ストーリーなどは、遙3と一緒です。
ですが、新しい要素が追加されています。
大まかに言うと
攻略対象が増えた、恋愛イベントが増えた、特技や技が増えた。
こんな感じです。
あと、キャラの服装・表情・音声やED後のおまけなんかも増えてます。
遙3のファンの方にはとても嬉しい追加要素なんじゃないでしょうか。
ですが、これを一つのゲームまとめることもできたような気がしないでもないw
十六夜だけでもプレイできますが、恐らく楽しさは半減するのではないかと・・・。
十六夜だけでは、恋愛エンディングの方は将臣と九郎というキャラとしか
迎えることができません。
遙3のディスクを使って、MIXJOYをすると、全キャラエンディングを迎えることができるようになります。
ですので、遙3か十六夜、どちらか一方しか買えない!という人は
十六夜ではなく、遙3を買うことをおすすめします。
遙3の方をプレイしてみて、面白いなと思ったら
十六夜を買ってみるのがいいんじゃないでしょうか。
データの引継ぎもあるので(シナリオの進行度合い、キャラのパラメータなど)
ちなみに遙3と十六夜、両方ついてお得なツインパックも売っているので、
絶対に両方買ってプレイしたい!!という方は、そちらがお勧めです。
遙3にどっぷりハマったって人は買ってみて損はないと思います!
良くも悪くもコアなファン向けですね。