よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
●月間200万PVの大人気ブログ
「誤訳御免!!」待望の書籍化!
炊飯ジャー、高校生のお弁当、SUKIYAKIソング、
カンチョー、女子高生のスカート丈、人生を変えたアニメについて……。
フツーの外国人はフツーの日本をどう見ているのか!?
外国人がニッポンのブンカやHENTAI、オタクを語る、抱腹絶倒のコメント集!
●外国人たちによる本音の<ニッポンレビュー>、どうぞご堪能下さい。
「ここはもしかして、天国ですか? O_O」
「象印の炊飯ジャー、それはまさにドリームだ」
「おそらくアニメは、西側を乗っ取るための日本の陰謀だよ」
「俺は日本製の扇風機と炊飯器が大好きだぁぁぁああああ!」
「もう、日本のない世界なんて考えられない」……
「誤訳御免!!」待望の書籍化!
炊飯ジャー、高校生のお弁当、SUKIYAKIソング、
カンチョー、女子高生のスカート丈、人生を変えたアニメについて……。
フツーの外国人はフツーの日本をどう見ているのか!?
外国人がニッポンのブンカやHENTAI、オタクを語る、抱腹絶倒のコメント集!
●外国人たちによる本音の<ニッポンレビュー>、どうぞご堪能下さい。
「ここはもしかして、天国ですか? O_O」
「象印の炊飯ジャー、それはまさにドリームだ」
「おそらくアニメは、西側を乗っ取るための日本の陰謀だよ」
「俺は日本製の扇風機と炊飯器が大好きだぁぁぁああああ!」
「もう、日本のない世界なんて考えられない」……
内容（「BOOK」データベースより）
炊飯ジャー、高校生のお弁当、SUKIYAKIソング、カンチョー、人生を変えたアニメ…。フツーの外国人はフツーの日本をどう見ているのか!?外国人がニッポンのブンカやHENTAIオタクを語る!抱腹絶倒のコメント集。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
39 人中、33人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
外国の人から見た日本観、それも好意的な意見が多いので、「日本人で良かった」と思えます。日本人は「自分はちょっと変だから」という奇矯自慢(俺は他の人とは違うから)みたいなのも好きなので、「日本は変わってる」という言葉も褒め言葉として受け入れられる。そう考えると、日本でこの手の出版物が受け入れられるのは分かるけど、もし他の国で同じような書籍が出版されたらどういう反応が返ってくるのか、なんて事も考えてしまいます。
気になった点。この書籍および元ブログで取り上げている海外サイトが、親日本的な感覚の持ち主が集まるサイトだとしたら、それは「偏った意見」でしかありません。その場合、この書籍で扱われているのは、決して「海外の人の総意ではない」という事。そういった意味で、元サイトについての説明も必要だったんじゃないかと思います。投稿してる人がどんな傾向の人達なのか、など。
また、どちらかというとアメリカからの投稿に重きを置いている感があり、シニカルなイギリス人や、日本人に近いメンタリティを持っていると言われるドイツ人などの感覚は、あまり反映されていない気がします。アジアからの発言も少ないかな。たぶん、アメリカ人とは全く違う反応もあるはずなんですけどね。「警官からの聴取」みたいなテーマなら、本来、白人と有色人種とでは警官からの扱いが全く違うので、そういった部分は反映されてないなぁと思いました。
とは言え、ケチが多くなりましたが、単純に面白かったので、星5つです！
(が、イギリス人の彼氏を持つ女の子に勧めたところ、表紙を見ただけで拒絶反応を示されてしまいました)
気になった点。この書籍および元ブログで取り上げている海外サイトが、親日本的な感覚の持ち主が集まるサイトだとしたら、それは「偏った意見」でしかありません。その場合、この書籍で扱われているのは、決して「海外の人の総意ではない」という事。そういった意味で、元サイトについての説明も必要だったんじゃないかと思います。投稿してる人がどんな傾向の人達なのか、など。
また、どちらかというとアメリカからの投稿に重きを置いている感があり、シニカルなイギリス人や、日本人に近いメンタリティを持っていると言われるドイツ人などの感覚は、あまり反映されていない気がします。アジアからの発言も少ないかな。たぶん、アメリカ人とは全く違う反応もあるはずなんですけどね。「警官からの聴取」みたいなテーマなら、本来、白人と有色人種とでは警官からの扱いが全く違うので、そういった部分は反映されてないなぁと思いました。
とは言え、ケチが多くなりましたが、単純に面白かったので、星5つです！
(が、イギリス人の彼氏を持つ女の子に勧めたところ、表紙を見ただけで拒絶反応を示されてしまいました)
70 人中、56人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
この本を読むとわかること。
