よく一緒に購入されている商品
商品の説明
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
ダリ,サルヴァドール
1904~1989。スペイン、カタルーニャ生まれの画家。幼い頃から絵画の才能を発揮し、マドリードの美術学校へ進学。印象派やキュビズムの影響を受け、シュルレアリスムの代表的作家となる
音土 知花
京都精華大学デザイン学科卒業。メーカー勤務を経て一年間南仏留学。立命館大学大学院国際関係研究科博士前期課程修了。現在は翻訳のほか、ライターとしても活躍(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1904~1989。スペイン、カタルーニャ生まれの画家。幼い頃から絵画の才能を発揮し、マドリードの美術学校へ進学。印象派やキュビズムの影響を受け、シュルレアリスムの代表的作家となる
音土 知花
京都精華大学デザイン学科卒業。メーカー勤務を経て一年間南仏留学。立命館大学大学院国際関係研究科博士前期課程修了。現在は翻訳のほか、ライターとしても活躍(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
とにかくパワフルな本。ダリという人は、一年三百六十五日、一日二十四時間ずっと「画家」で在り続けたのだなと実感出来る。
絵を描き出す前にはこういう心がけでこういう生活をして、こういう勉強をしろ、背景や骨格を知らずして描くな、画家にとっての眠りは夢に何かを教えてもらうためのもの、昼寝は重要だが手に持った鍵が落ちるまでの時間で十分だ！ 寝過ぎはよくない！
いざ描きはじめると、こういう作業には絶対この材料を使うこと！ この色はいいがこっちはダメ！絶対！
凡人が理解するには壮大すぎるイメージ、インスピレーション、かと思うと偏執的なほどに細かい指示・指定、それらすべてがランダムに散りばめられ、読む傍から逃げていく。才能と経験に裏付けられた自信に満ちており、当然すべて断言口調である。どこまでも俺様なダリ様、画家を目指している人もそうでない人も、およそ創作に興味や関心のある人であれば、いやもしかして全然なくても、何度も読んでそのたびに違う側面に気がつく、自分の中にすとんと落ちる勘所がかわる、愉しい本である。
絵を描き出す前にはこういう心がけでこういう生活をして、こういう勉強をしろ、背景や骨格を知らずして描くな、画家にとっての眠りは夢に何かを教えてもらうためのもの、昼寝は重要だが手に持った鍵が落ちるまでの時間で十分だ！ 寝過ぎはよくない！
いざ描きはじめると、こういう作業には絶対この材料を使うこと！ この色はいいがこっちはダメ！絶対！
凡人が理解するには壮大すぎるイメージ、インスピレーション、かと思うと偏執的なほどに細かい指示・指定、それらすべてがランダムに散りばめられ、読む傍から逃げていく。才能と経験に裏付けられた自信に満ちており、当然すべて断言口調である。どこまでも俺様なダリ様、画家を目指している人もそうでない人も、およそ創作に興味や関心のある人であれば、いやもしかして全然なくても、何度も読んでそのたびに違う側面に気がつく、自分の中にすとんと落ちる勘所がかわる、愉しい本である。
11 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本|Amazonが確認した購入
ダリさんの話されるコトって、ハッタリ半分妄想半分で、どこまで信用していいのかわからない文章がいろいろとあるのですが、この本は、"こんなに理解できちゃっていいのかしら?"と心配になるほどの、とってもわかりやすい文章です
支持棒の使い方とか使っていい色悪い色、アトリエに入れていいもの悪いもの、食事のコトなど、やたらに話題が具体的で明晰で、いやそれこそほんとはダリ的偏執狂的世界と言えなくもないお話しが、あれよあれよと展開していきます
もちろん、暴走する所もあって、クモを採って来て糸を出させて...と、勢いでつい実践してしまいそうになるんですが、もしかすると本人ほんとうにやっていたのかなぁとも思ってしまいます
この本を読むと、何だかまるでいい人みたいです。後進の人たちのために、創作の秘密を惜しげもなく披露してくださるんだもん
ちょっとダリさんのイメージ変わっちゃいます
