よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
コーパスを用いた語彙分析の手法を詳述。各章末に「発展研究のテーマ」を掲載。コーパス研究・語彙研究・意味研究に取り組むヒントを随所にちりばめている。大規模コーパスの検索結果に加え、広告、新聞・雑誌記事、小説、英国要人の発言など、実際に使用された英語の豊富な例を分析。
内容（「BOOK」データベースより）
語彙意味論の入門書であると同時に、実践的なコーパス言語学の入門書としても最適。コーパスを用いた語彙分析の手法を詳述。各章末に「発展研究のテーマ」を掲載。読者自らがコーパス研究・語彙研究・意味研究に取り組むヒントを随所にちりばめた。大規模コーパスの検索結果に加え、広告、新聞・雑誌記事、小説、英国要人の発言など、実際に使用された英語の豊富な例を分析。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
話し言葉は、個々の語が文法によってより合わせられて生み出されるというよりも、語のかたまりとして生み出されるということは、Firth, Halliday の時代からいわれていたが、その当時はそれを実証するすべきツールががなく理論の世界にとどまっていた。しかしコンピュータ・コーパスの発達によってそれを実証することが可能になった。本書はコンピュータ・コーパスを駆使することによって、これまで存在していたが、我々が気づかなかった慣用連語(phraseology)の世界を明らかにしてくれる。翻訳もよくできている。枝葉末節的な不備をあらがうのは愚である。
7 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
本書はコーパス言語学に基づいた意味論的な側面と英語史的な要素を含めた画期的な本である。監修者はもちろんだが、訳者も新進気鋭の言語学者を揃えた意欲的な訳書である。しかし、残念ながら随所に訳語や訳注が統一されていないことである。例えば、あるページでcowboyの訳語は牧童であり、またあるページではカウボーイのままだったりする。又訳注も一部の人名、例えばK.H,Marxのようにイニシャルをきちんとあげているのもあれば、Humboltのように原文にそのままだったりするのもある。またDadaのように詳しい訳注のものもあれば、Surrealismのように単なる訳語しか載せていないもの等かなり不備がある。この点は監修者がなぜ統一しなかったが疑問の残るところであるが、できれば早急に直せばもっとよくなるものと考えられる。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
