- PCソフトストアで実施中のキャンペーン情報：本と合わせ買いで最大2,000円OFF － お好きな本1,000円以上と、「Photoshop Lightroom 4」ほかPCソフトを合わせて買うと最大2,000円OFF！
- PCゲーム 最大80%OFFセール実施中 : 「モンハン」などのPCゲームが期間限定で最大80%OFF！（マーケットプレイスなど、第三者出品を除く) 8/31まで。キャンペーン対象商品をチェック
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
動作環境
- プラットフォーム: Windows
- メディア: CD-ROM
- 商品の数量: 1
製品概要・仕様
動作環境:
|
登録情報
|
商品の説明
商品紹介
中国語⇔日本語の双方向翻訳ソフト。高精度翻訳エンジンによる高品質な翻訳、学習機能やユーザー辞書機能を持つ本格的な翻訳エディタ、Word/Excel/PowerPointに翻訳機能を追加するオフィスアドイン翻訳、ホームページ翻訳など、充実の翻訳機能を搭載。中国語のホームページを日本語で読みたい時、オフィス文書を中国語に翻訳したい時、中国の知り合いにメールを送りたい時など、プライベートにビジネスに、さまざまなシーンで活用できる。日中36万語・中日30万語の辞書を搭載。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
(以下は 2009/3月購入時点の評価です)
非常に完成度が低く、まだ製品として成り立っていないと思います。
今後のバージョンに期待します。
頻繁に名詞を動詞と取り違えるためか、翻訳結果の和文は構文が崩れて文章の体をなしません。せめて手動で品詞が変更できればまだ救えるのですが、それもできません。もっと人間の手を借りた方が良いのではないでしょうか。
原文に英字が混じっていると変な風に置換(部分的に全角になったり、違う文字が混じる等々…)されてしまうので、技術文書等を扱う際には注意も必要です。
エディタや辞書ツールにもバグが目立つのでこれらも今後の改善に期待します。
非常に完成度が低く、まだ製品として成り立っていないと思います。
今後のバージョンに期待します。
頻繁に名詞を動詞と取り違えるためか、翻訳結果の和文は構文が崩れて文章の体をなしません。せめて手動で品詞が変更できればまだ救えるのですが、それもできません。もっと人間の手を借りた方が良いのではないでしょうか。
原文に英字が混じっていると変な風に置換(部分的に全角になったり、違う文字が混じる等々…)されてしまうので、技術文書等を扱う際には注意も必要です。
エディタや辞書ツールにもバグが目立つのでこれらも今後の改善に期待します。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
