＠【 コナン・ドイル 『ホームズの事件簿』 大集合 】―これで完結 (つ_;)、最後の短編集の別訳リストです

リスト作成者のコメント:
	"『事件簿』 と 『恐怖の谷』 とが 【 この 『大全』 には未収録 】 なので、取り敢えず 『事件簿』 のリストを作ってみました (^^)/。"

リスト作成者のコメント:
	"まずは定番の新潮文庫版。実は旧著作権法の特例が適用されて、日本ではこれ以外のホームズものはドイル側の許可なく自由に出版できたんです (ただし放送等は別)。"

リスト作成者のコメント:
	"「2」 で割愛されていた 「ショスコム荘」 と 「隠居絵具師」 他、新潮文庫版の割愛短編を全収録。中国語では 『新探案』 とか 『蒙面房客』 という訳題になっているようです。"

リスト作成者のコメント:
	"こちらも定番のハヤカワ文庫版。1990年に日本や韓国でもドイルの著作権が消滅し、アニメ化なども自由にできるようになりました。"

リスト作成者のコメント:
	"こちらの創元推理文庫版には、初出時のイラストを全収録 (^^)/。1980年に延原謙賞を受賞している定評ある訳者によるもので、解説類が詳しいのもありがたい。"

リスト作成者のコメント:
	"小林司&東山 あかね訳。こちらはオックスフォード注釈版からの訳。やはり初出時のイラストを全点収録。"

リスト作成者のコメント:
	"学生時代のアンチョコが懐かしいルビー訳版は二分冊で、こちらは前篇。"

リスト作成者のコメント:
	"同じく後篇。"

リスト作成者のコメント:
	"福島正実他訳。少年少女向けとしてはこれが初訳? 訳者は 『SFマガジン』 初代編集長としても有名ですね (^^)/。"

リスト作成者のコメント:
	"福島正実他訳。下巻。著作権開放後もあまり出ていないところを見ると、少年少女向けのものが少ないのは、ひねった作品が多いせいもあるのかも知れません。"

リスト作成者のコメント:
	"映像化作品の新定番から。「ソア橋のなぞ」 と 「ショスコム荘」 とを収録。"

リスト作成者のコメント:
	"「高名の依頼人」 と 「這う人」 とを収録。"

リスト作成者のコメント:
	"「サセックスの吸血鬼 (前・後篇)」 を収録。"

リスト作成者のコメント:
	"「三破風館」 他を収録。"

リスト作成者のコメント:
	"「マザランの宝石」  (原作の 「三人ガリデブ」 との混合版) 他を収録。"

リスト作成者のコメント:
	"全巻セット (^^)/。"

リスト作成者のコメント:
	"こちらはまた別の 「高名の依頼人」。"

リスト作成者のコメント:
	"『ストランド』 誌のファクシミリ版に初期2作のテキストも加えた超お徳用の英文全集。これ以外の一冊本英文全集は別途 「大全」 リスト⇒をご参照ください m(_ _)m。"

リスト作成者のコメント:
	"延原謙先生訳のテキストを全収録したCDブック版全集もあります (^^)/。"

リスト作成者のコメント:
	"【 オマケ 】 もっと読みたい!! そう思う人のための、ドイルの子息らによる後継作品集。"

リスト作成者のコメント:
	"百周年記念の一流作家によるパスティッシュ (模作) 集。"

リスト作成者のコメント:
	"こちらはクリスマスをテーマにした、やはり一流作家たちによる作品のアンソロジー。"

リスト作成者のコメント:
	"続篇も出ています。"

リスト作成者のコメント:
	"ドイルの没後50年がたって著作権が消滅したこともあり、パロディまで含めると無数にあります。他のリスト⇒ をご参照ください。"

リスト作成者のコメント:
	"なお、上記の著作権に関する話は、この本の新保博久氏による解説でも言及されています。"