長所をまず挙げます。
1.名作SRPGが携帯ゲーム機で遊べる。
2.独特の風合いのムービーが追加されている(プレイヤーの好み次第ですが・・)。
3.新ジョブ、新キャラ、新アイテム追加で遊び方に幅が生まれた。それに伴いゲームバランスに影響が出る部分もありますが、自分で制限を加えて調整できます。
そして短所です。
1.音楽、効果音がのっぺりと平板な鳴り方になり、音数もメロディも微妙に変って妙な音像になっている点。FFTの重要な魅力の一つとして欠かせないのが壮麗な音楽、効果音です。その重要な要素を、このようにおざなりに再現するとは、怒りを覚えざるを得ません。
2.重い処理。戦闘中に魔法、アイテムなどを使うときに数秒停止します。これは通信機能に配慮した仕様であるとのことですが、昨今の悪しき風潮である「新要素には通信」ありきの理念に基く移植による浅はかな結果であると思います。この重たい戦闘テンポのおかげで、地道にキャラを育てることをストレス無く楽しめなくなっています。本当にFFT好きのスタッフが移植したのかと疑いたくなります。
現在ゲームアーカイブスでダウンロード可能なPS版FFTは、上記の短所はありませんので、いまはそちらで楽しんでいますが、この移植版の新要素もあわせ、短所を解消した真・FFTをいずれはゲームアーカイブスで発売しなおして欲しいと願っています。短所が長所を覆い隠してしまう現状ではあまりにも惜しいです。
ゲーム自体は、もちろん傑作です。もう少し難しくても良かったかと思いますが。
追記(2010/11/14)
タクティクスオウガ運命の輪(PSP)が発売されました。まだ途中までしかプレイしていませんが操作性は抜群で、処理落ちなどもありません。音楽も愛情のあるアレンジが施されており、音色も豊かです。これほどの素晴らしいリメイクが可能であるのなら、ぜひとも松野氏主導でもう一度「FFT獅子戦争」を作り直していただきたいです。