商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
文字を読んだり書いたりするのが不得意なケイトは、家族とともにロンドンから田舎に引っ越してきた。学校が変わったってなにも変わらないと、なげやりな態度のケイト。だが、日に焼けて、ごつごつした「グリーンフィンガー」を持つ老人との出会いによって、ケイトは自分も知らなかった才能に気づく。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
メイ,ポール
1953年、英国ロンドン生まれ。大学卒業後、さまざまな職業を経験したのち、教員として小学校に勤めるとともに、読書が不得意な子どもを長年指導した。はじめて書いた子ども向けの作品“Troublemakers”で、2000年度のブランフォード・ボウズ(BBA)賞にノミネートされ、その後、子ども向けの作品のほかフィクション、ノンフィクション作品を数多く手がける。『グリーンフィンガー 約束の庭』は、2002年度のカーネギー賞のロングリスト、2003年度のAskews Torchlight Children’s Book Awardのショートリストに選ばれている。ノーフォーク州在住
ベイリー,シャーン
英国ウェールズで生まれ育つ。ニューポートやウェールズ、ブライトンカレッジで美術を学ぶ。数多くの絵本を手がけている。同じく画家である夫とともに、英国バーケンヘッドに住む
横山 和江
埼玉県生まれ。ソフトウェア関係の会社でシステム翻訳にたずさわり、退職後、児童文学の翻訳を学ぶ。海外児童書サークル「やまねこ翻訳クラブ」所属。山形県在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1953年、英国ロンドン生まれ。大学卒業後、さまざまな職業を経験したのち、教員として小学校に勤めるとともに、読書が不得意な子どもを長年指導した。はじめて書いた子ども向けの作品“Troublemakers”で、2000年度のブランフォード・ボウズ(BBA)賞にノミネートされ、その後、子ども向けの作品のほかフィクション、ノンフィクション作品を数多く手がける。『グリーンフィンガー 約束の庭』は、2002年度のカーネギー賞のロングリスト、2003年度のAskews Torchlight Children’s Book Awardのショートリストに選ばれている。ノーフォーク州在住
ベイリー,シャーン
英国ウェールズで生まれ育つ。ニューポートやウェールズ、ブライトンカレッジで美術を学ぶ。数多くの絵本を手がけている。同じく画家である夫とともに、英国バーケンヘッドに住む
横山 和江
埼玉県生まれ。ソフトウェア関係の会社でシステム翻訳にたずさわり、退職後、児童文学の翻訳を学ぶ。海外児童書サークル「やまねこ翻訳クラブ」所属。山形県在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
6 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
繊細で落ち着いた色調の表紙。中に使われているカット画も味わい深いです。
書名の「グリーンフィンガー」とは、訳者のあとがきによると「植物を育てるのが上手な人」のことらしい。「庭」と言えばバーネットの「秘密の花園」等が有名ですが、子供達や老人が「庭」を慈しむことで笑顔を取り戻すという内容はこのお話も同じです。
ただ、さすがに現代作品だけあって一筋縄では行きません。学習障害に苦しむ子供。行き場を失った老人の悲しみ。破局に向かう両親と、心を痛める子供達の葛藤・・・。現代社会の病理とでも言うような部分が描き出されてかなり辛い展開が続きます。
主な登場人物は小学生位？の女の子ケイト、その弟マイク、そして幼い妹エミリー。ケイトの両親と、ケイトの友達のルイーズ、ルイーズの祖父ウォルター・・・と言うところ。
子供達とウォルターの交流から「失われた庭」が蘇り、それぞれの苦しみからも解放されるという風に、「ハッピーエンド」の結末ではありますが、「人は変わってしまう」「みんな・・・後戻りできない」という言葉が表すように、「未来の事は分からない」という「現実」を受け入れていく 子供達の様子も描かれていきます・・・。
児童書としての「古典的」ストーリーを期待していると面くらう方もおられるかも知れませんが、少しずつ姿を現わす庭の光景や子供達の笑顔は魅力的です。ケイトの年齢は書かれておらず、読む人の想像に任せられていますので、身近な子供達を思い浮かべて読んでも良いでしょう。
日々土に触れ、草花を愛でる時を過す内、老人ウォルターに似た「グリーン・フィンガー」となっていく少女ケイトの物語は、蘇った美しい庭がもたらす「奇跡」を通して、辛い現実から逃げることなく、自らの足で立ち上がることの大切さを実感させてくれます。
勉強とゲームに明け暮れる子供達にこそ読んでもらいたいお話。もちろん、仕事や遊びで疲れ切った大人にもお薦め。
書名の「グリーンフィンガー」とは、訳者のあとがきによると「植物を育てるのが上手な人」のことらしい。「庭」と言えばバーネットの「秘密の花園」等が有名ですが、子供達や老人が「庭」を慈しむことで笑顔を取り戻すという内容はこのお話も同じです。
ただ、さすがに現代作品だけあって一筋縄では行きません。学習障害に苦しむ子供。行き場を失った老人の悲しみ。破局に向かう両親と、心を痛める子供達の葛藤・・・。現代社会の病理とでも言うような部分が描き出されてかなり辛い展開が続きます。
主な登場人物は小学生位？の女の子ケイト、その弟マイク、そして幼い妹エミリー。ケイトの両親と、ケイトの友達のルイーズ、ルイーズの祖父ウォルター・・・と言うところ。
