サーバ負荷分散技術 [単行本]

   Webページを閲覧しているとき、レスポンスが悪くてイライラさせられた、あるいはアクセスが多くて接続ができなかった、という経験は誰にでもあるだろう。サービス供給側からすればレスポンスの悪いWebサービスは顧客を逃してしまう要因となるため、サーバーを強化することになる｡このように、多数のサーバーに負荷を割り当てることで止まらないサービスを供給しようとするしくみが、サーバー負荷分散技術である｡

   本書は、サーバーの負荷分散技術（SLB：Server Load Barancing）の解説書である。SLBのコンセプト、SLBのしくみ、そしてパフォーマンス指標の解説ののち、フラットベースSLB、NATベースSLBのアーキテクチャの解説、そしてロードバランシングを行うスイッチ製品であるAlteon WebSystems、Cisco CSS、F5 BIG-IP、Foundry ServerIronシリーズの設定方法を解説している｡設定方法としてはコマンドラインインタフェースの説明、セキュリティ設定、フラットベース/NATベースSLB設定が述べられている。
   しかし、スイッチング製品以外でのロードバランシングの手法は述べられておらず、また、クラスタリングやキャッシュサーバなどの技術についても除外されているので、純粋にハードウェアによるSLB技術に特化された内容であるといえる。

   SLBのトポロジーの解説が充実している点と、ロードバランシングを行うスイッチベース負荷分散機器の解説が行われている点は、さすがにしっかりしている｡SLB技術の解説書としてうまくまとまった1冊といえるだろう。（斎藤牧人）

サーバ負荷分散技術 Ｈｅｌｐ　ｆｏｒ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒｓ
　サーバーの負荷分散技術に関する解説書。サーバーの負荷分散には，ネットワーク技術を使う方法とアプリケーション技術であるクラスタリング技術を使う方法があるが，本書では前者のネットワーク技術による負荷分散を解説する。本書前半では負荷分散の手法と，それぞれの仕組みを解説。後半では主な市販製品の設定方法を解説した。取り上げた製品は，「Alteon　WebSystems」，「Cisco　CSS」，「F5　BIG−IP」，「Foundry　ServerIronシリーズ」。

(日経オープンシステム 2002/02/01 Copyright©2001 日経BP企画..All rights reserved.)

Load balancing improves network performance by distributing traffic efficiently so that individual servers are not overwhelmed by sudden fluctuations in activity. Server Load Balancing is a guide to this critical component of high availability, clustering, and fault tolerance, all of which provide the infrastructure for reliable Internet sites and large corporate networks. Much of the information on load balancing comes from vendor-specific manuals that use inconsistent terminology and are often biased toward the products they cover. Server Load Balancing explains to engineers and technicians the concepts and terminology of load balancing and offers practical guidance for planning and implementing it in almost any environment. It includes a configuration guide with diagrams and sample configurations for installing, configuring, and maintaining products from the four major vendors: * Alteon WebSystems * Cisco's CSS Series (formerly ArrowPoint) * F5's BIG-IP * the Foundry ServerIron series By comparing several load balancing products, you'll gain a deeper understanding of the technology and how best to use it to improve your network performance. No system administrator responsible for traffic management should be without this practical guide. --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

サーバ負荷分散(Server Load Balancing,SLB)技術についての初の解説書。本書では、SLBに関する技術用語をまず押さえたうえで、SLBの理論とコンセプト、SLBのネットワークトポロジと実現、SLBを使ったサイトの実現方法を体系的に解説する。主要SLBベンダの4製品については具体的な構成例も示す。日本語翻訳版では、維持機能、VRRP、ストリーミングサーバの負荷分散、用語解説一覧を追加した。

サーバダウン時の予備サーバの立ち上げ等の安定化技術がWEB管理には必要であり、インターネットビジネスで成功したWEBサイトのほとんどで、負荷分散装置が導入されている。本書は、負荷分散装置についての初の解説書。

An increasing number of shops are putting clustering and load-balancing technologies into place so as to provide high availability and an economic way to scale server capacity. The slender Server Load Balancing explains the state of the art in multiple-server technologies implemented at Layers 4 and 5 on the OSI network model. Though author Tony Bourke includes a fair bit of good information on configuring four commercial load-balancing solutions, the most valuable part of his work is his high-level discussions of how load balancing fits into a larger network environment, and his explanations of the relative merits of alternative approaches to the problem. A comparison of flat-based solutions with designs based on Network Address Translation (NAT) is part of this book's value; further appeal takes the form of dozens of network diagrams that document typical working solutions.

