出版社／著者からの内容紹介
村上春樹が人生で巡り会った最もたいせつな小説を、あなたに−−新しい日本語で現代に甦る、哀しくも美しいひと夏の物語。満を持しての訳業。
内容（「BOOK」データベースより）
村上春樹が人生で巡り会った、最も大切な小説を、あなたに。新しい翻訳で二十一世紀に鮮やかに甦る、哀しくも美しい、ひと夏の物語―。読書家として夢中になり、小説家として目標のひとつとしてきたフィッツジェラルドの傑作に、翻訳家として挑む、構想二十年、満を持しての訳業。
内容（「MARC」データベースより）
繊細に鮮やかに描写された情景と、精緻に、多義的に言語化された情念や感情に彩られた、哀しくも美しいひと夏の物語…。村上春樹が人生で巡り会った最も大切な小説が、新しい翻訳で鮮やかに甦る!
出版社 ICGミューズ出版
ジャズ・エイジの輝きと哀しみ 「あの名作を原書で読んでみたいが、いまひとつ自信がない」……そんな人におすすめなのが、この日本語の注釈・解説付きのペンギン・ミューズ・コレクション。本文は縮約の一切ないオリジナル。巻末の注釈は単なる英語解説にとどまらず、作品を深く理解できるよう時代や文化背景にまで言及されている。また、翻訳家や人気ライターによるコラムでは作品に関する裏話やさまざまなエピソードも楽しめ、英文学に親しむためのユニークな書籍となっている。
［本書のコラム執筆者：駒沢敏器、秦 隆司、山川美千枝］
［本書のコラム執筆者：駒沢敏器、秦 隆司、山川美千枝］
ジャズ・エイジの華やかさと虚栄を描き出し、20世紀文学に大きな影響を与えたフィッツジェラルドの傑作『グレート・ギャツビー』は、文学ファンならぜひ原書に挑戦してみたい一冊。 富裕階級が集うニューヨーク郊外に豪邸をかまえ、夜な夜な金持ちや有名人を招待しての絢爛たるパーティを開く、謎につつまれた男ギャツビー。彼は、貧しさゆえに結ばれることのなかった恋人デイジーへの想いを今も断ち切れずにいるのだった。過去を築きなおしたいと願うギャツビーには、しかし悲劇的な最期が待ち受けているのだった……。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
フィッツジェラルド,フランシス・スコット
1896年、ミネソタ州生まれ。プリンストン大学を中退し陸軍に入隊。除隊後の1920年、処女長篇『楽園のこちら側』を出版、全米ベストセラーとなる。同年結婚したゼルダ・セイヤーとの華やかで奔放な暮らしぶりで時代の寵児となる。数多くの短篇を雑誌に発表するほか、長篇『美しく呪われたもの』『グレート・ギャツビー』などが高く評価されるが、世界恐慌、ゼルダの病などが生活に影をおとし始める。失意と困窮のうちにアルコールに溺れ、40年、心臓発作で急死(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1896年、ミネソタ州生まれ。プリンストン大学を中退し陸軍に入隊。除隊後の1920年、処女長篇『楽園のこちら側』を出版、全米ベストセラーとなる。同年結婚したゼルダ・セイヤーとの華やかで奔放な暮らしぶりで時代の寵児となる。数多くの短篇を雑誌に発表するほか、長篇『美しく呪われたもの』『グレート・ギャツビー』などが高く評価されるが、世界恐慌、ゼルダの病などが生活に影をおとし始める。失意と困窮のうちにアルコールに溺れ、40年、心臓発作で急死(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