外国人は象印炊飯ジャーを神聖視している。
外国人は象印保温弁当箱を崇め奉っている。
外国人はなんだかんだいいながら日本の文化が好きだ。
テレビ番組などで外国人が、日本のアニメ最高だとか、料理が好き
だとかいうのは、大げさに誇張されたものだと思っていた。
この本を読むまでは。
しかし彼らは普通にご飯を炊いて箸で食べるし、お昼ごはんに
ピーナッツバターサンドは栄養に偏りがあると思っている。
そして、「上を向いて歩こう」が大好きで日本のアニメについて
宗教論も交わす。
なんてすごいことなんだろうと思った。
自分が一番驚いたことは、「家に上がるのに靴を脱ぐのって当たり前
だろう」という人が多かったこと。
まさにカルチャーショックだった。
でも「日本人て結局のところ外国人嫌いだから」というコメントがあった。
これは治さなければいけないと思った。
日本を好きでいてくれる外国人のために。
外国人は象印炊飯ジャーを神聖視している。
外国人は象印保温弁当箱を崇め奉っている。
外国人はなんだかんだいいながら日本の文化が好きだ。
テレビ番組などで外国人が、日本のアニメ最高だとか、料理が好き
だとかいうのは、大げさに誇張されたものだと思っていた。
この本を読むまでは。
しかし彼らは普通にご飯を炊いて箸で食べるし、お昼ごはんに
ピーナッツバターサンドは栄養に偏りがあると思っている。
そして、「上を向いて歩こう」が大好きで日本のアニメについて
宗教論も交わす。
なんてすごいことなんだろうと思った。
自分が一番驚いたことは、「家に上がるのに靴を脱ぐのって当たり前
だろう」という人が多かったこと。
まさにカルチャーショックだった。
でも「日本人て結局のところ外国人嫌いだから」というコメントがあった。
これは治さなければいけないと思った。
日本を好きでいてくれる外国人のために。
15 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
もともと元ネタの「誤訳御免！」さんのファンです。
海外の日本サブカルチャー評価はやはり面白いです。
日本という国の文化・歴史を再確認させられる本だと思います。
買って損はないですよ！
海外の日本サブカルチャー評価はやはり面白いです。
日本という国の文化・歴史を再確認させられる本だと思います。
買って損はないですよ！
最近のカスタマーレビュー
普通につまらない
発売当時ならいざ知らず、書店をちょっと探せばこの程度の本はいくらでも見つけられる。
古本屋なら100円でも買えるレベル。... 続きを読む
古本屋なら100円でも買えるレベル。... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: たかさん
なんだか
ここのサイトで扱っているネタは日本大好き、アニメ大好きうひょおおおおお
って外国人のサイトの話題を訳したものです... 続きを読む
って外国人のサイトの話題を訳したものです... 続きを読む
投稿日: 17か月前 投稿者: lololo
サブカルやオタク論から深い文化論まで。もちろんナイスなジョークも。
外人（おっと、この言葉も本書では「差別語」にあたるかどうか大激論が繰り広げられているんだった）、いや海外の方々がネットで好き放題に語っている日本論をえいやっと日本... 続きを読む
投稿日: 21か月前 投稿者: じゃが〜
フシギ？それは、妙にあいまいなところかな。
サブカルの本として、気軽に読めるところと、ちょっと油断すれば声が出てしまうほど笑えるところがあります。... 続きを読む
投稿日: 24か月前 投稿者: happybear0823
面白いけど物足りない
サイトのファンなので、購入しました。
面白いんですけど、全体的にコメントの数が少なくて物足りないと思いました。... 続きを読む
面白いんですけど、全体的にコメントの数が少なくて物足りないと思いました。... 続きを読む
投稿日: 2010/2/7 投稿者: イカくん
内容は面白い
ネガティプな日本観を聞かされ続けてきてウンザリしている人なら文句なく楽しめます。古き良き日本ではなく「今の日本」なのが嬉しい。... 続きを読む
投稿日: 2010/1/6 投稿者: みかみかちん
日本文化の世界的な大衆化を感じる
2009年のネットでのやり取りが、
そのまま書籍化されているのは、鮮度が高くて心地良い。... 続きを読む
そのまま書籍化されているのは、鮮度が高くて心地良い。... 続きを読む
投稿日: 2010/1/4 投稿者: いせむし
愛と驚愕に満ちた【海外から見た日本の諸々】を紹介 Σ(ﾟδﾟ=)
このブログの存在を知ったのは今年の9月頃で、ほんのつい最近なんですが、切っ掛けはお台場ガンダムについて、海外の掲示板(?)でも話題になっているらしいというのを2c... 続きを読む
投稿日: 2009/12/21 投稿者: 酔狂煙幕團
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
