- PCソフトストアで実施中のキャンペーン情報：本と合わせ買いで最大2,000円OFF － お好きな本1,000円以上と、「Photoshop Lightroom 4」ほかPCソフトを合わせて買うと最大2,000円OFF！
- PCゲーム 最大80%OFFセール実施中 : 「モンハン」などのPCゲームが期間限定で最大80%OFF！（マーケットプレイスなど、第三者出品を除く) 8/31まで。キャンペーン対象商品をチェック
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
動作環境
- プラットフォーム: Windows
- メディア: CD-ROM
- 商品の数量: 1
製品概要・仕様
動作環境:
|
登録情報
|
商品の説明
商品紹介
英語を「読む・書く・話す・調べる・学ぶ」がワンパッケージで実現できる英日・日英翻訳ツール。
Web・Mail・PDF・Officeアプリケーションの翻訳から、翻訳編集作業や確認しながら翻訳できる「翻訳エディタ」まで搭載し、翻訳ソフトをはじめて使う方から、実務レベルで使う方まで、幅広いニーズに対応することができる。また豊富な分野辞書も搭載し、より精度の高い翻訳を行うことができる。電子辞典「研究社 新英和・和英中辞典」も付属。
今バージョンでは、翻訳精度が向上したほか、「翻訳エディタ」にさらに改良を加えて効率よく訳文をチェックできるようにしたほか、よく使う機能を集中的にまとめて直感的に操作できるように改良、操作のわかりやすさを追及した。
Web・Mail・PDF・Officeアプリケーションの翻訳から、翻訳編集作業や確認しながら翻訳できる「翻訳エディタ」まで搭載し、翻訳ソフトをはじめて使う方から、実務レベルで使う方まで、幅広いニーズに対応することができる。また豊富な分野辞書も搭載し、より精度の高い翻訳を行うことができる。電子辞典「研究社 新英和・和英中辞典」も付属。
今バージョンでは、翻訳精度が向上したほか、「翻訳エディタ」にさらに改良を加えて効率よく訳文をチェックできるようにしたほか、よく使う機能を集中的にまとめて直感的に操作できるように改良、操作のわかりやすさを追及した。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
慣れるまでどうのツールを使っていいかわかりにくい部分が
ありますが、それはどの翻訳ソフトにもいえることです。
対訳では改行を認識してくれるので字幕翻訳に使っても
行がずれないので安心して作業できます。
ただ、辞書は大文字、小文字を区別するのでオリジナルの英語が
色々と使い分けていると対応がむずかしいです。
3種類の翻訳ソフトを使っていますが、辞書登録して使い込んでいるのは
これだけです。
ありますが、それはどの翻訳ソフトにもいえることです。
対訳では改行を認識してくれるので字幕翻訳に使っても
行がずれないので安心して作業できます。
ただ、辞書は大文字、小文字を区別するのでオリジナルの英語が
色々と使い分けていると対応がむずかしいです。
3種類の翻訳ソフトを使っていますが、辞書登録して使い込んでいるのは
これだけです。
21 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
前バージョンとは操作バネルがガラリと変わりました。前は横バー・スタイルでしたが2009ではタテ長方形のパネルの形態になっています。慣れれば使いやすいですがしばらくの間は戸惑いもありました。ブラウザのツールバーは前とほとんど同じです。いろいろ改善されたところもありますが翻訳精度が向上したのが一番のバージョンアップした動機です。それとコリャ英和シリーズは英和もマルチリンガルもユーザ辞書の管理が非常にし易く共通して使えますし読み込み書き出しも簡単です。ユーザ辞書を有効に使うことによって訳文の精度がアップします。総合的に前バージョンより進化したと思います。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
