけて、新鮮な牛乳をもらってくることに、なんの疑問も持ってない少年少女が、実にイギリス人だなあと感心するやらおかしいやら。
児童文学の傑作は、かならず「メシウマ描写」があるというのが持論ですが、この作品もばっちりです。
特筆すべきは随所に出てくる食事の支度のシーンです。ペミカン、パーチのバタ焼き、マーマレードやバタつきのパン、各種のパイにシードケーキ（フライにしても食べる！？）etc.
世界に冠たる粗食国家・イギリスが舞台ですが、どれも食べてみたくてしかたありません。ペミカンてのは、日本でいうところのスパム見たいなのを想像すればいいのかなあ。アウトドアクッキングのせいか、レシピ数は極めて限られてますけどね。
なにがおかしいって、冒険だ海賊だ原住民だ言うてるのに、何があろうと紅茶は飲むってとこです。そのために毎日農場にでかけて、新鮮な牛乳をもらってくることに、なんの疑問も持ってない少年少女が、実にイギリス人だなあと感心するやらおかしいやら。
児童文学の傑作は、かならず「メシウマ描写」があるというのが持論ですが、この作品もばっちりです。
10 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
岩波少年文庫創刊60周年イベントの一つとして
ランサム･サーガ12巻シリーズの刊行スタート。
その最初の1巻目。
当初の訳者が訳を見直しての新版。
下巻巻末に神宮氏の「新しい少年文庫版に寄せて」と
上橋菜穂子さんの「永遠の夏の光」寄稿あり。
上巻はツバメ号が冒険に出かけ、アマゾン号と遭遇し、
お互いの船をかけて、戦闘を開始する前までのお話。
上巻の真ん中までは、船のメカニズムや操縦テクニックに興味がなく
児童文学での男性による訳文に慣れず、
最後まで読めるか不安でしたが、アマゾン号が出てきてからは
俄然読むスペードがアップ、一気に下巻まで読んでしまいました。
船の知識があれば、もっと楽しめたでしょう。
『宝島』や『ロビンソン･クルーソー』のエッセンスも随所に
散りばめられています。
ちなみに宮崎駿さんの推薦本50冊の中にも入っています。
岩波書店のHPでリストが見られます。
同時復刊では『ウサギどんキツネどん』のレビューも
参考になさって下さい。
ランサム･サーガ12巻シリーズの刊行スタート。
その最初の1巻目。
当初の訳者が訳を見直しての新版。
下巻巻末に神宮氏の「新しい少年文庫版に寄せて」と
上橋菜穂子さんの「永遠の夏の光」寄稿あり。
上巻はツバメ号が冒険に出かけ、アマゾン号と遭遇し、
お互いの船をかけて、戦闘を開始する前までのお話。
上巻の真ん中までは、船のメカニズムや操縦テクニックに興味がなく
児童文学での男性による訳文に慣れず、
最後まで読めるか不安でしたが、アマゾン号が出てきてからは
俄然読むスペードがアップ、一気に下巻まで読んでしまいました。
船の知識があれば、もっと楽しめたでしょう。
『宝島』や『ロビンソン･クルーソー』のエッセンスも随所に
散りばめられています。
ちなみに宮崎駿さんの推薦本50冊の中にも入っています。
岩波書店のHPでリストが見られます。
同時復刊では『ウサギどんキツネどん』のレビューも
参考になさって下さい。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
