|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社からの内容紹介
仏文学・仏語学の権威二十数氏が十余年の歳月をかけて完成した和仏辞典。見出語三万七千、専門語・新語・外来語を収む。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
初版が1970年11月だから、すでに30年以上経っているロングセラー。僕のような40代の男には都合のいい用語がまだたくさん載っていて引きやすいのだけれども、いざ新し気（あたらしげ）な言葉を繰ってみると、とたんにその古さを暴露してしまうようになった。馬橇（ばそり）はあるけれど、もちろん（パソコン）はない。こうば（工場）でfabriqueとかatelierは載っているが（工房）ではそれを引くことが出来ない。だからといって否定しているのじゃなくて、この本は（出版文化賞）やらを受けている実績もあり、それがこの時期にまだ生きながらえている安心感、このことが貴重ともいえるんじゃないかな。 ところで2002年8月のレビュー時には映像が無かったのだけれど1年たって函の絵が載せられた。少しは見直されているのでしょうかね。
もし読者が新しい文化に触れようというのならこの辞書は薦められないけれど、大戦後から20世紀末のフランスに恋しているんだったら「いい辞書だよ」って言ってあげることができる。
もし読者が新しい文化に触れようというのならこの辞書は薦められないけれど、大戦後から20世紀末のフランスに恋しているんだったら「いい辞書だよ」って言ってあげることができる。
9 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
確かに、載っている語が古い！
だから、最近新しい和仏を買いました。そちらの方が、新しい語やカタカナ語も載っているし、色分けされてたり、文字の大小や例文の見出しに工夫があって、引きやすい。
でも、ひとつだけ、この辞書を手放せない点があります。
だから、最近新しい和仏を買いました。そちらの方が、新しい語やカタカナ語も載っているし、色分けされてたり、文字の大小や例文の見出しに工夫があって、引きやすい。
でも、ひとつだけ、この辞書を手放せない点があります。
それは、巻末の、地名、世界の人名、世界の名作（文学、音楽から絵画、彫刻にまでいたる）のフランス語表記です。（もちろん、古典的名作に限るのですが・・・）でも、大変役にたっています。これが、わたしの新しく買ったプチ・ロワイヤルになると、例えば「悪の華」の原題を調べたい時、キーワードの「悪」を引いて、その例文のなかから探さなければなりません。これはかなり面倒です。ちなみに、人名は載っていません。
和仏辞書は種類が限られているから、もっと選択肢が広がればいいなと思います。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 本 > 大修館書店
- 本 > 語学・辞事典・年鑑
- 洋書 > Special Features > all foreign books
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
