よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
ノーベル賞経済学者P・クルーグマンによる国際経済学の世界的ベストセラー教科書 読みやすい4色刷りで7年ぶりの邦訳改訂版！
ノーベル経済学賞のポール・クルーグマンによる定評のある国際経済学入門テキストの最新版(原著第8版)です。この分野の教科書として最も信頼され、米国はもとより世界中の大学やビジネススクールで採用されています。
上巻で「貿易」を、下巻で「国際金融」(2011年春刊行予定)をあつかい、2つの領域の関係を必要に応じて明らかにしています。また、本書を特徴づけるアプローチとして、理論に焦点を絞った章と、その理論を過去と現在の主な政策問題の検討に応用した章が続く構成になっています。国際経済学のきわめて重要な最近の動向を取り上げながら、従来の国際経済学のテーマの中心となる理論や、歴史を踏まえた不朽の知識を学ぶことができます。
第8版では、内容を最新のものにアップデートするとともに、いくつかの章を大幅に見直し、読者からの意見や国際経済学の理論と実践面における重要な進展を反映させました。とくに、理解しやすい最新の分析の枠組みを提供するように努めています。簡潔で統一された枠組みを一歩一歩構築するやり方で、権威のある正当な理論とともに、新しい研究成果と研究手法を伝えるための工夫をおこなっています。
今日、世界的な経済現象が国家の政策や政策論争に及ぼす影響はかつてないほど大きくなっています。とくに2008年の金融危機以来の経済不況や、中国やインド、ブラジルなの新興国の急速な経済成長は、経済と政治の国際舞台を大きく様変わりさせています。こうした経済における国際環境の変化を正しく捉えるための、必須の基本的枠組みと最新の知識を、本書は提供しています。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
クルーグマン,ポール・R.
プリンストン大学教授、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス教授。専門は国際経済学。コラムニストとしても著名。2008年にノーベル経済学賞を受賞
オブズフェルド,モーリス
カリフォルニア大学教授。専門は国際経済学、マクロ経済学、金融経済学
山本 章子
翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
プリンストン大学教授、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス教授。専門は国際経済学。コラムニストとしても著名。2008年にノーベル経済学賞を受賞
オブズフェルド,モーリス
カリフォルニア大学教授。専門は国際経済学、マクロ経済学、金融経済学
山本 章子
翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
23 人中、23人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
原書は恐らく世界中の大学の経済学部で使用されている、非常にポピュラーな国際経済の教科書。
内容は非常に充実しており、国際経済を学びたいならばこれを１冊読むのが恐らく最も効率的、かつ内容も必要十分です。
アメリカの教科書ならではのこれでもかという丁寧な説明と、グラフを多用して視覚的にも分かりやすい解説により、丁寧に読んでいけば十分に理解できるようになっています。ミクロ経済、マクロ経済、数学の知識も前提としていないようです。とは言え、この教科書を使用した講義ではアメリカの大学では確か400番台(4年生向け)になっていましたので、読み終えればかなりハイレベルな国際経済の理解を得ることができます。
このような素晴らしいテキストですが、日本語を母語とする人にとっては、やはり英語よりも日本語で読む方が効率は良く、今回、8版の訳本が出たことは非常に喜ばしいです。
旧版も何度か翻訳が出ていますが、今回は、原書と全く同じレイアウトを採用しており(当然フルカラー印刷)、読みやすさの点では抜群です。
しかし、以下のような欠点に留意すべきです。
１．訳語の不統一
