よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
1890年、30歳のチェーホフは、極東の流刑地サハリンに滞在し、綿密な記録を残した。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
チェーホフ
1860~1904年。ロシアの作家。「かもめ」「ワーニャ伯父さん」「三人姉妹」「桜の園」などの戯曲のほか、多くの短篇小説を残した
原 卓也
1930~2004年。ロシア文学者。東京外国語大学学長などを歴任。ドストエフスキー、トルストイ、ショーロホフなど訳業多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1860~1904年。ロシアの作家。「かもめ」「ワーニャ伯父さん」「三人姉妹」「桜の園」などの戯曲のほか、多くの短篇小説を残した
原 卓也
1930~2004年。ロシア文学者。東京外国語大学学長などを歴任。ドストエフスキー、トルストイ、ショーロホフなど訳業多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本|Amazonが確認した購入
岩波版と違い、現代語訳になっている分、読みやすいです。
『1Q84』を読んで興味を持った方には、引用はこのバージョンですからお勧めです。
やっぱり、「ギリヤーク人」のチャプターを興味深く読みました。
『1Q84』を読んで興味を持った方には、引用はこのバージョンですからお勧めです。
やっぱり、「ギリヤーク人」のチャプターを興味深く読みました。
形式:単行本
ギリヤーク人に関するレビューが多いので、私は別の視点でレビューを書いてみる。この本の醍醐味はチェーホフの徹底した調査と考察にある。サハリン島各地の様子が手に取るように分かる。ただ、100年以上前のことなので、現在の様子がどうなっているかも知りたくなる。
ギリヤーク人の描写も興味深いが、アイヌ人の描写も興味深い。日本人のアイヌ人に対する評価よりも辛口だと思う。日本人から見たアイヌ人評価は、先住民を支配してきた背景もあり、また人種差別をしてきた後ろめたさもありアイヌ人というだけで過大評価をしてしまうのかも知れない。
例えば「アイヌは決して身体を洗わないし、寝る時も服をぬがない。」これは西洋文明が発達した側から見れば不衛生と映るのだろう。ただ一方で、古代から人間はどの程度身体を洗ってきたのかを考えると、決して正しい評価だとは断言できないだろう。
ロシア人から見た日本人評価も興味深いものがある。日本人の人の良さが強調されている。日本人とのやりとりは領土問題を絡めて描写されている。1867年にサハリン島がロシアと日本の共有になった経緯、また1875年にはサハリン島がロシア領となった際に千島列島が日本領となったことが分かる。
今まで「地図の上でロシアと北海道の間にある島」くらいの印象しかなかったが、サハリン島がぐっと身近な存在として心に迫ってくる。
ギリヤーク人の描写も興味深いが、アイヌ人の描写も興味深い。日本人のアイヌ人に対する評価よりも辛口だと思う。日本人から見たアイヌ人評価は、先住民を支配してきた背景もあり、また人種差別をしてきた後ろめたさもありアイヌ人というだけで過大評価をしてしまうのかも知れない。
例えば「アイヌは決して身体を洗わないし、寝る時も服をぬがない。」これは西洋文明が発達した側から見れば不衛生と映るのだろう。ただ一方で、古代から人間はどの程度身体を洗ってきたのかを考えると、決して正しい評価だとは断言できないだろう。
ロシア人から見た日本人評価も興味深いものがある。日本人の人の良さが強調されている。日本人とのやりとりは領土問題を絡めて描写されている。1867年にサハリン島がロシアと日本の共有になった経緯、また1875年にはサハリン島がロシア領となった際に千島列島が日本領となったことが分かる。
今まで「地図の上でロシアと北海道の間にある島」くらいの印象しかなかったが、サハリン島がぐっと身近な存在として心に迫ってくる。
5 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
「あんた、政治屋かい？」
「いや。」
「じゃ、つまり、書く方だね？」
「そう、書く方さ。」
「で、給料はいくらなんだい？」
（中略）
「ああ、何だって、あんたは、そんなことを平気で言えるんだい？どうしてそんなよくないことを言ったりするんだい？ええ、そんなのは、いけないね！そんなことじゃだめだよ！」
「何かわるいことでもいったかな？」
「管区長でも何でもない、ただの書き屋のあんたが、３００ルーブルだなんて！とんでもないことをいうんだね！そういうことじゃ、だめだよ！」
わたしは彼らに説明しはじめた。（中略）その顔を見れば、二人がもうわたしを信用していることは、明らかだった。
「たしかにね、そりゃそうだ……」顎ひげのギリヤーク人が勢いこんで言った。
「よくわかったよ、もう行っていいや。」
「たしかにそうだな。」もう一人がわたしにうなずいた。
「行っていいよ。」
本書「サハリン島」から引用しました。
会話の部分だけををみると『羊をめぐる冒険』の羊男を強く連想します。
ギリヤーク人と羊男の関連は、嘘がつけないこと、森の中で暮らしていること、タバコを吸うこと、毛皮をかぶっていること……次から次へと思い浮かびます。
村上春樹の1Q84に引用されたことでチェーホフ全集版「サハリン島」が復刻され、私が手に取ることができました。
そして羊男のモデルがギリヤーク人であると感じています。２７年越しのリンクです。
村上春樹は『羊をめぐる冒険』の中に多くの引用の手がかりを残しているといわれています。その一つがまた見つかりました。
「いや。」
「じゃ、つまり、書く方だね？」
「そう、書く方さ。」
「で、給料はいくらなんだい？」
（中略）
「ああ、何だって、あんたは、そんなことを平気で言えるんだい？どうしてそんなよくないことを言ったりするんだい？ええ、そんなのは、いけないね！そんなことじゃだめだよ！」
「何かわるいことでもいったかな？」
「管区長でも何でもない、ただの書き屋のあんたが、３００ルーブルだなんて！とんでもないことをいうんだね！そういうことじゃ、だめだよ！」
わたしは彼らに説明しはじめた。（中略）その顔を見れば、二人がもうわたしを信用していることは、明らかだった。
「たしかにね、そりゃそうだ……」顎ひげのギリヤーク人が勢いこんで言った。
「よくわかったよ、もう行っていいや。」
「たしかにそうだな。」もう一人がわたしにうなずいた。
「行っていいよ。」
本書「サハリン島」から引用しました。
会話の部分だけををみると『羊をめぐる冒険』の羊男を強く連想します。
ギリヤーク人と羊男の関連は、嘘がつけないこと、森の中で暮らしていること、タバコを吸うこと、毛皮をかぶっていること……次から次へと思い浮かびます。
村上春樹の1Q84に引用されたことでチェーホフ全集版「サハリン島」が復刻され、私が手に取ることができました。
そして羊男のモデルがギリヤーク人であると感じています。２７年越しのリンクです。
村上春樹は『羊をめぐる冒険』の中に多くの引用の手がかりを残しているといわれています。その一つがまた見つかりました。
最近のカスタマーレビュー
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
