よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
映画のセリフとト書き(シーンの説明)を完全に英語及び日本語で文字化。バイリンガルな読み物として楽しめ、また英会話学習にも利用できる。
内容（「BOOK」データベースより）
インド・ムンバイのスラムで育った青年ジャマールは、クイズショーで不正を働いたとの容疑で警察に逮捕される。世界最大のクイズショー「クイズ・ミリオネア」で、あと1問正解すれば番組史上最高額の賞金2000万ルピーを獲得できるところまで勝ち進んだ夜のことだった。まともに教育を受けていないスラムの負け犬がどんなずるい手を使ったのかと尋問され、ジャマールはクイズの答えを知ることになった過酷な過去を語り始める…。キャストのほとんどがインド出身であるため、インド訛りやインド英語特有の表現が含まれている。さらにヒンディー語も使われているので、最初は少々戸惑うかもしれないが、使われている英語表現は5~6語からなるシンプルなものが多いので、映画が始まって30分もすれば耳も慣れてくるだろう。イギリス英語を基調としたインド英語の独特のイントネーションは、舞台インドの雰囲気を伝えている。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ＤＶＤで映画を見てとても感動したのですが、日本のＤＶＤには英語の字幕が入っていなかったため購入しました。
読んでみるとヒンディ語はもちろん、英語についての解説も実に詳細かつ丁寧で、自分で辞書を引いて調べていただけでは
誤解して理解したつもりになっていたであろう点も数々発見でき、大変勉強になりました。
もしもＤＶＤに英語のキャプションが入っていたとしても購入して全く損のない良書だと思います。
読んでみるとヒンディ語はもちろん、英語についての解説も実に詳細かつ丁寧で、自分で辞書を引いて調べていただけでは
誤解して理解したつもりになっていたであろう点も数々発見でき、大変勉強になりました。
もしもＤＶＤに英語のキャプションが入っていたとしても購入して全く損のない良書だと思います。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
現在公開中のこの映画、私は先日見たばかりで、とても感動的でした。ＤＶＤが出るのを楽しみにしていましたが、すでにこういった全セリフ集がすでに出ているのを書店で見かけて、買いました。
作品中には英語のほかにも現地の言葉が出てきているし、英語もアメリカなどで使われているものと異なっていますので、言語的な観点からも興味を持ちました。
楽しめる教材で英語学習することを考えている人に、ちょうどあった本だと思います。
作品中には英語のほかにも現地の言葉が出てきているし、英語もアメリカなどで使われているものと異なっていますので、言語的な観点からも興味を持ちました。
楽しめる教材で英語学習することを考えている人に、ちょうどあった本だと思います。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
