よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
恋におちてなんかいない。私は彼を選んだの!英国の新進作家パトリック・マーバーの傑作。1997年度ローレンス・オリビエ賞、1997年度イヴニング・スタンダード賞、1997年度批評家サークル賞、1999年度ニューヨーク批評家サークル賞。
内容（「MARC」データベースより）
恋におちてなんかいない。私は彼を選んだの! 4人の男女の出会いと別れ、セックスと嘘をインターネットをキーワードに描く。ローレンス・オリビエ賞など数々の賞を受け、英米でロングラン公演を果たした戯曲の邦訳。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
内容はおもしろい。いたるところで、イギリスを体感する内容。実際の上演台本としてつくられているらしい本書は、かなり読みやすかった。翻訳本としてみると、構成はめずらしい。内容解釈をあえて注の中で書き込んでいるのは、翻訳の裏舞台がみえるようで、私にはフェアな感じがした。
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
戯曲の内容はとても面白いです。男２人、女２人のみの登場人物が、順列組み合わせ的に恋愛関係になる話なのに、ロンドンの風俗を取り入れたおしゃれな恋愛ものに終わらず、いろいろ考えさせられました。しかし、訳注が多すぎるため、ドラマに集中できなかったのが残念です。実際、本書は造りが変わっていて、翻訳書というより大学の授業の副読本のようです。たとえば、登場人物の一人が名前を二度くりかえす箇所に注がついていて、これには彼女がもう一度生きてみようという決断が隠れている、と書いてあります。ここまで来ると解釈の押し付けです。割注ではなく、注はすべて下段にまとめてあるので、ジュリア・ロバーツほかの有名スターが顔をそろえる映画版の予習のために読む人は、注を無視するのがよいでしょう。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
