よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
複数の英訳語・英語表現の違いを明示。日常生活と密接に関係する内容・表現の用例を多数掲載。「Communication Box」欄を新設し、感謝・紹介・依頼などの表現を多数紹介。「英語の句読法」「Eメールの書き方」「世界の人名」「世界の地名」などを付録として収録。
内容（「BOOK」データベースより）
複数の英訳語・英語表現の違いを明示。英語の用法を徹底表示。日常よく使う言い回しを中心に用例を大増強。日本を発信する情報や新語も充実。Communication Box欄を新設。「感謝」「紹介」「依頼」などコミュニケーション機能ごとの表現を紹介。付録も充実―「英語の句読法」「Eメールの書き方」「世界の人名」「世界の地名」ほか。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
20 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
第2版まで「英和をひっくり返しただけの和英」と言われてきたが、今回の改訂でいわゆる「一般的な和英」になった。英和のひっくり返しの唯一の利点はシソーラスとしての意味があること。英和のデータから機械的に和英の見出しに該当する例文を検索して並べるため、マイナーな表現も抽出する。よって多種多様な表現方法を教えてくれる。ただし最大の欠点は「英語の表現を基にしている」こと。故に日本語的表現に弱いのである。三省堂のウィズダム和英が日本語のコーパスを使用と謳っているように、また今回の改訂で明鏡の編集員を入れたと宣伝しているように、和英は日本語表現を基に構築しなければならない。その意味で「普通の和英辞典」になっただけと言える。確かに、日本語特有の言い回しや慣用表現など抱負に収録しているが、東京書籍のアドバンストフェイバリット和英辞典あるいは学研のスーパーアンカー和英辞典の時代より既にこの傾向は見られるので、目新しい要素ではない。さらに、ウィズダム（３４００円程度）やアドバンストフェイバリット（３２００円程度）などの上級和英が２０００ページを越えるなか２０００ページ未満でありながら、価格が３６００円以上というのは割高感がある。文字が小さいこともあるかもしれないが、読みやすく文字を大きくするのが時代の流れだ。そうした意味でも星３つの評価にならざる得ない。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
