よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
あのトニー&さおりが、英語でおしゃべり!
待望のバイリンガル版が登場。これで、ダーリンワールドが英語で楽しめます。
とっても勉強になる、トニーの英語講座付き。
あの『ダーリンは外国人』が英語で楽しめるようになりました!しかも、トニーによる英語講座も掲載されているので、英語が苦手な方でも大丈夫!
楽しみながら、英語を勉強しちゃいましょう。これで、外国人のダーリンも大満足まちがいなしです
待望のバイリンガル版が登場。これで、ダーリンワールドが英語で楽しめます。
とっても勉強になる、トニーの英語講座付き。
あの『ダーリンは外国人』が英語で楽しめるようになりました!しかも、トニーによる英語講座も掲載されているので、英語が苦手な方でも大丈夫!
楽しみながら、英語を勉強しちゃいましょう。これで、外国人のダーリンも大満足まちがいなしです
内容（「BOOK」データベースより）
あの爆笑シーンが英語で読める!もちろん日本語も付いてます。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
6 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）|Amazonが確認した購入
全ての文章が英日併記なので、英語が分からない人でもじゅうぶん笑えます。
トニー・ラズロさんの独特のキャラクターが実にユーモラス。
そのトニーさんご本人による英訳は、ボキャブラリーこそ比較的平易ですが、
ネイティブスピーカーらしさに富んだ表現に意訳されている部分が多く、
英語がそれなりにできる人にも手応えを感じさせるかもしれません。
バイリンガル漫画という物は初めて読みましたが、気軽に読み飛ばせる点が嬉しいですね。
読み手の英語の熟達度に合わせて、いろんな読み方ができそうです。
シリーズ続編も、バイリンガル版が出れば買ってみたいですね。
トニー・ラズロさんの独特のキャラクターが実にユーモラス。
そのトニーさんご本人による英訳は、ボキャブラリーこそ比較的平易ですが、
ネイティブスピーカーらしさに富んだ表現に意訳されている部分が多く、
英語がそれなりにできる人にも手応えを感じさせるかもしれません。
バイリンガル漫画という物は初めて読みましたが、気軽に読み飛ばせる点が嬉しいですね。
読み手の英語の熟達度に合わせて、いろんな読み方ができそうです。
シリーズ続編も、バイリンガル版が出れば買ってみたいですね。
23 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
「ダーリンは外国人」が"My darling is a foreigner"に変身。英語翻訳はトニーさんご本人。日本語・英語併記で書かれています。(文字がギッシリ詰まっている感じで、目で文字を追うのがちょっと大変かもしれませんが… → サンプルページをメディアファクトリーのホームページで"立ち読み"できます)
あのトニーさんの名セリフを英語で楽しめるのが良いです。例えば、
「じゃあ、『ぶん殴る』ってなんで『ぶん』なのかなー？」
"Well then, what about the 'bun' in 'bun naguru'(to strike forcefully) ?"
英語にしにくい日本語の言い回しも、語学が得意なトニーさんの手にかかれば、ナチュラルな英文に変身しています。(擬態語・擬声語の英訳も面白いですね)
また、トニーさんの語彙解説も適宜挿入されていて、参考になります。例えば
"和気あいあい"の説明："Waki-ai-ai" means harmonious. It's often used to describe the warm, congenial atmosphere of a home or meeting room.
"華"の漢字の説明："Magnificient" and "prosperous" are among the meanings of this character. It is found in words like "ka-rei"(華麗) which means "splendor," and "han-ka-gai"(繁華街), a "downtown" area bustling with shopping and entertainment activity.
英語の難度としては中級者以上といったところですね。初級者にはちょっと敷居が高い感じかも。(→ 手元に辞書が必要になるでしょう) 上記の英文がすんなり読めるレベルであれば、本書を楽しめることでしょう。
あのトニーさんの名セリフを英語で楽しめるのが良いです。例えば、
「じゃあ、『ぶん殴る』ってなんで『ぶん』なのかなー？」
"Well then, what about the 'bun' in 'bun naguru'(to strike forcefully) ?"
英語にしにくい日本語の言い回しも、語学が得意なトニーさんの手にかかれば、ナチュラルな英文に変身しています。(擬態語・擬声語の英訳も面白いですね)
また、トニーさんの語彙解説も適宜挿入されていて、参考になります。例えば
"和気あいあい"の説明："Waki-ai-ai" means harmonious. It's often used to describe the warm, congenial atmosphere of a home or meeting room.
"華"の漢字の説明："Magnificient" and "prosperous" are among the meanings of this character. It is found in words like "ka-rei"(華麗) which means "splendor," and "han-ka-gai"(繁華街), a "downtown" area bustling with shopping and entertainment activity.
英語の難度としては中級者以上といったところですね。初級者にはちょっと敷居が高い感じかも。(→ 手元に辞書が必要になるでしょう) 上記の英文がすんなり読めるレベルであれば、本書を楽しめることでしょう。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
元々「ダーリンは外国人」シリーズが好きなので、英語とTOEICの勉強用に購入してみました。
意外なことに、この漫画には「TOEICっぽい」単語や熟語表現がけっこう出てきます。例えば、
- bottom line
- walk down the street
- regardless of
- go out of business
- throw out documents 等など
通常TOEICの勉強としては、問題集や模試を解くことが多くなりがちですが、気分転換を兼ねてこのようなマンガ本を活用するのもお薦めです。
意外なことに、この漫画には「TOEICっぽい」単語や熟語表現がけっこう出てきます。例えば、
- bottom line
- walk down the street
- regardless of
- go out of business
- throw out documents 等など
通常TOEICの勉強としては、問題集や模試を解くことが多くなりがちですが、気分転換を兼ねてこのようなマンガ本を活用するのもお薦めです。
最近のカスタマーレビュー
おもしろすぎ！！
おもしろすぎです！
映画も見ましたよ♪真央ちゃんかわいかった'
英語の勉強に買ったんですけど、買って正解でした！
続編もin... 続きを読む
映画も見ましたよ♪真央ちゃんかわいかった'
英語の勉強に買ったんですけど、買って正解でした！
続編もin... 続きを読む
投稿日: 16か月前 投稿者: sato
I enjoyed it
I often heard of this series and thought about picking it up in Japanese. 続きを読む
投稿日: 17か月前 投稿者: Izumi
Darling is a foreigner
This book gives an insight of a mixed couple, where she is a Japanese Manga... 続きを読む
投稿日: 23か月前 投稿者: Alex
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 本 > メディアファクトリー
- 本 > 漫画・ラノベ・BL > イラスト集・オフィシャルブック
- 本 > 漫画・ラノベ・BL > コミック
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
