商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
それは『グレート・ギャツビー』翻訳への長い旅の始まりでもあった―生地セント・ポールから魂の眠るロックヴィルまで、ゆかりの各地を訪ねる紀行のほか、類い稀なヴァイタリティーでスコットを翻弄した妻ゼルダの伝記など全八篇のエッセイと、村上訳の二短篇、ライブラリー版のための新訳エッセイも収録。
--このテキストは、
単行本
版に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
スコット・フィッツジェラルドという人となりが、ある程度まとまって分かるようになる本です。特に良かったのは、フィッツジェラルドの生きたジャズエイジ（1920年前後）の雰囲気がとてもよく分かること、そして奥さんのゼルダのことが詳しく紹介されていること。エッセイ以外に、2つの短編「自立する娘」と「リッチ・ボーイ（金持ちの青年）」の翻訳も掲載されています。特に「リッチ・ボーイ」は印象的で、またしばらくしたら読み返したい短編。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
~ 「リッチ・ボーイ（金持ちの青年）」、全く素晴らしい短編です。非の打ち所がないというのはこういうことをいうのでしょう。専門家から見たらあるいはここはちょっとなあという部分もあるのかもしれませんが、僕にとってはそんなところ見つけようと思っても無理な話でした。まず冒頭からしてイイですね。余談ですが訳者の村上春樹さんはここのところを自著~~の「スプートニクの恋人」でちょっと真似て書いています。というかこれを読んで「そういえばスプートニクに同じような箇所があったな」と思いました。文学的パロディ、あるいは一種のオマージュですね。「グレート・ギャッツビー」と同じような方法で書かれているのも特色の一つです。これは間違っているかもしれませんが、「ギャッツビー」の直前かすぐあと~~に書かれたものであるような気がします。
春樹さんのエッセイもどのフィッツジェラルドの伝記よりも読み応えのあるものです。おそらく彼がどれほどフィッツジェラルドの作品に心酔しているかということが、読むものにとって邪魔にならない形で嫌みなく提示されているからではないでしょうか。
春樹さんのエッセイもどのフィッツジェラルドの伝記よりも読み応えのあるものです。おそらく彼がどれほどフィッツジェラルドの作品に心酔しているかということが、読むものにとって邪魔にならない形で嫌みなく提示されているからではないでしょうか。
~~
僕は思うのだけれど、誰かに愛されていないことには彼は幸せにはなれないのだ。
「リッチ・ボーイ」~
7 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
村上春樹が自身のフィツジェラルドに対する思いをが余すところなく形にしたような本。エッセイと短編の翻訳で構成されています。第一部「スコット・フィツジェラルドと五つの町」では、フィッツジェラルドにまつわる場所を訪れて書き綴ったエッセイが5編（それぞれニューヨーク、ハリウッド、ロックヴィル、モントゴメリイ、セント･ポールを探訪）、第二部「スコット・フィツジェラルドについての幾つかの文章」もエッセイ集で、短編「夜はやさし」の2つのバージョンについて、奥さんのゼルダ・フィツジェラルドの伝記、映画「華麗なるギャッツビー」に関するコメントなどが収められています。特にゼルダ・フィツジェラルドの生い立ちに強い印象を感じました（享楽的な生活を送りながらも最後には精神分離症になり、悲劇的に死んでいった）。「ノルウエイの森」のモチーフになった人では？というような感じも受けました。第三部は、2つの短編「自立する娘」と「リッチ・ボーイ（金持ちの青年）」の翻訳が収められています。「リッチ・ボーイ」が良かったですね。最後にスコット・フィツジェラルド年譜まで付いています。
最近のカスタマーレビュー
青春とは、ただの夢に過ぎないのか？
表題作は、冒頭ちょっと村上春樹氏にしてはぎこちない日本語訳に思えたが、それは恐らく原作がそういう文章だからなのだろう（それにしても「彼女は美しいと言っていいまでに... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: 斉藤健志
リッチ・ボーイ
・・・はかなりの名作である。冒頭に「典型的な人間」を否定する話があるが、逆説的に個人が金持ちという「典型」に浸食されていくさまが、実に切ない
投稿日: 2010/3/18 投稿者: さくらこ
前代未聞の偉大なる翻訳
村上春樹の翻訳は賛否両論あるのだが――実際、わたしも彼の翻訳に好きなのと嫌いなのがある――子の翻訳は間違いなく素晴らしい。... 続きを読む
投稿日: 2009/8/31 投稿者: 超大作
起伏の激しいフィッツジェラルドを他角度で追った本
作品、土地、妻、の角度から稀代の作家フィッツジェラルドを村上春樹が追いかけた作品。... 続きを読む
投稿日: 2009/7/25 投稿者: 山根晋爾
フィッツジェラルドへのレクイエム
村上春樹さんは小説よりもこのフィッツジェラルドにまつわる評論や訳文の方が
失礼ながらも面白いと思える。... 続きを読む
失礼ながらも面白いと思える。... 続きを読む
投稿日: 2008/4/21 投稿者: 三輪そーめん
新しくなる過去
細かく翻訳に手を入れる村上さんだけに、過去がどんどん新しくなる感じだ。そんなシリーズだけれども、今回は表紙の写真にやられてしまった。いかにも！という雰囲気なのだ。... 続きを読む
投稿日: 2007/8/10 投稿者: yass
フィッツジェラルド・好きになりました！
「グレート・ギャツビー」の感動さめやらずで思わず手にして見たこの本。... 続きを読む
投稿日: 2007/2/20 投稿者: minapfel
あっさりとした重み
紀行と翻訳と人物史を一冊に書きこめる作家というのも村上春樹ぐらいしかいないのかも知れない。読みながら何度もそう思った。... 続きを読む
投稿日: 2007/1/28 投稿者: くにたち蟄居日記
Ｓ．フィッツジェラルドをめぐる旅
もうすでに亡くなった作家の影を追うことは、
なんだか切ないと感じました。... 続きを読む
なんだか切ないと感じました。... 続きを読む
投稿日: 2007/1/9 投稿者: 天国
スコット・フィッチジェラルド研究の集大成と短編二つの翻訳
1991年の初めから、約2年半にわたって氏はアメリカ、ニュージャージー州プリンストンに住んでいる。この地を選択したのはF・スコット・フィッチジェラルドのためである... 続きを読む
投稿日: 2005/1/23 投稿者: voodootalk
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
