2008年1月時点で、LogoVista 社からは「ジーニアス英和(第4版)・和英(第2版)辞典」は未発売でした。
そこで電子辞書社の「ジーニアス英和(第4版)・和英(第2版)辞典 DDv3付き アカデミック」を購入しました。
辞書の内容はロゴヴィスタ社の本製品と同じです。辞書の内容に文句はありませんでした。各種検索は
もとより、しおり・マーカー・単語帳登録など、機能も充実していました。辞書の内容については、商品説明
に詳細ありますのでここには書きませんが、大変使いやすく、中級者以上でも十分満足できるレベルだと
思います。実際、私は翻訳業務にも使っていました。
にもかかわらず、どうして高いお金を出してまで、改めて同じ辞書をロゴヴィスタ社製品に買い換えたか。
一言で言えば、電子辞書社の製品はあまりにも重すぎたからです。自分のPC環境では、クリックしてから
辞書が立ち上がるまで当初10秒程度でしたが、今では30秒かかってしまいます。単語の検索もかなり重く、
このソフトを使うことでストレスがたまりました。
一方、ロゴヴィスタ社の本製品は5秒です。それも「LogoVista辞典ブラウザ」に登録している辞書全ての
立ち上がりが合わせて5秒です。ちなみに私が「LogoVista辞典ブラウザ」に登録している辞書は、
1.広辞苑
2.漢字源
3.全訳古語辞典
4.日本語大シソーラス
5.ジーニアス英和(第4版)・和英(第2版)辞典
このうち、日本語大シソーラスや広辞苑は、元来かなりのデータ量であるにもかかわらず、ロゴヴィスタの
製品はとても軽いです。
これらの辞書が「LogoVista辞典ブラウザ」というランチャーでひとまとめにされているために、登録している
辞書全てでの一括検索も可能です。また、上記1〜4の国語系辞書だけ一括りにしておけば、国語系辞書
だけでの一括検索も可能です。
何よりも、どんなに使いやすく機能が充実した辞書ソフトであっても、立ち上がりに何十秒もかかるようでは、
実際の業務で使う気になれません。その点、本製品は自信を持っておすすめできます。