よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
胸を打つ台詞の数々に、誰もが涙する韓国歴史ドラマ『チェオクの剣』韓国オリジナル台本よりあの名シーン、名台詞を完全採録。
内容（「MARC」データベースより）
愛している。生まれ変わったら、2度と、2度と会わないでおこう…。胸を打つ台詞の数々に誰もが涙する、NHK-BS2にて放送中の韓国歴史ドラマ「チェオクの剣」。韓国オリジナル台本よりあの名シーン、名台詞を完全採録。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
27 人中、27人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
待望のシナリオ・ブックが発売されました。
「冬のソナタ」「美しき日々」「オールイン」のシナリオ本が
韓国語と日本語の対照であったことを考えると、
日本語オンリーのシナリオ本はもの足りなさを感じます。
しかし、翻訳者は根本理恵さん。
多くの日本語字幕を担当なさり、韓国映画を知り尽くした翻訳者の
手によって、シナリオ本が書かれたことは、とてもうれしいことです。
NHKによる「茶母」の放送には、多くのカット･シーンがあります。
このシナリオ本は、韓国MBCで放送された時のシナリオが元に
なっているそうです。
ですから、NHKでカットされたシーンも知ることができます。
韓国版DVDで台詞がわからず、もどかしい思いをなさっている方には
朗報ですね。
☆５つにしたいところですが、
韓国語が入っていないため、あえて☆４つにしました。
私自身は、韓日対照のシナリオ本を望んでいます。
「冬のソナタ」「美しき日々」「オールイン」のシナリオ本が
韓国語と日本語の対照であったことを考えると、
日本語オンリーのシナリオ本はもの足りなさを感じます。
しかし、翻訳者は根本理恵さん。
多くの日本語字幕を担当なさり、韓国映画を知り尽くした翻訳者の
手によって、シナリオ本が書かれたことは、とてもうれしいことです。
NHKによる「茶母」の放送には、多くのカット･シーンがあります。
このシナリオ本は、韓国MBCで放送された時のシナリオが元に
なっているそうです。
ですから、NHKでカットされたシーンも知ることができます。
韓国版DVDで台詞がわからず、もどかしい思いをなさっている方には
朗報ですね。
☆５つにしたいところですが、
韓国語が入っていないため、あえて☆４つにしました。
私自身は、韓日対照のシナリオ本を望んでいます。
16 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
NHKの放送はカットされた部分があるだけでなく翻訳に問題が多くオリジナルの良さをなかなか味わえません。そんなときこのシナリオブックを読むと台詞が生き生きしていて目から鱗という感じすらします。「茶母」を楽しむためには必須の本です。
星5つとしたいところですが、各話の話数が書かれていなく副題だけになっていることと、各シーンに番号が振られていないのが難点ですので星4つにしました。
星5つとしたいところですが、各話の話数が書かれていなく副題だけになっていることと、各シーンに番号が振られていないのが難点ですので星4つにしました。
15 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
キネマ旬報社の韓国ドラマシナリオ本は今まで大型でしたが
この本は１３ｃｍ×１９ｃｍで普通の小説本サイズ。
携帯に便利です。
他の方のレビューにありますように日本語訳のみで韓国語の表記はありません。注は各章ごとにまとめて簡単に説明してあります。
登場人物の簡単な説明はついていますが、雑学コラム等はありません。
チェオクの剣は映像、音楽、アクション、セリフ、どれを取ってもなかなか良いドラマなのでシナリオ本も楽しめました。
ワイヤーアクションで有名なドラマですが、印象的な名場面や心に響く名セリフも多いです。
詩的な表現も随所にありました。
訳は自然な感じで解りやすいです。
日本での放送時にはカットされた場面も入っているので
ドラマを理解する上で大きな助けになります。
重要なセリフだけでも韓国語の表記があればもっと良かったです。
あと、セリフのない場面に関して説明（ト書きのようなもの）があればと思いました。
この本は１３ｃｍ×１９ｃｍで普通の小説本サイズ。
携帯に便利です。
他の方のレビューにありますように日本語訳のみで韓国語の表記はありません。注は各章ごとにまとめて簡単に説明してあります。
登場人物の簡単な説明はついていますが、雑学コラム等はありません。
チェオクの剣は映像、音楽、アクション、セリフ、どれを取ってもなかなか良いドラマなのでシナリオ本も楽しめました。
ワイヤーアクションで有名なドラマですが、印象的な名場面や心に響く名セリフも多いです。
詩的な表現も随所にありました。
訳は自然な感じで解りやすいです。
日本での放送時にはカットされた場面も入っているので
ドラマを理解する上で大きな助けになります。
重要なセリフだけでも韓国語の表記があればもっと良かったです。
あと、セリフのない場面に関して説明（ト書きのようなもの）があればと思いました。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