いや、それは二重映像のもう一つのビジョンで、2m離れて見ると実は凶暴なトラの顔なのかもしれませんが
この本の楽しい読み方の一つは、絶対に、50項目のそれぞれに、これはやりたい/やりたくないと○/×をつけて、ダリ度を調べてみるコトですね
支持棒の使い方とか使っていい色悪い色、アトリエに入れていいもの悪いもの、食事のコトなど、やたらに話題が具体的で明晰で、いやそれこそほんとはダリ的偏執狂的世界と言えなくもないお話しが、あれよあれよと展開していきます
もちろん、暴走する所もあって、クモを採って来て糸を出させて...と、勢いでつい実践してしまいそうになるんですが、もしかすると本人ほんとうにやっていたのかなぁとも思ってしまいます
この本を読むと、何だかまるでいい人みたいです。後進の人たちのために、創作の秘密を惜しげもなく披露してくださるんだもん
ちょっとダリさんのイメージ変わっちゃいます
いや、それは二重映像のもう一つのビジョンで、2m離れて見ると実は凶暴なトラの顔なのかもしれませんが
この本の楽しい読み方の一つは、絶対に、50項目のそれぞれに、これはやりたい/やりたくないと○/×をつけて、ダリ度を調べてみるコトですね
27 人中、21人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
せめて、画家を翻訳監修者にすべきでした。
例えば、ダリは、
シエナ、は
バントシエナを使い
ローシエナ＝ナチュラルシエナは使っていません。
だから、シエナの色は、注釈の説明「やや黒味がかった黄褐色」ではなく「茶色」、「茶褐色」です。
ダリは、エメラルドグリーン(シェーレ・グリーン）ではなく、
ビリジャン（ヴェール・エメロード）を使っているようです。日本製のヴィリジャンとちがって、欧米のヴィリジャンは明度が高いことが特徴です。
オークル・ドゥ・リュは、注釈にあるように茶色ではなく、緑土を混色した暗いオーカーの色味です。
朱色，ヴァーミリオンの種類も間違いです。
注釈でいう「中国製」、「ドイツ製」は、たぶん「チャイニーズ」、「ジャーマン」のことでしょう。これは生産地の名称ではなく、色味の違いを表示します。赤に近い色味をチャイニーズとといい、オレンジをフレンチなどと称しています。
「黄緑」が注釈では「stil de grain？」となってますが、この色は黄緑ではありません。
「灰青」はラピス・ラズリの青味成分を分離した、のこりの俗称です。
石黄、レガル、のどちらか「ガンボージ」であろうと思われます。というのは、アラビアゴムを必要としない顔料がある、と書いてあるからです。
はたして、原文はどうなっているのかわかりませんが、パラパラ見ただけで、これだけ誤訳やミスがあるのですから、きちんと原文と対応させたら、かなり問題のある翻訳ではないでしょうか。
例えば、ダリは、
シエナ、は
バントシエナを使い
ローシエナ＝ナチュラルシエナは使っていません。
だから、シエナの色は、注釈の説明「やや黒味がかった黄褐色」ではなく「茶色」、「茶褐色」です。
ダリは、エメラルドグリーン(シェーレ・グリーン）ではなく、
ビリジャン（ヴェール・エメロード）を使っているようです。日本製のヴィリジャンとちがって、欧米のヴィリジャンは明度が高いことが特徴です。
オークル・ドゥ・リュは、注釈にあるように茶色ではなく、緑土を混色した暗いオーカーの色味です。
朱色，ヴァーミリオンの種類も間違いです。
注釈でいう「中国製」、「ドイツ製」は、たぶん「チャイニーズ」、「ジャーマン」のことでしょう。これは生産地の名称ではなく、色味の違いを表示します。赤に近い色味をチャイニーズとといい、オレンジをフレンチなどと称しています。
「黄緑」が注釈では「stil de grain？」となってますが、この色は黄緑ではありません。
「灰青」はラピス・ラズリの青味成分を分離した、のこりの俗称です。
石黄、レガル、のどちらか「ガンボージ」であろうと思われます。というのは、アラビアゴムを必要としない顔料がある、と書いてあるからです。
はたして、原文はどうなっているのかわかりませんが、パラパラ見ただけで、これだけ誤訳やミスがあるのですから、きちんと原文と対応させたら、かなり問題のある翻訳ではないでしょうか。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
