|
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
この商品には別のバージョンがあります:
|
動作環境
- プラットフォーム: Windows
- メディア: USBメモリスティック
- 商品の数量: 1
この商品を見た後に買っているのは？
製品概要・仕様
動作環境:
|
登録情報
|
商品の説明
メーカーより
映画1本丸ごと収録で、映画も楽しめ英語力も高めることができるパソコンソフト。
セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の表示ができる。
英語学習に適したプレーヤーの搭載で、映画の「生きた英語」を楽しくマスターすることが可能。
映画の名シーンで学ぶ、1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。
46万語収録の辞書「リーダーズ+プラス」を搭載。
「超字幕/スクール・オブ・ロック」の特長
●覚えやすいシンプルな日常英会話が満載。部下やチームをまとめる立場のビジネスパーソンにも最適。
I better go.「(電話で)切るわ」、I knew it.「やっぱり」など、
初心者が学ぶにふさわしい日常英会話が満載。覚えやすくシンプルなフレーズが多いのも特徴です。
英語レベル
★☆☆
語数
約12000語
本編
109分
例えば、こんなフレーズ
Look alive. / テキパキやるぞ
学校が舞台ですが、教師と生徒のやりとりは、そのままビジネスで部下に指示を出したり、励ましたり、
チームをまとめる呼びかけの英語フレーズとしても使えます。
ロックがテーマになっており、歌詞の中にも覚えやすく使えるフレーズが出てきます。
映画と音楽を楽しみながら、自然に英語力を伸ばせます。
厳選フレーズ30収録例文
Keep it zipped. / 口にチャック
What's your point? / つまり?
セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の表示ができる。
英語学習に適したプレーヤーの搭載で、映画の「生きた英語」を楽しくマスターすることが可能。
映画の名シーンで学ぶ、1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。
46万語収録の辞書「リーダーズ+プラス」を搭載。
「超字幕/スクール・オブ・ロック」の特長
●覚えやすいシンプルな日常英会話が満載。部下やチームをまとめる立場のビジネスパーソンにも最適。
I better go.「(電話で)切るわ」、I knew it.「やっぱり」など、
初心者が学ぶにふさわしい日常英会話が満載。覚えやすくシンプルなフレーズが多いのも特徴です。
英語レベル
★☆☆
語数
約12000語
本編
109分
例えば、こんなフレーズ
Look alive. / テキパキやるぞ
学校が舞台ですが、教師と生徒のやりとりは、そのままビジネスで部下に指示を出したり、励ましたり、
チームをまとめる呼びかけの英語フレーズとしても使えます。
ロックがテーマになっており、歌詞の中にも覚えやすく使えるフレーズが出てきます。
映画と音楽を楽しみながら、自然に英語力を伸ばせます。
厳選フレーズ30収録例文
Keep it zipped. / 口にチャック
What's your point? / つまり?
商品紹介
映画1本丸ごと収録で、映画も楽しめ英語力も高めることができるパソコンソフト。セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の表示ができる。英語学習に適したプレーヤーの搭載で、映画の「生きた英語」を楽しくマスターすることが可能。映画の名シーンで学ぶ、1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。46万語収録の辞書「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ+プラス」を搭載。
「スクール・オブ・ロック」は、英語レベル「★☆☆」。学校や生活で使う日常英語が満載。ロックならではのクールな英語表現やギャグも使いこなしたい方に適している。総語数約12000語。USB版。
「スクール・オブ・ロック」は、英語レベル「★☆☆」。学校や生活で使う日常英語が満載。ロックならではのクールな英語表現やギャグも使いこなしたい方に適している。総語数約12000語。USB版。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
最初に何点か注意を
1）インストールにはネット環境が貧弱だとかなりの時間がかかったり，問題が生じたりがあるようです。
2）字幕のスクリプトは日英ともに既存の映画もしくはＤＶＤからの流用と思われ，
英語学習用の即した翻訳になっていないことや，英語文には単語の抜けがあることが
集中して視聴するときにはいらだつかもしれません。
3）主人公はかなりな人迷惑な自己チュウですので，そういった人物への寛容さが少ないと自覚する人は手に取らない方がいいです。
とお断りいたしましたので，ここからは利用した感想を述べさせていただきます。
「ためになった！すごいいい！！最高」
ロックが題材の割にはスラングが少なめで使える表現が多く，
癖のある演技に癖のない発音という見るのは楽しいのに聞けるという，なんとも嬉しい映画でした。
終いのカタルシスが超絶ですので，それ見たさになんども繰り返して使うことが苦になりません。
オンラインアップデートで使うようになれる超連続リスニングで精聴して，
疲れたら字幕で流して見てとこれ1本でいろいろな使い方ができました。
日に日に聞こえるところが増えていくのは楽しいです。
ところで数字の-1って "negative one"なのね。
って今更そう読むことを知る理系だった私。（minus oneはもう言わないらしい・・・）
1）インストールにはネット環境が貧弱だとかなりの時間がかかったり，問題が生じたりがあるようです。
2）字幕のスクリプトは日英ともに既存の映画もしくはＤＶＤからの流用と思われ，
英語学習用の即した翻訳になっていないことや，英語文には単語の抜けがあることが
集中して視聴するときにはいらだつかもしれません。
3）主人公はかなりな人迷惑な自己チュウですので，そういった人物への寛容さが少ないと自覚する人は手に取らない方がいいです。
