よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
【わらべ歌から現代シャンソンまで8曲を、「歌詞つき」と「カラオケ」でCDに収録！】
シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなCDブック。
フランスで製作された高い水準の演奏と歌を音源に採用。
原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解できる、言葉や文化に関する豊富な注解。
それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。
巻末に、発音と文法のポイントを一覧表にまとめた「発音の基礎」「ミニ文法」付。
◆収録曲：
「サン=ジャンの私の恋人」「バラ色の人生」「詩人の魂」「アヴィニヨンの橋の上で」「澄んだ泉にて」「ディ・ドゥ・ダー」「恋は水色」「さよならを教えて」
シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなCDブック。
フランスで製作された高い水準の演奏と歌を音源に採用。
原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解できる、言葉や文化に関する豊富な注解。
それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。
巻末に、発音と文法のポイントを一覧表にまとめた「発音の基礎」「ミニ文法」付。
◆収録曲：
「サン=ジャンの私の恋人」「バラ色の人生」「詩人の魂」「アヴィニヨンの橋の上で」「澄んだ泉にて」「ディ・ドゥ・ダー」「恋は水色」「さよならを教えて」
内容（「BOOK」データベースより）
シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなCDブック。原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解するために、言葉や文化に関する注をつけました。それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。文法のポイントを一覧表にまとめた巻末「ミニ文法」。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
23 人中、23人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ヴィッキーの「恋はみずいろ」が歌えるようになりたくて、購入を決めました。
このシリーズは、まったくフランス語の読み方を知らない初心者にはちょっと解説が難しいような気もしますが
本物の発音を耳で覚えるためには、あえてカタカナ表記をしないのは立派だと思います。
付属ＣＤの歌はオリジナルでなく、違うネイティブスピーカーの歌手が歌っています（この値段なら仕方ないです）が、
皆そこそこ上手いのでご心配なく。特に、エディット・ピアフはかなり似ています。
演奏はオリジナルにかなり忠実に作られていて、カラオケもゴキゲンです。
収録曲は７０年代以前のシャンソンとポップスが中心です。
なので８０年代以降のフレンチポップスまではカバーしていません。
「アヴィニヨンの橋の上で」は童謡、「澄んだ泉にて」も古い伝承曲ですがこれはご愛嬌。
各曲に歌手や曲の生まれた背景が簡潔に解説されているのも、興味が広がりよいと思いました。
日本語訳も直訳に近いものなので、歌詞の理解に非常に役立ちます。
本としてのクオリティは高いものの、１つ難を言えば、
12ページにわたる巻末の「ミニ文法」が１〜3巻まで全て同じということ。
３冊で学習を終えるというよりは、各冊が独立していて、どれを使っても一通り学べるという構成なんですね。
「何巻でも、あなたの好きな曲が収録されているものを選んでください」、と
捉えたらよいと思います。
このシリーズは、まったくフランス語の読み方を知らない初心者にはちょっと解説が難しいような気もしますが
本物の発音を耳で覚えるためには、あえてカタカナ表記をしないのは立派だと思います。
付属ＣＤの歌はオリジナルでなく、違うネイティブスピーカーの歌手が歌っています（この値段なら仕方ないです）が、
皆そこそこ上手いのでご心配なく。特に、エディット・ピアフはかなり似ています。
演奏はオリジナルにかなり忠実に作られていて、カラオケもゴキゲンです。
収録曲は７０年代以前のシャンソンとポップスが中心です。
なので８０年代以降のフレンチポップスまではカバーしていません。
「アヴィニヨンの橋の上で」は童謡、「澄んだ泉にて」も古い伝承曲ですがこれはご愛嬌。
各曲に歌手や曲の生まれた背景が簡潔に解説されているのも、興味が広がりよいと思いました。
日本語訳も直訳に近いものなので、歌詞の理解に非常に役立ちます。
本としてのクオリティは高いものの、１つ難を言えば、
12ページにわたる巻末の「ミニ文法」が１〜3巻まで全て同じということ。
３冊で学習を終えるというよりは、各冊が独立していて、どれを使っても一通り学べるという構成なんですね。
「何巻でも、あなたの好きな曲が収録されているものを選んでください」、と
捉えたらよいと思います。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
