まず、第一に翻訳が機械翻訳そのものといった感じで、
おそらく添削チェック、推敲が全くなされていないと思われます。
そのせいか構成もメチャクチャで、どのコードについて説明しているのか不明瞭。
第二に「コードからわかる・・・」とあるけど、
どの部分が追記、更新の対象か非常にわかりにくい。
さらに、コードそのもにも日本語・英語のコメントがなく
読者の為のコードとは到底考えられない。
#アメリカ等のコーディング規約では、
コメントを入れないこともあるが
記載されているコードは、作者自身が理解する為のメモにしかならない。
以上のことから、私は購入したことを後悔しています。
ANDROIDブームに便乗して出版しただけの本だと思われます。