商品の説明
内容紹介
クラニアルワークにはバイオメカニカル、ファンクショナル、そしてバイオダイナミックの3つがあり、バイオダイナミックもさらに分かれる。バイオダイナミクス理論を生み出したサザーランドが遺した最後の言葉、「静まりて知るべし(Be Still and Know)」をどう考えるかでバイオダイナミック・アプローチの中身は異なってくる。本書の立場は、治癒のために命の息吹を自由なままにすることに重きをおくブレス・オブ・ライフ・クラニアル・タッチ(Breath of Life Cranial Touch)である。まさしく文字通りに解釈するアプローチである。筆者は、本書の中でなぜテクニックや意思を用いるのではなく、代わりに、自分の心臓に止まり、確固としたプレゼンスを維持し、治癒を命の息吹に任せることが重要なのかを、一貫して指摘する。そしてそのクラニアルの体裁は何であれ、自分のヒーリングの方法に合うように置き換えることができる。結局どんな形式を通じて働きかけようと、命の息吹が体を作り、それを治癒するからである。したがって、本書は別のアプローチを身に付けたいクラニアルの施術者のみならず、自分の現在の治療法を進化させたい治療家にお薦めしたい1冊である。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
私は英語が得意な方ではないが、この本の翻訳はあまりにもお粗末過ぎる。 著者の意図は「行間にある(言葉に表すのは難しいかもしれない)言葉を感じてほしい」というところなのだろうが、翻訳の文章が日本語として成り立たないところばかりで、行間どころか本文を理解することさえ難しい。この著書はテクニックについてではなく、包括的な生命論や非科学的なスピリチュアルとも言えるような内容なので、原著でも難しいところがあるが、翻訳版よりはずっとスムーズに読めるので、著者の意図についても理解しやすいのではないだろうか?目に見えない事柄についての説法(?)なので、本当に理解出来るかは、個人の感性と思想的な面が大いに関わってくると思う。
翻訳版の文章の意味を読み取れる日本人が、翻訳者以外に居たとしたら、その人の日本語力は崩壊しているとしか思えない。
読み込めば全ての人間が理解出来る本では無いので、少なくとも文章として成り立っている原著を買うことを薦めます。
翻訳版の文章の意味を読み取れる日本人が、翻訳者以外に居たとしたら、その人の日本語力は崩壊しているとしか思えない。
読み込めば全ての人間が理解出来る本では無いので、少なくとも文章として成り立っている原著を買うことを薦めます。
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
