- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
末尾の作品紹介に、「この作品は、…映画"THE TERMINATOR"…のノベライゼーションを翻訳・再構成したものです。」って書いてある事に注意。 翻訳は分かるが再構成って…? 映画のシーンの写真を数ヶ所に挿入したこと…? どうもそれだけじゃない。再構成という名分のもと、恐らく英語オリジナル版の肉抜き(カット)を行なっている。 つまり当該商品(翻訳版)は英語オリジナル版をスリム化した作品だということ。 英語オリジナル版の内容に触れながらマニアックな分析を試みる『ターミネーターの秘密』という本を私は持ってるのだが、この本と当該商品(翻訳版)とを突き合わせると、後者が結構な割合でカットされてる事がわかる。 『T2』ノベライゼーションは、映画版では知り得ない裏設定などがたくさん書かれていて、プラスアルファ感覚が大きかった。 しかし当該商品は、カットのせいもあり、ちょっと物足りない。 ディテールにこだわり、不足のない完全なものを読みたい方にとっては、当該商品は不満の残るものかもしれない。 そんなに細かな点を気にしないなら問題はない。 もう巷ではめったにお目にかかれない商品なので、持ってるだけでも価値あり。ターミネーター・ファンならなおさら。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
