よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
上流階級のお坊ちゃん反抗者クリフォード・チャタレーと結婚したコンスタンスだが蜜月は一月で終わった。夫は戦場で重傷を負い、下半身不随となった。生と性の現代的虚無に苦しむコニーは、ある日散歩の途上で猟番メラーズと出会い、やがて激しい性愛の歓びを知る…戦争・階級・メディア・セクシュアリティの悲劇から生まれたロレンス最後の傑作を、躍動感にみちた新訳でおくる。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
ロレンス,D.H.
1885‐1930。20世紀英文学の最高峰。イングランド中部の炭鉱町イーストウッドに坑夫の三男として生まれる。奨学金を得て、ノッティンガム大学教員養成課程に進んだ後に、ロンドン郊外の小学校教員となる。1911年に処女長編『白孔雀』を出版。翌年、恩師の妻を奪って、ヨーロッパ大陸へ。激しい気性と激しい思想と躍動する文章が彼の特徴。『ムスコ・コイビト』、『虹』、『恋スル女たち』などの長編小説のほか、詩、紀行文、評論などの分野に多数の作品を残す
武藤 浩史
1958年生まれ。英国ウォリック大学大学院博士課程修了(Ph.D.)。慶応義塾大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1885‐1930。20世紀英文学の最高峰。イングランド中部の炭鉱町イーストウッドに坑夫の三男として生まれる。奨学金を得て、ノッティンガム大学教員養成課程に進んだ後に、ロンドン郊外の小学校教員となる。1911年に処女長編『白孔雀』を出版。翌年、恩師の妻を奪って、ヨーロッパ大陸へ。激しい気性と激しい思想と躍動する文章が彼の特徴。『ムスコ・コイビト』、『虹』、『恋スル女たち』などの長編小説のほか、詩、紀行文、評論などの分野に多数の作品を残す
武藤 浩史
1958年生まれ。英国ウォリック大学大学院博士課程修了(Ph.D.)。慶応義塾大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
14 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
古典の翻訳ですが、信じられないくらい新鮮で大胆で生きのいい訳です。とても読みやすい。混迷を深める現代をどう生きるべきかという指針を改めて示してくれる不朽の名作にすばらしい新訳が加わり、一気に読み通しました。
女性器・男性器の呼称がまたケッサクで笑えます。
女性器・男性器の呼称がまたケッサクで笑えます。
9 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
訳者もいっているとおりだけれど、ロレンスの文章はとにかく「ノリ」だ。でも用意周到な「ノリ」で、読んでいるほうが気持ちよく身を任せられると思ったら、またすとんと落とされる。そいでもってまた両手に抱かれる、といった感じ。それだけじゃない。ロレンスの小説の醍醐味は絵と音と香りと温度に満ち満ちていること。初めてこの新訳を読んだときは、ちょっとイメージと違うかな、と思ったものの、甘い！読めば読むほど、「ロレンスが生きてたら喜ぶだろうな」と思えてくる。とにかく声に出して読んでみな。セックスも自然も女も男もこんなに美しいんだ、と思うから。何しろ死を前にした男が書いた入魂の一冊だ。５感で突き抜けてイケるくせに音楽のように優しい。そんなロレンスの醍醐味がこれでもか、と感じられる一冊。これまた訳者があとがきで言っているけれど、本当に若い人たちに読んでほしい。女であれ、男であれ、これって実にまっとうな、正しい人間の愛し方の本だから。
7 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
原作は、性描写で物議をかもした作品だが、今の感覚で読むとほとんど嫌悪感を抱くところはない。
むしろ、女性の自立や階級を壊す関係を恐れて、そのようなレッテルを貼ったのでは？とさえ思うほどだ。
本質は、他のところにある。
この新訳は非常に読みやすく、かつ品もある。文体にリズムが感じられる。日本語として美しいと思う。
他のレビューにもあったが、猟番の方言については多少のひっかかりを感じた（九州弁ぽいもの）が、それを差し引いても十分に秀逸な訳であると思う。
この訳者による解説本も読んだが『チャタレー夫人の恋人』と身体知―精読から生の動きの学びへ、、一般読者にもわかりやすく、また研究者の要望にも応える内容も盛り込まれており、そちらもぜひお勧めしたい。個人的にはロレンスが描いた絵を見られたことが大変に参考になった。
”草食男子”、”友達夫婦”などがもてはやされ、高度に情報化されて、リアルな身体的感覚が軽んじられて閉塞感がただよう現代日本。
本書を読み進んでいくうちに、今の自分が知らなかった感覚、社会が忘れて置き去りにしてしまったものが感じられるようになるかもしれない。
知的には満たされているのに、どこか満たされない、そんなあなたにお勧め。
むしろ、女性の自立や階級を壊す関係を恐れて、そのようなレッテルを貼ったのでは？とさえ思うほどだ。
本質は、他のところにある。
この新訳は非常に読みやすく、かつ品もある。文体にリズムが感じられる。日本語として美しいと思う。
他のレビューにもあったが、猟番の方言については多少のひっかかりを感じた（九州弁ぽいもの）が、それを差し引いても十分に秀逸な訳であると思う。
この訳者による解説本も読んだが『チャタレー夫人の恋人』と身体知―精読から生の動きの学びへ、、一般読者にもわかりやすく、また研究者の要望にも応える内容も盛り込まれており、そちらもぜひお勧めしたい。個人的にはロレンスが描いた絵を見られたことが大変に参考になった。
”草食男子”、”友達夫婦”などがもてはやされ、高度に情報化されて、リアルな身体的感覚が軽んじられて閉塞感がただよう現代日本。
本書を読み進んでいくうちに、今の自分が知らなかった感覚、社会が忘れて置き去りにしてしまったものが感じられるようになるかもしれない。
知的には満たされているのに、どこか満たされない、そんなあなたにお勧め。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
