商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
映画のセリフとト書き（シーンの説明）を完全に英語及び日本語で文字化。読み物としても楽しめ英会話学習にも役立ちます。
内容（「BOOK」データベースより）
今回はぐっとユーモア度を増したターミネーターのセリフ。おなじみの“I’ll be back”は聞かれないが、その様々なヴァリエーションが随所に現れる。この映画、派手なアクションシーンに目を奪われがちだが、それらが一段落ついて交わされる会話のシーンは、初級の英語学習者にとっても挑戦しがいがあるレベル。是非とも英語を聞き取って、日本語字幕で省略される微妙なニュアンスをつかみたい。前2作の伝統を踏襲して各シーンにこめられた意図を確認しながら、映画を楽しみつつ勉強しよう。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
11 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
アクション映画だからか、ターミネーターがおしゃべりじゃ格好悪いからかセリフは少なめ。他のスクリーンプレイシリーズに比べて本が薄いです。（全１５７ページ）そのため読むのは楽でした。英語初心者の方にもいいかもしれません。ただ、ターミネーターのセリフがちょっと変わっていて難しいかもしれません。人間っぽくない、機械らしい？堅苦しい表現が多いように思えます。たとえば、パートナーが怪我をしたとき「大丈夫？」と聞くところを「負傷したのか？」と言ったりします。そこがこの映画のおもしろいところでもあると思いますが。映画を見ただけでそのおもしろさがわかるにはかなりの英語力が必要です。この本を読むと、その隠れたおもしろさがよく伝わってきます。ターミネーター好きの方にはおすすめです。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ところどころで実際に話されていることばと違うところがある。学習用なので忠実に正確に書いて欲しい。
ターミネーターの英語聞き取りやすい。ジョンの英語聞き取りにくい。
しかし、ターミネーター２でのジョンの様子からしたら、もう少ししっかりして、したたかな感じでよさそうなもんだが、この３ではなんか頼りない感じ。ここが一番違和感のあるところだ。
ターミネーターの英語聞き取りやすい。ジョンの英語聞き取りにくい。
しかし、ターミネーター２でのジョンの様子からしたら、もう少ししっかりして、したたかな感じでよさそうなもんだが、この３ではなんか頼りない感じ。ここが一番違和感のあるところだ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
