購入したもののあまり興味がわかずパラパラとめくる程度で、
先日この本を分野別に三冊に分けたというカラーの新装版を購入しましたが、これって同じ本?と疑ったほど全く違っていました。
シンプルに生きる モノを持たない暮らし シンプルに生きる 美しいからだをつくる シンプルに生きる ストレスからの解放 新装版の方が構成、和訳ともに原書に大変忠実で、とても分かりやすく、非常に興味深い内容で本質を突いている本だと思いました。
新装版三冊分が原書の「シンプルに生きる」の内容と一緒になります。
こちらの本では和訳に省略が多すぎ、また構成も原書と全く違い把握しにくくなっているため、理解しにくいと思います。
せっかく良い訳、良い内容の本なのに、本当にもったいないと思います。
評価の低い方も多いですが、これが原因だと思います。私もあまり興味がわかず、良い内容ですが薄いと感じました。
新装版での評価なら私は★★★★★です。海外でベストセラーになったというのにも納得が行きます。
新装版なら1000円×3=3000円になってしまいますが、内容はもちろん、カラーで理解しやすくイラストも素敵なので、
この本に興味を持たれた方なら、購入される価値はあると思います。
是非そちらをチェックされる事をお薦めします。