とお断りいたしましたので，ここからは利用した感想を述べさせていただきます。
「ためになった！すごいいい！！最高」
ロックが題材の割にはスラングが少なめで使える表現が多く，
癖のある演技に癖のない発音という見るのは楽しいのに聞けるという，なんとも嬉しい映画でした。
終いのカタルシスが超絶ですので，それ見たさになんども繰り返して使うことが苦になりません。
オンラインアップデートで使うようになれる超連続リスニングで精聴して，
疲れたら字幕で流して見てとこれ1本でいろいろな使い方ができました。
日に日に聞こえるところが増えていくのは楽しいです。
ところで数字の-1って "negative one"なのね。
って今更そう読むことを知る理系だった私。（minus oneはもう言わないらしい・・・）
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
完成度が低すぎです。理由は主に3つ。
(1)英語字幕が全く正確ではない。
語が抜けているのはしょっちゅう。節単位ですっぽり抜けていることも多い。
例えば32:50のところのDeweyの台詞。
"Okay, listen, I didn't want to say this in front of other kids,"の後の
"because I didn't wanna make them jealous."が完全に削除されている。
他にも例を挙げたらきりがない。
(2)日本語字幕がいい加減。
日本語が意訳され過ぎて使い物にならない。
例としては58:34の"Hey, whats' going on? Where is everyone?"が「オーディションは？」と訳されているだけ。
ストーリの流れを把握するには支障はないのかもしれないが、英語学習用としては全く役に立たない。
「おい、どうした？みんなはどこ？」くらい忠実に訳して欲しかった。
(3)ソフトの使い勝手が悪い
音量が大雑把にしか調節できない。0%, 30%, 50%, 80%, 100%の5段階のみ。
画面右に流れる字幕をクリックするとそのシーンに戻ってくれる機能はありがたいが、
肝心な戻る位置が正確でない。２〜３文前に戻されることすらある。
結論:(3)はまだ我慢できるとして、(1)と(2)に関してはメーカーの怠惰としかいいようがない。
映画の台詞を正確に書き起こせる人なんて世界に何億といるはず。
なぜその人員を確保しなかった？日本語訳だって直訳っぽく訳せる人ならゴマンといるはず。
英語を正確に聞き取る練習のために買ったのに、模範解答が間違っている。
英語教材としては致命的なミス。超字幕シリーズの他のソフトもこんな感じなのか？
結論：スクール・オブ・ロックのScreenplay(書籍)を買いましょう！
英語は正確だし、シーンの説明や語彙の説明も丁寧にしてあります。
日本語訳も原文に忠実かつ読みやすいです。
英語学習にツールは必ずしも重要ではないことを改めて実感した買い物でした。
アナログ万世！！
(1)英語字幕が全く正確ではない。
語が抜けているのはしょっちゅう。節単位ですっぽり抜けていることも多い。
例えば32:50のところのDeweyの台詞。
"Okay, listen, I didn't want to say this in front of other kids,"の後の
"because I didn't wanna make them jealous."が完全に削除されている。
他にも例を挙げたらきりがない。
(2)日本語字幕がいい加減。
日本語が意訳され過ぎて使い物にならない。
例としては58:34の"Hey, whats' going on? Where is everyone?"が「オーディションは？」と訳されているだけ。
ストーリの流れを把握するには支障はないのかもしれないが、英語学習用としては全く役に立たない。
「おい、どうした？みんなはどこ？」くらい忠実に訳して欲しかった。
(3)ソフトの使い勝手が悪い
音量が大雑把にしか調節できない。0%, 30%, 50%, 80%, 100%の5段階のみ。
画面右に流れる字幕をクリックするとそのシーンに戻ってくれる機能はありがたいが、
肝心な戻る位置が正確でない。２〜３文前に戻されることすらある。
結論:(3)はまだ我慢できるとして、(1)と(2)に関してはメーカーの怠惰としかいいようがない。
映画の台詞を正確に書き起こせる人なんて世界に何億といるはず。
なぜその人員を確保しなかった？日本語訳だって直訳っぽく訳せる人ならゴマンといるはず。
英語を正確に聞き取る練習のために買ったのに、模範解答が間違っている。
英語教材としては致命的なミス。超字幕シリーズの他のソフトもこんな感じなのか？
結論：スクール・オブ・ロックのScreenplay(書籍)を買いましょう！
英語は正確だし、シーンの説明や語彙の説明も丁寧にしてあります。
日本語訳も原文に忠実かつ読みやすいです。
英語学習にツールは必ずしも重要ではないことを改めて実感した買い物でした。
アナログ万世！！
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
日本語と英語の字幕が合っていない、意訳に過ぎるというのは他の方々がご指摘している通りです。この点は超字幕の他の作品群にも共通した弱点ですね。映画の日本語字幕と教材としての和訳は条件も目的もまるで違いますから、超字幕全体の今後の大きな課題でしょう。「スクール・オブ・ロック」の和訳に関してはフォーイン・スクリーンプレイから出版されているスクリプト本が優れているので、初・中級者が語学教材として利用する時はこれを合わせて視聴するとよいと思います（かく言う私は初心者）。
しかし、それはそれとして何という素晴らしい教材でしょうか。何度見ても飽きない大好きな映画の好きな場面を繰り返し見て、リピートも速度も自在に対訳で視聴できるなんて。改善して欲しい点は上述の通りいろいろありますが、起動時のオンラインアップデートで徐々に更新されるようですので今後に期待したいですね。マック版も出して欲しい。
しかし、それはそれとして何という素晴らしい教材でしょうか。何度見ても飽きない大好きな映画の好きな場面を繰り返し見て、リピートも速度も自在に対訳で視聴できるなんて。改善して欲しい点は上述の通りいろいろありますが、起動時のオンラインアップデートで徐々に更新されるようですので今後に期待したいですね。マック版も出して欲しい。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
