商品の説明
Amazon.co.jp
本書は現代語の和英辞典というべきもので、通常の和英辞典と違う最大の特長は、新聞、雑誌、日常会話に出てくる現代用語、新語、専門用語をジャンル別に体系化している点である。
「経済」「金融」「企業経営」「情報・通信」「法律」「教育」「料理」「スポーツ」のほか、大項目として40のジャンルがあり、さらに155の中項目に分類されている。たとえば「企業経営」ならば、さらに「企業」「企業の問題行為」「資本」「財務諸表の英語」「日本企業一覧」に分類され、「財務諸表」では貸借対照表、損益計算書の実例を掲載、任意積立金（Voluntary reserves）、社債発行費償却（Amortization of bond issue costs）といった各科目の名称が紹介されている。
この第3版では、時代の要請を受けて新たに「情報・通信」の語彙を収録している。本書は包括的な辞書であるため、もちろん内容の充実度はコンピュータ、インターネットの専門用語辞典にはかなわないが、翻訳などで通常使う分には十分な内容である。このように各ジャンルが充実した内容となっており、翻訳者はもちろん、語彙力を鍛えたいすべての人におすすめできる。（大角智美）
出版社 / 著者からの内容紹介
●最新の資料に基づき全項目を精査。新語を大幅追加。
全項目にわたり内容・記述を再チェック。特に、バブル経済崩壊後大きく変貌した経済・金融・証券・保険・産業、さらに政治・国際情勢の分野を最新の資料により全面的に加筆・修正。
●関連情報がまとめて見られるジャンル別編集。
項目を41のジャンルとさらに172のジャンルに分類。「情報・通信」「コンピューター」のジャンルを新設するとともに、関心の高い環境問題なども充実。
●企業名などの固有名詞、図解資料を満載
日本の企業名、大学名、主な労働組合名、国際条約名、オリンピック種目一覧など、和英対訳で収録。さらに、省庁再編組織図、金融監督庁組織表、ムーディーズに代表される各付け機関解説など最新情報を追加。
●用例には英語による情報発信を意識した生きた英語表現
英米の新聞・雑誌で使われる生きた表現はもちろん、日本経済新聞などの資料をもとに英語による情報発信を意識した用例を多数収録。
●付録に和英対訳の日本国憲法と行政機関図、日本語総索引と英和索引付き
全項目にわたり内容・記述を再チェック。特に、バブル経済崩壊後大きく変貌した経済・金融・証券・保険・産業、さらに政治・国際情勢の分野を最新の資料により全面的に加筆・修正。
●関連情報がまとめて見られるジャンル別編集。
項目を41のジャンルとさらに172のジャンルに分類。「情報・通信」「コンピューター」のジャンルを新設するとともに、関心の高い環境問題なども充実。
●企業名などの固有名詞、図解資料を満載
日本の企業名、大学名、主な労働組合名、国際条約名、オリンピック種目一覧など、和英対訳で収録。さらに、省庁再編組織図、金融監督庁組織表、ムーディーズに代表される各付け機関解説など最新情報を追加。
●用例には英語による情報発信を意識した生きた英語表現
英米の新聞・雑誌で使われる生きた表現はもちろん、日本経済新聞などの資料をもとに英語による情報発信を意識した用例を多数収録。
●付録に和英対訳の日本国憲法と行政機関図、日本語総索引と英和索引付き
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
14 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
通訳学校の教材として購入しました。
例えば財政、輸送、軍事、気象、医療、スポーツなど、
関連分野別に用語を短時間で補強できますし、
専門用語だけでなく、人名、団体や条約名なども分野別に
総覧してゆけるのでとても重宝します。
例えば財政、輸送、軍事、気象、医療、スポーツなど、
関連分野別に用語を短時間で補強できますし、
専門用語だけでなく、人名、団体や条約名なども分野別に
総覧してゆけるのでとても重宝します。
6 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
全41ジャンルにわたる、様々な英語表現方法を紹介した辞典です。英語を書こうとして、普通の和英中辞典を調べたはいいが載っていなかった、という経験、意外と多いのではないでしょうか。少し長い表現や時事に関連した表現まで普通の和英辞典ではなかなか網羅しきれていないと思います。
掲載語も豊富で、これが一冊手元にあれば何かと役立つはずです。英語と日本語の索引もついていて、英語に携わる仕事や英語を専門に勉強している学生、あるいは留学生は、絶対にお勧めできる辞典です。
掲載語も豊富で、これが一冊手元にあれば何かと役立つはずです。英語と日本語の索引もついていて、英語に携わる仕事や英語を専門に勉強している学生、あるいは留学生は、絶対にお勧めできる辞典です。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
