よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
プラトン著「ソクラテスの弁明」を、なんと関西弁に翻訳!
これまで難解と思われ敬遠されがちだったこの哲学書が、関西弁に訳すことで、
目から鱗が落ちるほど読みやすくなりました。
生きることの意味、善と悪、国家と法、死のとらえ方・・・
賢人ソクラテスのメッセージが生きた言葉として、いま私たちに届きます。
(本文より)
せやけど、その帰り道に思ったんです。
確かにあの人よりもわたしの方が知恵があるやもしれんと。
ちゅうのは、あの人もわたしも、お互いに善についても美についても、ようわかってないと思うんやけど、
あの人は九割方わかってるっちゅうことでわかった気になってはる。
これまで難解と思われ敬遠されがちだったこの哲学書が、関西弁に訳すことで、
目から鱗が落ちるほど読みやすくなりました。
生きることの意味、善と悪、国家と法、死のとらえ方・・・
賢人ソクラテスのメッセージが生きた言葉として、いま私たちに届きます。
(本文より)
せやけど、その帰り道に思ったんです。
確かにあの人よりもわたしの方が知恵があるやもしれんと。
ちゅうのは、あの人もわたしも、お互いに善についても美についても、ようわかってないと思うんやけど、
あの人は九割方わかってるっちゅうことでわかった気になってはる。
内容（「BOOK」データベースより）
これって落語?それとも哲学?生きることの意味、善と悪、国家と法、死の捉え方…賢人ソクラテスのメッセージが、生きた言葉として、いま私たちに届きます。でも、なんで関西弁!?哲学書の限界を超えた面白さ。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
14 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
「なんかややこしいことゆってるオッチャンおんねんけど、
誰かわかるように通訳してえな。」 のリクエストに答えてくれる本。
“ソクラテスや彼の思想がどれだけ偉大か” ではなく、
“ソクラテスは一体なにを言ってたのか” を知ることができる。
この超有名な哲学者の思想になんの気負いもなく触れられて、なんだか得した気分。
いざその言い分をきいてみると、個人的には賛同する点やしない点、いろいろだったが、
まるで口から生まれてきたようなおじさんの哲学世界を、とても気軽に楽しめた。
誰かわかるように通訳してえな。」 のリクエストに答えてくれる本。
“ソクラテスや彼の思想がどれだけ偉大か” ではなく、
“ソクラテスは一体なにを言ってたのか” を知ることができる。
この超有名な哲学者の思想になんの気負いもなく触れられて、なんだか得した気分。
いざその言い分をきいてみると、個人的には賛同する点やしない点、いろいろだったが、
まるで口から生まれてきたようなおじさんの哲学世界を、とても気軽に楽しめた。
11 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
私は田中美知太郎訳で世界文学全集（筑摩）の中のものを読んだことがありますが、その時は「一つ一つ事実を確かめながら自説を展開していく、いわゆるYes-Questionのやり方の元祖だな、論述の展開はさすがに鋭いな（あたりまえですが）」と思った記憶があります。
本書企画の発想はすばらしいと思います。とっつきやすいと思います。ただ、「翻訳者は全員嘘つきである」という言葉があるくらいです。趣味ならともかく、商品として出版するくらいの覚悟があるのならば、日本語や英語ではなく、原典から訳すのが筋でしょう。
その点、本書は内容は置いといて、哲学アレルギー？への緩和剤としての位置づけになるかと思います。
本書企画の発想はすばらしいと思います。とっつきやすいと思います。ただ、「翻訳者は全員嘘つきである」という言葉があるくらいです。趣味ならともかく、商品として出版するくらいの覚悟があるのならば、日本語や英語ではなく、原典から訳すのが筋でしょう。
その点、本書は内容は置いといて、哲学アレルギー？への緩和剤としての位置づけになるかと思います。
最近のカスタマーレビュー
現代でも通用する非常に学びある哲学
ソクラテスって結局どんな人なんだろう？
名前は知ってるけど何をした人か知らない。... 続きを読む
名前は知ってるけど何をした人か知らない。... 続きを読む
投稿日: 21か月前 投稿者: 雲の銃座
今さら岩波文庫で『ソクラテスの弁明』を読むのはシンドイでっしゃろ？
今さら岩波文庫で『ソクラテスの弁明』を読むのはシンドイでっしゃろ？ だったら関西弁でどうでっか、というノリの本だ。
乗った！... 続きを読む
乗った！... 続きを読む
投稿日: 2010/2/17 投稿者: くろやぎ
わたしは誰に対しても一切、わざと不正をはたらいた覚えはありません
いままで、古代ギリシャに始まる西洋の哲学書を、日本人の多くは翻訳によって学んできました。しかし、あまりにもとっつきにくいものですから、それらの中でももっとも短いう... 続きを読む
投稿日: 2009/9/5 投稿者: 青野一朗
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