子供達とウォルターの交流から「失われた庭」が蘇り、それぞれの苦しみからも解放されるという風に、「ハッピーエンド」の結末ではありますが、「人は変わってしまう」「みんな・・・後戻りできない」という言葉が表すように、「未来の事は分からない」という「現実」を受け入れていく 子供達の様子も描かれていきます・・・。
児童書としての「古典的」ストーリーを期待していると面くらう方もおられるかも知れませんが、少しずつ姿を現わす庭の光景や子供達の笑顔は魅力的です。ケイトの年齢は書かれておらず、読む人の想像に任せられていますので、身近な子供達を思い浮かべて読んでも良いでしょう。
日々土に触れ、草花を愛でる時を過す内、老人ウォルターに似た「グリーン・フィンガー」となっていく少女ケイトの物語は、蘇った美しい庭がもたらす「奇跡」を通して、辛い現実から逃げることなく、自らの足で立ち上がることの大切さを実感させてくれます。
勉強とゲームに明け暮れる子供達にこそ読んでもらいたいお話。もちろん、仕事や遊びで疲れ切った大人にもお薦め。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ロンドンから郊外に越してきたケイトの一家。
ぼろ家を前に父親は田舎での新生活を夢おどらせ、母親は今まで築き上げてきたキャリア（仕事）への未練から2人の関係は悪化していく。
そして知能には問題ないのに文字が読めないという障害を抱えたケイトは、田舎での生活が不満である。
新しい学校で知り合った友人。そして先生からの意地悪、家族の問題を行き場のない悲しみを抱えたケイトが夢中になったのがガーデニングだった。
ケイトはいわゆる「いい子」のヒロインではない。激しやすく、そして傷つきやすい。
そして周りにも完全な善人もいない・
いるのは我々の生活と同じく、さまざまな悩みを抱える人々である。
ケイトがガーデニングによってすくわれるように、各自何かで救われそして大切なものはその人によって違う、世界は一つの価値観だけでない、そう感じた。
ぼろ家を前に父親は田舎での新生活を夢おどらせ、母親は今まで築き上げてきたキャリア（仕事）への未練から2人の関係は悪化していく。
そして知能には問題ないのに文字が読めないという障害を抱えたケイトは、田舎での生活が不満である。
新しい学校で知り合った友人。そして先生からの意地悪、家族の問題を行き場のない悲しみを抱えたケイトが夢中になったのがガーデニングだった。
ケイトはいわゆる「いい子」のヒロインではない。激しやすく、そして傷つきやすい。
そして周りにも完全な善人もいない・
いるのは我々の生活と同じく、さまざまな悩みを抱える人々である。
ケイトがガーデニングによってすくわれるように、各自何かで救われそして大切なものはその人によって違う、世界は一つの価値観だけでない、そう感じた。
3 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
バーネットの「秘密の花園」の現代版という印象を受けました。作者が意識しているかどうかは知りませんが・・・。
庭が鍵となり、主人公たちが成長し、問題が解決していくという点では共通するものがあります。しかし、学習障害、両親の別居、離婚など、主人公ケイトの周りにある問題は現代的。学校嫌いの問題児のケイトがどうやって自分らしく生きる道を見つけていくか。
登場する学校の先生が信じられないくらい嫌な人（ハリー・ポッターに対するスネイプ教授ぐらいのひどさ）で、イギリスではこういう先生もありなのかとびっくりしました。
そんな中で、手を泥で汚し、イラクサに刺されて血を流しながらの庭造りが、子どもたちの心を変えていきます。グリーンフィンガーとは、植物を育てる生まれつきの才能のことだと思っていましたが、そうではなくて、庭仕事で土汚れが染みつき、武骨になった手のことなのだそうです。主人公の少女は、汚くなった手を誇らしげに見つめ、本当に好きなことを見つけたことが、出口のないかと思われた問題を解く糸口になっていくのです。
学習障害を持つ子どもの気持ちが丁寧に描かれ、はっとするところがありました。現代だからこそ「庭」が鍵となるのでしょう。「癒し」という言葉は安っぽくて嫌ですが、「自然」とかかわることがどれほど人間の心を癒してくれるかに気づかされる本です。おすすめです。
庭が鍵となり、主人公たちが成長し、問題が解決していくという点では共通するものがあります。しかし、学習障害、両親の別居、離婚など、主人公ケイトの周りにある問題は現代的。学校嫌いの問題児のケイトがどうやって自分らしく生きる道を見つけていくか。
登場する学校の先生が信じられないくらい嫌な人（ハリー・ポッターに対するスネイプ教授ぐらいのひどさ）で、イギリスではこういう先生もありなのかとびっくりしました。
そんな中で、手を泥で汚し、イラクサに刺されて血を流しながらの庭造りが、子どもたちの心を変えていきます。グリーンフィンガーとは、植物を育てる生まれつきの才能のことだと思っていましたが、そうではなくて、庭仕事で土汚れが染みつき、武骨になった手のことなのだそうです。主人公の少女は、汚くなった手を誇らしげに見つめ、本当に好きなことを見つけたことが、出口のないかと思われた問題を解く糸口になっていくのです。
学習障害を持つ子どもの気持ちが丁寧に描かれ、はっとするところがありました。現代だからこそ「庭」が鍵となるのでしょう。「癒し」という言葉は安っぽくて嫌ですが、「自然」とかかわることがどれほど人間の心を癒してくれるかに気づかされる本です。おすすめです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
