- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。
- DVDと合わせ買いで1,000円OFF － どれでもお好きなDVD1本以上と、「Norton Internet Secirity」を合わせて買うとその場で1,000円OFF！ 8/31まで。
- ☆★☆【おすすめ情報】スプリングセール 5/31まで開催中☆★☆ セール対象商品は各ページからチェック： 最大70％OFFセール｜ ブルーレイ＆DVD 2枚でさらに10％OFF｜TVドラマBOX どれでも3コ9,990円｜ どれでも3枚3,000円｜ ブルーレイ2枚で3,000円 毎週木曜日はタイムセール実施中！ ※マーケットプレイスの商品は対象外となります。
- 【カテゴリー】: DVDホーム｜ブルーレイ｜ 外国映画｜日本映画｜アニメ｜ ミュージック｜ アメリカのテレビドラマ｜日本のテレビドラマ｜ 韓国のテレビドラマ｜ お笑い・バラエティ ｜ スポーツ・フィットネス ｜ キッズ・ファミリー｜ ホビー・実用｜ ドキュメンタリー｜ ステージ｜ アイドル｜中古DVD
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
この商品を見た後に買っているのは？
登録情報
|
商品の説明
内容紹介
今、ふたたび大きな注目を浴びている、ファッション界最高峰ブランド「シャネル」の創設者、ココ・シャネル。
その彼女の貴重な肉声を記録したインタビューや当時のデッサンやデザインなど、かつてない貴重な映像が満載のドキュメンタリー。
本作は、かつてない貴重な映像資料に満ちたココ・シャネルのドキュメンタリー作品である。
シャネルの生い立ち、ブランド立ち上げ、戦争による事業停止、再興、発展への道のりを本人のインタビュー(肉声あり)を交え収録。
さらに当時、新デザイナーに就任したばかりのカール・ラガーフェルドがシャネルの偉大さを語る。
当時のデザイン、デッサン、映像、ファッション誌の写真など貴重な映像も多く収録し、ココ・シャネルの真髄を知ることが出来る画期的なDVD。
その彼女の貴重な肉声を記録したインタビューや当時のデッサンやデザインなど、かつてない貴重な映像が満載のドキュメンタリー。
本作は、かつてない貴重な映像資料に満ちたココ・シャネルのドキュメンタリー作品である。
シャネルの生い立ち、ブランド立ち上げ、戦争による事業停止、再興、発展への道のりを本人のインタビュー(肉声あり)を交え収録。
さらに当時、新デザイナーに就任したばかりのカール・ラガーフェルドがシャネルの偉大さを語る。
当時のデザイン、デッサン、映像、ファッション誌の写真など貴重な映像も多く収録し、ココ・シャネルの真髄を知ることが出来る画期的なDVD。
内容（「キネマ旬報社」データベースより）
世界中で愛され続けるブランド“シャネル”の創立者、ココ・シャネルのドキュメンタリー。生い立ちやブランドの立ち上げ、戦争による事業停止から発展への道のりを本人へのインタビューを交えて綴るほか、カール・ラガーフェルドによるコメントも収録。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
★★★★★のレビューにあるとおり、素晴らしい内容の作品なのに、
字幕にでる日本語の翻訳がひどいのが本当に残念です。
私はシャネルが半=専門ですので、全内容が原語ですべてわかるのですが、
字幕翻訳は三分の一くらいが誤訳といってもよいくらいです。
特にひどいのがシャネル自身のせりふ。ほかは英語ですが、シャネルの言葉はもちろん
フランス語。そのフランス語の邦訳が極めてひどい。たとえば、
「そうね、似てなくもないわね」というセリフが、「いいえ、全然ちがうわ」となったりしています。基礎文法ができてないのですね。
あるいは、「かしこい女は」と訳されている箇所の正しい訳は、「青鞜=ブルーストックキングの女たちは」であって、フェミニストのことを指しているのです。ココによる強烈・痛快なフェミニスト批評のすごみがまったく伝わってこない。文化史的知識もない訳なのですね。
これではラガーフェルドもシャネルもかわいそうです。
シャネル自身の言葉のすごみを知りたい方は、以下の拙訳をぜひお読みください!
ポール・モラン著・山田登世子訳『シャネル――人生を語る』中公文庫
この訳書とDVDをあわせてみれば、誤訳のひどさも正しい訳もわかると思います。
字幕にでる日本語の翻訳がひどいのが本当に残念です。
私はシャネルが半=専門ですので、全内容が原語ですべてわかるのですが、
字幕翻訳は三分の一くらいが誤訳といってもよいくらいです。
特にひどいのがシャネル自身のせりふ。ほかは英語ですが、シャネルの言葉はもちろん
フランス語。そのフランス語の邦訳が極めてひどい。たとえば、
「そうね、似てなくもないわね」というセリフが、「いいえ、全然ちがうわ」となったりしています。基礎文法ができてないのですね。
あるいは、「かしこい女は」と訳されている箇所の正しい訳は、「青鞜=ブルーストックキングの女たちは」であって、フェミニストのことを指しているのです。ココによる強烈・痛快なフェミニスト批評のすごみがまったく伝わってこない。文化史的知識もない訳なのですね。
これではラガーフェルドもシャネルもかわいそうです。
シャネル自身の言葉のすごみを知りたい方は、以下の拙訳をぜひお読みください!
ポール・モラン著・山田登世子訳『シャネル――人生を語る』中公文庫
この訳書とDVDをあわせてみれば、誤訳のひどさも正しい訳もわかると思います。
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
1986年制作のドキュメンタリー・タッチの作品。デザイナーのカール・ラガーフェルドの解説をベースに、ココ・シャネルの生い立ちから時代のフロンティアを次々と切り拓きながら生み出されるシャネルのファッション・作品群が見られる、とても充実した内容です。インタビューにはシャネル自身の映像と発言も多く見られ、その自信と確信に満ちた刺激的で挑発的な発言の多くは、今も女性の心を惹いてやまない魅力があると思います。今もトップブランドに君臨する「シャネル」が、なぜ現在の地位を獲得できたのか、その背景にあるシャネル自身の努力と強い意志を見ると納得させられるものがありました。
シャネルについては多くの「映画」がありますが、このドキュメンタリー作品のように、たった60分でこれほどシャネルの人間像と作品群、その時代背景を見られる作品は少ないと思います。イチ押しで★5つにしました（！）。
シャネルについては多くの「映画」がありますが、このドキュメンタリー作品のように、たった60分でこれほどシャネルの人間像と作品群、その時代背景を見られる作品は少ないと思います。イチ押しで★5つにしました（！）。
リストマニア
|
|
|