Bourke shows his familiarity with real-life design constraints by documenting various load-balancing solutions and pointing out what each can do for an organization--he points out that a host that implements a NAT-based balancing solution can double as a firewall, thereby saving some money that would have been required for a dedicated security device. He also provides introductory material on the competing solutions' administration interfaces, enabling implementers to get a head start on their work without wading into vendor documentation. --David Wall

Topics covered: The problems presented by requirements for high availability and failover, and the solutions that server load balancing can provide. In addition to general information on flat- and NAT-based load balancing solutions, this book documents strategies for implementing Alteon WebSystems, Cisco CSS, F5 BIG-IP, and Foundry ServerIron.
--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

The slender Server Load Balancing explains the state of the art in multiple-server technologies implemented at Layers 4 and 5 on the OSI network model. An increasing number of shops are putting clustering and load-balancing technologies into place so as to provide high availability and an economic way to scale server capacity. Though author Tony Bourke includes a fair bit of good information on configuring four commercial load-balancing solutions, the most valuable part of his work is his high-level discussions of how load balancing fits into a larger network environment, and his explanations of the relative merits of alternative approaches to the problem. A comparison of flat-based solutions with designs based on Network Address Translation (NAT) is part of this book's value; further appeal takes the form of dozens of network diagrams that document typical working solutions.

Bourke shows his familiarity with real-life design constraints by documenting various load-balancing solutions and pointing out what each can do for an organisation--he points out that a host that implements NAT-based balancing solution can double as a firewall, thereby saving some money that would have been required for a dedicated security device. He also provides introductory material on the competing solutions' administration interfaces, enabling implementers to get a head start on their work without wading into vendor documentation. --David Wall

Topics covered: The problems presented by requirements for high availability and failover, and the solutions that server load balancing can provide. In addition to general information on flat--and NAT-based load balancing solutions--this book documents strategies for implementing Alteon WebSystems, Cisco CSS, F5 BIG-IP, and Foundry ServerIron. --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

Load balancing improves network performance by distributing traffic efficiently so that individual servers are not overwhelmed by sudden fluctuations in activity. Server Load Balancing is a guide to this critical component of high availability, clustering, and fault tolerance, all of which provide the infrastructure for reliable Internet sites and large corporate networks.

Much of the information on load balancing comes from vendor-specific manuals that use inconsistent terminology and are often biased toward the products they cover. Server Load Balancing explains to engineers and technicians the concepts and terminology of load balancing and offers practical guidance for planning and implementing it in almost any environment. It includes a configuration guide with diagrams and sample configurations for installing, configuring, and maintaining products from the four major vendors:

Alteon WebSystems Cisco's CSS Series (formerly ArrowPoint) F5's BIG-IP the Foundry ServerIron series

By comparing several load balancing products, you'll gain a deeper understanding of the technology and how best to use it to improve your network performance. No system administrator responsible for traffic management should be without this practical guide.

--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

'This has been well written with clear precise instructions, together with diagrams, on the many subjects, thus ensuring that the network administrator, not only understands the reasons behind the tasks, but also provides clear instructions in a step by step process.' www.four-runner.com --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

Tony Bourke is a private consultant specializing in Unix administration, networking, and load balancing. He has held positions at SiteSmith, GlobalCenter, and Digex. Tony has designed and implemented SLB and Unix architectures for many high-profile and high-traffic web sites. He has published articles in Sys Admin Magazine, Hostingtech Magazine, and Network World. He is one of the leading authorities on the topic of server load balancing and frequently speaks at conferences around the country. He can be reached at tony@vegan.net. --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

ブルーク,トニー
SiteSmith社、GlobalCenter社、Digex社での勤務を経て、現在はフリーコンサルタントとして活動中。専門分野は、Unixアドミニストレーション、ネットワーク、負荷分散。今までに、高収益でトラフィックが集中する人気WebサイトのためのSLBとUnixアーキテクチャを数多く設計し、実現してきた実績を持つ。サーバ負荷分散技術の分野における大家の1人であり、全米各地のカンファレンスで頻繁に講演を行なっている。また、Sys Admin Magazine誌、Hostingtech Magazine誌、Network World誌など様々な雑誌に寄稿している

鍋島 公章
1992年、慶応大学計算機科学修士課程終了。同年、NTT入社。NTT研究所において、レイヤ4スイッチング、モバイルIP技術の研究開発に携わる。1995~1996年まで米国分室に勤務、CDN関連の研究開発を始める。2000年4月、NTTコミュニケーションズ株式会社に異動、CDN、IPバックボーン、データセンタ関連の業務企画を行なう。2000年12月、リアルネットワークス株式会社において次世代メディアの中心であるインターネット放送にかかわり始める

上谷 一
1999年、東北大学大学院情報科学研究科修了。大学院においてはグローバル・サーバ負荷分散の研究を行なっていた。同年より沖電気工業株式会社勤務の後、2000年7月よりF5ネットワークスジャパン株式会社にてエンジニアとして勤務。現在に至る

横山 晴庸
1992年、静岡大学工学部情報知識工学科卒業。住商データコム株式会社にてサーバ負荷分散関連の業務に携わる。2000年よりシスコシステムズ株式会社に勤務。アライアンス&テクノロジ本部に所属し、コンテンツ配信プロジェクト等に従事している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)