商品の説明
出版社／著者からの内容紹介
中国清代に著された怪奇譚の集大成（四三一篇）であると同時に、日本の文学・歌舞伎・落語・民話の原点の多くがここに求められるハナシの宝庫。古典がえりが叫ばれるなか、毎日出版文化賞受賞の柴田天馬訳でヤング向け装丁で再登場。
内容（「BOOK」データベースより）
日本の怪異妖怪譚のルーツ!「聊斎志異」毎日出版文化賞受賞の名訳全一冊化。
--このテキストは、
単行本
版に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
15 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
紙は悪く、活字が微細を極め、読みにくい。けれども素晴らしい内容です。
角川文庫であった「全訳聊斎志異」と同じ訳文ですが表記が異なります。原文の字を大分活かして、意訳のふりがなをつけてあります。例えば、「公主」に「ひめぎみ」、「是此物否？」に「これかい」といった具合で。あと、旧かなづかいです。図鑑位な大きさですが、一冊に全部載っていると安心です。已に癖のついた方は是非どうぞ。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ずっと以前に柴田天満訳の第４巻だけを単行本で買ってその怪異譚の内容が面白く、同じ単行本の１・２３巻を探したが売っておらず、この１冊にすべてはいっていると書かれていたから購入したら、とても大きな本なのに小さな字でびっしりと書かれていて、読みにくい漢字に降っているルビがさらに小さく、購入当初はル−ぺをかざして読んでいたが、いやはや重たいし疲れるので昨今は本棚に置いたままになっている。ただし、この本の内容は日本の怪異譚の元になっただけあってとても面白い。旧字でもあり、読めない漢字も多いが、じっと読み進めていくと何となく読める字が増えるのも不思議である。冬になって外での活動が減ったら、スタンド式のル−ぺを買ってじっくりと読もうと思っている。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