経済用語の訳語が一般的に用いられているものと異なるケース、また、原書では統一された用語の訳語が章によって異なるケースが多い。例えば、原著では一貫して「Home/ Foreign」となっているものが、訳本では、「自国/ 他国」、「C国/F国」、「A国/ A*国」など、ばらばらです。(恐らく複数人で翻訳作業を分担した際、擦り合わせをしていない可能性がある)。
２．致命的な誤訳が散見される
数式の解説部分、経済モデルの解説部分など、重要な部分での誤訳が多いです。意味が通じなくなってしまうものもあります。訳者の方には失礼ですが、本当に本文の内容を理解して翻訳されているのかが怪しい部分があると言わざるを得ません。(経済学の教科書の翻訳は、専門の大学教授が訳者となったり、監訳に入られることが多いですが、この本の翻訳者は全員翻訳業を職業とされる方ばかりで、専門家の方が居ないのが原因でしょうか)。
ただし、これらの欠点を上手く補えれば、国際経済の学習を効率化してくれるのは間違いありません。私は原書を手元に置き、基本的にこの訳書を読み進め、「おかしいな」と思ったらすぐに原文を参照する方法で読みました(訳本を読むときの基本ですね)。全て原書で読むよりも、段違いのスピードで読み進める事ができました。
誤訳を訂正した改訂版がいずれ出れば良いとは思いますが。しかし、素晴らしい内容を日本語で読める、画期的な一冊です。国際経済、国際関係などに関心のある方に広くお勧めいたします。
なお、原書は今年9版が出ているようです。金融危機などを受けて大幅な改定がなされているようですが、ベーシックな理論、モデルの部分は大きな違いはないですので、まずはこの8版で十分でしょう。
内容は非常に充実しており、国際経済を学びたいならばこれを１冊読むのが恐らく最も効率的、かつ内容も必要十分です。
アメリカの教科書ならではのこれでもかという丁寧な説明と、グラフを多用して視覚的にも分かりやすい解説により、丁寧に読んでいけば十分に理解できるようになっています。ミクロ経済、マクロ経済、数学の知識も前提としていないようです。とは言え、この教科書を使用した講義ではアメリカの大学では確か400番台(4年生向け)になっていましたので、読み終えればかなりハイレベルな国際経済の理解を得ることができます。
このような素晴らしいテキストですが、日本語を母語とする人にとっては、やはり英語よりも日本語で読む方が効率は良く、今回、8版の訳本が出たことは非常に喜ばしいです。
旧版も何度か翻訳が出ていますが、今回は、原書と全く同じレイアウトを採用しており(当然フルカラー印刷)、読みやすさの点では抜群です。
しかし、以下のような欠点に留意すべきです。
１．訳語の不統一
経済用語の訳語が一般的に用いられているものと異なるケース、また、原書では統一された用語の訳語が章によって異なるケースが多い。例えば、原著では一貫して「Home/ Foreign」となっているものが、訳本では、「自国/ 他国」、「C国/F国」、「A国/ A*国」など、ばらばらです。(恐らく複数人で翻訳作業を分担した際、擦り合わせをしていない可能性がある)。
２．致命的な誤訳が散見される
数式の解説部分、経済モデルの解説部分など、重要な部分での誤訳が多いです。意味が通じなくなってしまうものもあります。訳者の方には失礼ですが、本当に本文の内容を理解して翻訳されているのかが怪しい部分があると言わざるを得ません。(経済学の教科書の翻訳は、専門の大学教授が訳者となったり、監訳に入られることが多いですが、この本の翻訳者は全員翻訳業を職業とされる方ばかりで、専門家の方が居ないのが原因でしょうか)。
ただし、これらの欠点を上手く補えれば、国際経済の学習を効率化してくれるのは間違いありません。私は原書を手元に置き、基本的にこの訳書を読み進め、「おかしいな」と思ったらすぐに原文を参照する方法で読みました(訳本を読むときの基本ですね)。全て原書で読むよりも、段違いのスピードで読み進める事ができました。
誤訳を訂正した改訂版がいずれ出れば良いとは思いますが。しかし、素晴らしい内容を日本語で読める、画期的な一冊です。国際経済、国際関係などに関心のある方に広くお勧めいたします。
なお、原書は今年9版が出ているようです。金融危機などを受けて大幅な改定がなされているようですが、ベーシックな理論、モデルの部分は大きな違いはないですので、まずはこの8版で十分でしょう。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
