商品の説明
Amazon.co.jp
『ガープの世界』『ホテル・ニューハンプシャー』『オウエンのために祈りを』などの作品を著したアメリカ文学界の大御所、ジョン・アーヴィングの同名小説が映画化された。映画化には紆余曲折があった。原作者であるアーヴィングと映画製作会社との折り合いがつかず、脚本にたどり着くまでに13年間の年月を経て、その脚本自体もアーヴィング自身が書いた。監督にはラッセ・ハルストレムが指名され、ようやく映画化実現への運びとなった。
本書は、映画脚本の対訳で定評のある愛育社が、アーヴィング自身が書いた脚本を、忠実に出版したものである。撮影中の俳優のアドリブや編集によるカット部分はいっさい反映せず、あえてジョン・アーヴィングの原脚本に忠実に従っている。
映画の余韻に浸りたい人、すばらしい脚本で英語を勉強したい人、原作とは別感覚で読みたい人におすすめの本。『サイダーハウス・ルール』は原作、脚本、映画のどれをとっても非の打ちどころがない。この3つの作品すべてに触れることをすすめたい。なお、この作品でジョン・アーヴィングはアカデミー賞最優秀脚色賞を受賞した。（鬼杖 猛）
内容（「BOOK」データベースより）
『サイダーハウス・ルール』の舞台は20世紀前半のメイン州の田舎。物語の主人公である孤児のホーマー・ウェルズは、孤児院の医者ウィルバー・ラーチによって育てられる。ドクター・ラーチはまた、師として、医学に関する知識をホーマーに教え込む。聖人のような優しさに満ちたラーチだが、エーテル常用者という一面もある。やがて、2人は、世間の父と子同様、次第に衝突するようになる。堕胎をめぐる意見の相違が原因で、2人の対立はさらに深まる。その結果、ホーマーは彼が知りえた唯一の家族のもとを去ることになる。新しい生活は、想像以上の興奮をホーマーにもたらし、そしてついに彼は、生まれて初めての恋に落ちる。しかし、人生の方向を変えるであろう決断に迫られた時、ホーマーはようやく、自分の過去から逃れることはできないことに気づく。『サイダーハウス・ルール』が描き出すのは、人生の中で私たちが行なう選択や破られるための規則(ルール)なのである。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ラッセ・ハルストレム監督の映画『サイダーハウス・ルール』のシナリオです。ト書きも実に丁寧に書かれてあって、読んでいく度に映画の場面の１つ１つが鮮やかによみがえってきました。でも、映画のセリフが全部書かれているわけではないようです。例えばホーマーが孤児院を出て行く時にカーリーが言う台詞はありませんでした。
対訳を見た感想としては、比較的わかりやすい英語だと思います。映画で観ただけではわからなかった登場人物たちの心情や何気ない仕草まで綿密に書かれているので、そういった点でもお楽しみいただけるのではないでしょうか。原作者で脚本も担当しているジョン・アーヴィングによる序文や、巻末のクレジットまで、『サイダーハウス・ルール』が大好きな方はきっと満足できる１冊だと思います。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
